Ví dụ về việc sử dụng Kevin rudd trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kevin Rudd thought, at least in the early days, that he could tame the beast.'.
Ông Rudd cho biết ít nhất trong những ngày đầu tại nhiệm,Since 2010, Australia has had five prime ministers in six years,beginning with Labor's Kevin Rudd.
Từ đầu năm 2010 đến nay, Australia đã có 5 thủ tướng,bắt đầu với ông Kevin Rudd của đảng Lao động.Kevin Rudd was sworn in as the 26th Prime Minister of Australia in December of 2007.
Ông Kevin Rudd chính thức tuyên thệ trở thành Thủ Tướng thứ 26 của nước Úc vào ngày 3 tháng 12 năm 2007.She participated in a national youthroundtable convened by then Prime Minister Kevin Rudd in order to establish a national youth policy for Australia in late 2009.
Bà đã tham gia một hội nghị bàntròn thanh niên quốc gia do Thủ tướng Kevin Rudd triệu tập để thiết lập chính sách thanh niên quốc gia cho Úc vào cuối năm 2009.Kevin Rudd, former prime minister and foreign minister of Australia, has also taken up this topic in a series of thoughtful speeches.
Kevin Rudd, cựu thủ tướng và bộ trưởng ngoại giao của Úc, cũng đã đưa ra chủ đề này trong một loạt bài phát biểu rất chu đáo.
Mọi người cũng dịch
Beyond pure perseverance,former Australian Prime Minister and excellent Mandarin speaker Kevin Rudd even recommends singing in the shower as helpful in refining your tones!
Ngoài sự kiên trì tinhkhiết, nguyên Thủ tướng Chính phủ và Úc xuất sắc loa Mandarin Kevin Rudd thậm chí đề nghị hát trong khi tắm là hữu ích trong việc tinh chỉnh tông màu của bạn!Kevin Rudd also offered an apology to child migrants taken from the UK to Australia after the war, often without their parents' consent.
Ông Kevin Rudd cũng đưa ra lời xin lỗi tới trẻ em Anh nhập cư sang Úc sau chiến tranh, mà thường là không được sự đồng ý của cha mẹ các em.For all their differences, prime ministers from Mandarin speaker Kevin Rudd to today's Scott Morrison have had one thing in common- they have all found that dealing with China is never simple.
Các thủ tướng từ người nói thạo tiếng Quan thoại Kevin Rudd đến Scott Morrison hiện nay đều có một điểm chung- tất cả đều thấy rằng, việc đối phó với Trung Quốc không bao giờ là đơn giản.Kevin Rudd has been sworn in as Australia's new Prime Minister with an agenda of action on climate change and the repeal of unpopular industrial laws.
Ông Kevin Rudd đã làm lễ tuyên thệ nhậm chức tân Thủ tướng Australia với một chương trình hành động về vấn đề biến đổi khí hậu và về việc bãi bỏ các luật công nghiệp làm mất lòng dân.In 2004 and 2005, Dr Chau partially funded trips to China for thenfuture prime minister(and foreign minister) Kevin Rudd, future foreign minister Stephen Smith and future treasurer Wayne Swan.
Năm 2004 và 2005 ông tài trợ cho Kevin Rudd( người sau này trở thành thủ tướng Úc), Wayne Swan( sau này là bộ trưởng ngân khố), Stephen Smith( sau này thành bộ trưởng ngoại giao) sang Quảng Châu.Prime Minister Kevin Rudd has warned that Australia must be prepared to respond to an emerging arms race across the Asia-Pacific region.
Thủ tướng Kevin Rudd cảnh báo rằng Australia phải sẵn sàng để đối phó với một cuộc chạy đua vũ trang đang nổi lên khắp vùng châu Á Thái Bình dương.The Chinese applauded former prime minister John Howard because he doggedly stuck to the business of trade and economic growth,but they found Mandarin-speaking former prime minister Kevin Rudd troublesome because he raised human rights.
Người Trung Quốc hoan nghênh cựu Thủ tướng John Howard vì ông tập trung vào thương mại và tăng trưởng kinh tế,nhưng họ không ưa cựu Thủ tướng Kenvin Rudd vì ông hay nhắc đến nhân quyền.Recently former Australian Prime Minister Kevin Rudd outlined a roadmap for security cooperation in Asia, especially between China and the United States.
Gần đây, cựu Thủ tướng Australia Kevin Rudd đã vạch ra một lộ trình cho hợp tác an ninh tại châu Á, nhất là giữa Trung Quốc và Mỹ.The increased numbers has resulted in much closer cooperation among customs agents and police in Australia,Indonesia and Malaysia where Australian Prime Minister Kevin Rudd recently visited and asked for help in shutting down people smuggling.
Con số di dân gia tăng đã đưa tới sự hợp tác chặt chẽ hơn giữa các nhân viên hải quan vàcảnh sát ở Uùc, Indonesia và Malaysia, nơi Thủ tướng Úc Kevin Rudd vừa đến thăm và yêu cầu giúp đỡ chấm dứt tình trạng buôn người.Australian Prime Minister Kevin Rudd was en route to the summit from Australia when he was contacted by the Australian Department of Foreign Affairs and advised to return to Australia.
Thủ tướng Úc Kevin Rudd đang trên đường đến đỉnh từ Australia khi ông đã liên lạc với Bộ Ngoại giao Úc và được khuyên quay trở lại Úc.When necessary we will fight back but we have been working actively to try not to have a trade war," he told the group, which included former US secretary of state Henry Kissinger, former US treasury secretary Henry Paulson andformer Australian prime minister Kevin Rudd.
Khi cần thì chúng tôi sẽ đáp trả nhưng chúng tôi đã chủ động để không xảy ra chiến tranh thương mại”, ông Tập phát biểu tại sự kiện có mặt nhiều cựu quan chức hàng đầu các nước như cựu Ngoại trưởng Mỹ Henry Kissinger, cựu Bộ trưởng Tài chính Mỹ Henry Paulson hay cựuThủ tướng Úc Kevin Rudd.Australian PM Kevin Rudd has apologised to the hundreds of thousands of people, some British migrants, who were abused or neglected in state care as children.
Thủ tướng Úc, ông Kevin Rudd, vừa xin lỗi hàng trăm ngàn người, một số là dân Anh nhập cư, những người đã bị bỏ mặc hoặc bị lạm dụng trong các trại trẻ của nhà nước Úc.The ideas of the last two to do so,former Australian Prime Minister Kevin Rudd and former Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama, fizzled along with their premierships and were quietly dropped by their respective governments.
Ý kiến của hai nhà lãnh đạo gần đây nhất còn cố làm việc này-tức cựu Thủ tướng Australia Kevin Rudd và cựu Thủ tướng Nhật Bản Yukio Hatoyama- ì xèo suốt thời gian họ tại vị, và chìm dần trước các chính phủ của họ.Kevin Rudd, the country's Labor Prime Minister from 2007 to 2010 campaigned on a repudiation of Australia's involvement in the Iraq War, and the introduction of a system of taxation of mining profits.
Tất cả bắt đầu với Kevin Rudd- Thủ tướng Australia từ năm 2007 đến 2010, người đã vận động để từ chối sự tham gia của nước này trong Chiến tranh Iraq và giới thiệu một hệ thống thuế quan đánh vào lợi nhuận ngành khai khoáng.Australia's Prime Minister-designate, Kevin Rudd, has named a woman as the country's deputy leader for the first time, and a former rock singer has been appointed environment minister.
Thủ tướng tân cử của Australia, ông Kevin Rudd, đã bổ nhiệm một phụ nữ làm phó thủ tướng đầu tiên của Australia, và một cựu ca sĩ nhạc rock được cử làm bộ trưởng môi trường.Kevin Rudd has said that Australia, which is a close ally of the United States, wants to maintain its status as a global"middle power," capable of exerting diplomatic influence on its more powerful neighbors and allies.
Ông Kevin Rudd nói rằng, là một đồng minh thân cận của Hoa Kỳ, Australia muốn duy trì vị thế là một‘ lực lượng trung gian' trên toàn cầu, có khả năng sử dụng ảnh hưởng ngoại giao của mình để đối phó với các nước láng giềng và đồng minh mạnh hơn.Former Australian foreign minister Kevin Rudd announced Friday that he will challenge Prime Minister Julia Gillard for leadership of their Labor Party in a ballot on Monday.
Cựu Bộ trưởng Ngoại giao Australia Kevin Rudd loan báo ngày hôm nay rằng ông sẽ thách thức quyền lãnh đạo Đảng Lao động của Thủ tướng Julia Gillard trong một cuộc bỏ phiếu vào ngày thứ Hai.Prime Minister Kevin Rudd says the government will await the outcome of the Garnaut report on climate change, before it decides whether it will include petrol in its emissions trading policy.
Thủ tướng Rudd nói rằng Chính phủ sẽ chờ đợi kết quả của báo cáo Garnaut về sự thay đổi khí hậu trước khi quyết định xem có sẽ đưa xăng dầu vào chính sách mậu dịch thải khí của mình hay không.Australia's Labor PM Kevin Rudd and opposition leader Tony Abbott are due to meet in the first televised debate of the election campaign.
Thủ tướng thuộc Đảng Lao động của Úc Kevin Rudd và lãnh đạo phe đối lập Tony Abbott đã gặp gỡ trong cuộc thảo luận được truyền hình trực tiếp đầu tiên The Labor Party's Kevin Rudd defeated Howard at the 2007 election, and Rudd held the office until June 2010, when he was replaced as the leader of the party.
Công đảng dưới quyền lãnh đạo của Kevin Rudd giành thắng lợi trong tổng tuyển cử năm 2007, và In a recent commentary, Kevin Rudd, a former Australian prime minister who is now president of the Asia Society, argued that“the crisis, once resolved, will not change how China is governed in the future.”.
Trong một bình luận gần đây, Kevin Rudd, cựu Thủ tướng Australia người bây giờ là Chủ tịch của Asia Society, đã cho rằng“ cuộc khủng hoảng, một khi được giải quyết, sẽ không làm thay đổi cách Trung Quốc được cai quản trong tương lai.”.As Kevin Rudd has pointed out, Chinese strategic mistrust of the U.S. derives from the impression that America“… has not and never will accept the fundamental political legitimacy of the Chinese administration because it is not a liberal democracy.”.
Như ông Rudd giải thích, những niềm tin này“ thoát thai từ kết luận của Trung Quốc rằng Hoa Kỳ không và sẽ không bao giờ chấp nhận tính chính danh chính trị nền tảng của chính phủ Trung Quốc bởi vì đây không phải là một nền dân chủ tự do”.Prior to this, Australia's former Prime Minister Kevin Rudd rejected Vietnam's offer of a strategic partnership on the grounds that it was mainly symbolic and that defense ties with Vietnam lacked the intimacy of Australia's defense relations with other“strategic partners.”.
Trước đó, cựu Thủ tướng Kevin Rudd của Úc từ chối đề nghị của Việt Nam về quan hệ đối tác chiến lược với lý do đề nghị chủ yếu mang tính biểu tượng và quan hệ quốc phòng với Việt Nam thiếu sự thân mật của quan hệ quốc phòng của Úc với các“ đối tác chiến lược” khác.This morning, former prime minister Kevin Rudd announced he would launch legal action against the ABC over a Cabinet Files story which reported Mr Rudd was warned of"critical risks" in the home insulation scheme introduced by his government.
Sáng cùng ngày, cựu Thủ Tướng Kevin Rudd loan báo ông sẽ tiến hành thủ tục pháp lý đối với ABC liên quan đến câu chuyện một hồ sơ mật nội các vốn có ghi rằng ông In 2014, the former Australian prime minister Kevin Rudd and US national security adviser Brent Scowcroft each came back from separate, extensive conversations with Chinese leaders with identical views of what they call the striking“consensus” in the Chinese leadership.
Năm 2014, cựu thủ tướng Australia Kevin Rudd và cố vấn an ninh quốc gia Hoa Kỳ Brent Scowcroft đã có những cuộc tiếp xúc riêng rẽ và rộng rãi với các nhà lãnh đạo Trung Quốc; khi trở về, họ có quan điểm giống nhau về những gì mà họ cho là“ sự đồng thuận” đáng kinh ngạc trong giới lãnh đạo Trung Quốc.
