KABILA Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• kabila
• tổng thống kabila
• kaliba

Ví dụ về việc sử dụng Kabila trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It's been a terrible week for Kabila.
Đây đúng là một đêm kinh khủng đối với Kagura.

Kabila sworn in for second mandate as DR Congo president.
Ông Kabila tuyên thệ nhậm chức tổng thống CHDC Congo.

It also called for the resignation of Kabila and the organization of free, fair, and credible elections.
Nó cũng kêu gọi việc từ chức của ông Kabila và việc tổ chức các cuộc bầu cử tự do, công bằng và đáng tin cậy.

Kabila was assassinated and his son Joseph Kabila became the president of Congo.
Tổng thống Kabila bị ám sát và con trai là Joseph Kabila lãnh đạo đất nước.

Assassinated by his bodyguard in 2001, Kabila was succeeded by his son Joseph who has been in office ever since.
Kaliba bị vệ sĩ ám sát vào năm 2001, sau đó quân đội đưa con trai ông là Joseph lên làm tổng thống từ đó đến nay.

Kabila became president and changed the name of the country to the Democratic Republic of the Congo.
Kabila lên làm tổng thống và đổi tên nước là Cộng hòa dân chủ Congo.

It said elections would be held by the end of 2017 and that Kabila would not stand for a third term.
Các cuộc bầu cử sẽ được tổ chức vào tháng 12 năm 2017, với việc Kabila không hội đủ điều kiện cho một nhiệm kỳ thứ ba.

This time I think Kabila will go in place of, as he did with Mobutu.
Lúc này tôi nghĩ rằng quân của Kaliba sẽ đánh tới, như anh ấy đã làm với Mobutu.

Sometimes we are having meeting and they are talking with Jean-Pierre Bemba, with Mbusa Nyamwisi, with Kabila, and I'm there.
Thỉnh thoảng chúng tôi gặp mặt và chúng đang nói chuyện với tổng thống Jean- Pierre Bemba, với bộ trưởng Mbusa Nyamwisi, với tổng thống Kabila, và tôi ở đó.

Ever since, Kabila has remained silent over the issue of holding an election.
Kể từ đó, ông Kabila vẫn im lặng đối với vấn đề tổ chức một cuộc bầu cử.

The violence in these areas- where there is strong opposition to the Kabila government- has risen since the agreement brokered by the bishops collapsed.
Bạo lực ở những khu vực này- nơi có sự phản đối mạnh mẽ đối với chính phủ của ông Kabila- đã gia tăng kể từ khi thỏa thuận đã được trung gian bởi các Giám mục đã bị sụp đổ.

They urged Kabila to release political detainees and stick to the Dec. 31, 2016, accord.
Họ kêu gọi ông Kabila phóng thích các tù nhân chính trị và đồng thời trung thành với hiệp ước vào ngày 31 tháng 12 năm 2016.

She was arrested several times under the regime of Mobutu Sese Seko, imprisoned for four days under the regime of Laurent-Desire Kabila and sued by the government of Joseph Kabila for denouncing the mining looting.
Bà đã bị bắt nhiều lần dưới chế độ của Mobutu Sese Seko, sau đó bị giam cầm bốn ngày dưới chế độ của Laurent- Desire Kabila và bị chính quyền của Joseph Kabila kiện vì tố cáo hành vi cướp bóc.

Kabila is ineligible to stand in Democratic Republic of Congo's next election due in November, after serving two elected terms.
Ông Kabila không đủ điều kiện ra tranh cử tại Cộng hòa Dân chủ Congo vào tháng 11 tới sau khi đã đảm đương hai nhiệm kỳ tổng thống.

Tired of the prolonged war, they rebelled against Kagame's Rwandan troops and forced them to return to Rwanda, allowing Kabila to retake control of the Eastern Congo with the aid of the Angolan and Zimbabwean forces.
Mệt mỏi vì cuộc chiến kéo dài, họ nổi dậy chống quân đội Rwanda của Kagame và buộc lực lượng này phải rút về Rwanda, cho phép Kabila tái nắm quyền kiểm soát Đông Congo với sự hỗ trợ của các lực lượng Angola và Zimbabwe.

The president's opponents fear Kabila aims to remain in power, while the president has blamed delays on a slow voter registration process.
Các đối thủ của tổng thống lo ngại rằng ông Kabila muốn tiếp tục nắm giữ quyền lực, trong khi tổng thống đã đổ lỗi cho sự chậm trễ trong quá trình đăng ký cử tri.

The people took to the streets to protest for the missing presidential elections which were to be held this year, while yesterday at midnight the second and last term of outgoing President Joseph Kabila expired.
Người ta đã xuống đường để phản đối vì không có bầu cử tổng thống mà đáng lẽ phải được tổ chức trong năm nay, trong khi ngày hôm qua vào lúc nửa đêm thì nhiệm kỳ thứ hai và cuối cùng của Tổng thống mãn nhiệm Joseph Kabila đã hết hạn.

Kabila has served in office for nearly 17 years, taking over for his father, Laurent-Désiré Kabila, after he was assassinated on January 16, 2001.
Ông Kabila đã phục vụ trong cương vị Tổng thống nước này trong thời gian gần 17 năm, tiếp quản cha mình, ông Laurent- Désiré Kabila, sau khi ông bị ám sát vào ngày 16 tháng 1 năm 2001.

Under a peace deal organized with the help of the nation's bishops, President Joseph Kabila was supposed to leave office on December 19, but so far, there is no evidence he plans to do so.
Theo một thỏa thuận hòa bình được tổ chức với sự trợ giúp của các Giám mục quốc gia, Tổng thống Joseph Kabila được cho là sẽ phải rời khỏi văn phòng vào ngày 19 tháng 12, nhưng cho đến nay, không có bằng chứng nào cho thấy ông dự định làm như vậy.

Kabila, who has ruled DR Congo since 2001, is banned under the constitution from running again- but he has given no sign of intending to give up his job in December.
Tổng thống Kabila- người lên nắm quyền tại Cộng hòa Dân chủ Congo từ năm 2001- bị cấm tái tranh cử theo quy định của hiến pháp nước này, song ông đã không có dấu hiệu sẽ từ bỏ chức vụ của mình trong tháng 12 tới./.

In Guevara's view, of all of the people he met during his campaign in Congo, only Kabila had"genuine qualities of a mass leader"; but Guevara castigated Kabila for a lack of"revolutionary seriousness".
Trong quan điểm của Guevara, tất cả những người ông gặp trong suốt chiến dịch tranh cử của ông ở Congo, Kabila là chỉ là người đàn ông" chất lượng chính hãng của một loạt nhà lãnh đạo" nhưng kiển trách ông cho sự thiếu" mức độ cách mạng".

Kabila found new allies in Angola, Namibia, and Zimbabwe, and managed to hold on in the south and west of the country and by July 1999, peace talks led to the withdrawal of most foreign forces.
Kabila tìm thấy đồng minh mới ở Angola, Namibia, Zimbabwe, và chế ngự ở phía nam và phía tây của đất nước và đến năm 1999, các cuộc đàm phán hòa bình đã dẫn đến sự rút lui của hầu hết các lực lượng nước ngoài.

However, due to the personal financial stakes of many leaders around Southern Africa in the Congo(such as Robert Mugabe and Sam Nujoma), armies were sent to aid Kabila, most notably those of Angola and Zimbabwe.
Tuy nhiên, vì những vấn đề tài chính cá nhân liên quan tới nhiều vị lãnh đạo quanh vùng Nam Phi ở Congo( như Robert Mugabe và Sam Nujoma), các đội quân đã được phái tới hỗ trợ cho Kabila, đáng chú ý nhất là quân đội Angola và Zimbabwe.

During a news conference in Kinshasa Monday, Mr. Kabila acknowledged that mistakes were made during last month's polls, but he rejected the conclusion of the Carter Center that the vote had been“mismanaged” and lacked credibility.
Trong cuộc họp báo tại thủ đô Kinshasa hôm nay, ông Kabila phủ nhận kết luận của Trung tâm Carter nói rằng cuộc bầu cử hồi tháng trước được" quản lý sai" và thiếu sự tín nhiệm.

In November 2006, Marie-Thérèse Nene defended an appeal lodged by Jean-Pierre Bemba before the Supreme Court of Justice against the provisional results giving Joseph Kabila, the outgoing president, the lead in the second round of voting.
Vào tháng 11 năm 2006, Marie- Thérèse Nene đã bảo vệ một đơn kháng cáo của Jean- Pierre Bemba trước Tòa án công lý Tối cao chống lại kết quả tạm thời đưa Joseph Kabila, tổng thống sắp mãn nhiệm, dẫn đầu trong vòng bỏ phiếu thứ hai.

A former Belgian colony, the Democratic Republic of Congo has been ruled by the Kabila family since 1997, when Laurent Kabila stormed the capital, Kinshasa, with the backing of regional armies, ending the 32-year rule of Mobutu Sese Seko.
Là thuộc địa cũ của Bỉ, Congo được đặt dưới sự lãnh đạo của gia đình Kabila từ năm 1997 khi Laurent Kaliba được quân đội khu vực hậu thuẫn đổ bộ vào thủ đô Kinshasa, chấm dứt 32 năm cầm quyền của Mobutu Sese Seko.

KINSHASA- Reports from Kinshasa say three opposition parties in the Democratic Republic of Congo had their headquarters set on fire overnight, a day after protests against President Joseph Kabila turned violent and more than a dozen people died.
Tin tức từ Kinshasa cho hay trụ sở chính của 3 đảng đối lập tại Cộng hòa Dân chủ Congo đã bị phóng hoả qua đêm, một ngày sau các cuộc biểu tình chống Tổng thống Joseph Kabila biến thành bạo động, làm hơn một chục người thiệt mạng.

Last month, Bloomberg reported that Joseph Kabila, the president of the Democratic Republic of Congo, was linked along with his siblings to more than 70 companies operating in the country, including some earning tens of millions of dollars annually.
Tháng trước, tờ Bloomberg đưa tin, Joseph Kabila, Tổng thống Cộng hòa Dân chủ Congo, được cho đã cấu kết với người thân điều hành hơn 70 công ty hoạt động trong cả nước, trong đó một số công ty kiếm hàng triệu đô la mỗi năm.

He subsequently visited Angola, where he met President José Eduardo Dos Santos on March 24, the Democratic Republic of the Congo, where he met President Joseph Kabila on March 26, and Uganda, where he met President Yoweri Museveni on March 29.
Sau đó ông đến Angola, tại đây ông đã gặp tổng thống Jose Eduardo Dos Santos vào ngày 24 tháng 3, đến Cộng hòa Dân chủ Congo và gặp tổng thống Joseph Kabila vào ngày 26 tháng 3 và cuối cùng là Uganda với cuộc tiếp xúc với tổng thống Yoweri Museveni vào ngày 29 tháng 3.