MR RUDD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ông rudd

Ví dụ về việc sử dụng Mr rudd trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Mr Rudd probably wont understand.
Chắc hẳn ông Rudd là người biết rất rõ.

Ms Gillard herself ousted Mr Rudd as prime minister in 2010.
Chính bà Gillard đã lật đổ ông Rudd khỏi ghế thủ tướng vào năm 2010.

Mr Rudd tried the“true friends speak truth to each other”.
Ông Rudd đã thử cách" bạn bè thật sự sẽ nói chuyện thẳng thắn với nhau”.

Prime Minister Julia Gillard has wished Mr Rudd all the best for a speedy recovery.
Thủ tướng Úc Julia Gillard gửi lời chúc ông Rudd nhanh chóng hồi phục sức khỏe.

Mr Rudd also said that should such a vote arise, he would vote against the right to die.
Ông Barton cũng cho biết, nếu cuộc bỏ phiếu diễn ra, ông sẽ bỏ phiếu chống.

Analysts say this is the biggest test Mr Rudd has faced since he was elected.
Các nhà phân tích nói rằng đây là phép thử lớn nhất mà ông Rudd phải đối diện kể từ khi được bầu cho tới nay.

The vote makes Mr Rudd the leader of the Labor Party, but not prime minister.
Nay ông Rudd là lãnh đạo đảng Lao động nhưng chưa phải là thủ tướng.

No cap has been placed on the number of people Australia can send to PNG, Mr Rudd said.
Hiện chưa có giới hạn về số lượng người tỵ nạn mà Úc có thể gửi đến Papua New Guinea, ông Rudd nói.

Mr Rudd took the oath at Government House in front of Governor-General Quentin Bryce.
Ông Rudd nhậm chức tại Tòa nhà Chính phủ trước sự chứng kiến của Tổng toàn quyền Úc Quentin Bryce.

No cap had been placed on the number of people Australia could send to PNG, Mr Rudd said.
Hiện chưa có giới hạn về số lượng người tỵ nạn mà Úc có thể gửi đến Papua New Guinea, ông Rudd nói.

Mr Rudd was speaking at the Australian launch of the Bible at Parliament House in Canberra.
Ông Rudd đã có bài phát biểu trong buổi lễ khai mạc Kinh thánh của Úc tại Quốc hội ở Canberra.

Ms Gillard became Australia's prime minister last month after a surprise leadership vote saw Mr Rudd deposed.
Bà Gillard trở thành thủ tướng Australia hồi tháng trước sau cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm truất quyền của ông Rudd.

Mr Rudd said he was"deeply sorry" for the pain caused to the children and their extended families.
Ông Rudd nói ông" rất lấy làm tiếc" trước những đau khổ mà các trẻ em và thân nhân của họ phải chịu đựng.

From now on, any asylum-seeker who arrives in Australia by boat will have no chance of being settled in Australia as a refugee," Mr Rudd said.
Kể từ nay, bất kỳ thuyền nhân nào đến Úc để xin tỵ nạn sẽ không được tiếp nhận định cư ở Úc nữa," ông Rudd nói.

Mr Rudd is more popular with voters than Ms Gillard, and many believe Labor will perform better in the poll under him.
Ông Rudd được lòng cử tri hơn bà Gillard, và nhiều người tin rằng ông sẽ đem lại kết quả bầu cử tốt hơn cho đảng.

Ms Gillard must write to Governor General Quentin Bryce stating that she is resigning as prime minister before Mr Rudd can be sworn in.
Bà Gillard sẽ phải viết thư cho Toàn quyền Úc Quentin Bryce cho hay bà sẽ từ chức thủ tướng trước khi ông Rudd nhậm chức.

Mr Rudd responded:“Well, mate, if I was going to have that view, the Bible also says that slavery is a natural condition.”.
Thủ tướng Rudd đáp," Thưa ngài, nếu tôi giữ cách nhìn đó, Kinh Thánh cũng nói rằng giai cấp nô lệ là điều kiện tự nhiên[ của nhân loại].".

Australia has about 1500 troops in and around Iraq, but Mr Rudd won power at Australia's national election with a promise to bring front-line forces home.
Úc hiện có 1,500 lính trong và quanh Iraq, nhưng Rudd đã thắng cử trong cuộc tổng tuyển cử hôm 24- 11 với lời hứa là sẽ đưa lính tác chiến về Úc.

Mr Rudd is more popular with voters than Ms Gillard, and many believe Labor will perform better in the poll under him.
Ông Rudd được sử ủng hộ nhiều hơn của cử tri hơn bà Gillard và nhiều người tin rằng Công đảng sẽ đạt kết quả tốt hơn trong cuộc bầu cử này dưới sự lãnh đạo của ông..

In cables published by the Sydney Morning Herald former US ambassador Robert McCallum said Mr Rudd made snap announcements without consulting other countries or within the Australian government.
Trong một tài liệu rò rỉ được đăng trên tờ Sydney Morning Herald, cựu đại sứ Mỹ Robert McCallum nói rằng ông Rudd là“ một người thường đưa ra những tuyên bố mang tính quy chụp mà không tham vấn các nước khác hay ngay với chính phủ Úc”.

Mr Rudd said he would overturn a number of his predecessor's policies and sign the Kyoto Protocol and pull Australian troops out of Iraq.
Ông Rudd nói rằng ông sẽ lật ngược một số chính sách của người tiền nhiệm, đồng thời ông sẽ ký vào Nghị định thư Kyoto và rút quân Úc ra khỏi Iraq.

This morning, former prime minister Kevin Rudd announced he would launch legal action against the ABC over a Cabinet Files story which reported Mr Rudd was warned of"critical risks" in the home insulation scheme introduced by his government.
Sáng cùng ngày, cựu Thủ Tướng Kevin Rudd loan báo ông sẽ tiến hành thủ tục pháp lý đối với ABC liên quan đến câu chuyện một hồ sơ mật nội các vốn có ghi rằng ông Rudd đã được cảnh báo về“ rủi ro nghiêm trọng” của kế hoạch lấp đặt những tấm cách nhiệt do chánh phủ của ông đưa ra.

Despite their bitter rivalry, Mr Rudd praised his predecessor, describing her as a woman of extraordinary intelligence, with great strength and energy.
Bất chấp cuộc đối đầu quyết liệt, ông Rudd vẫn ca ngợi người tiền nhiệm, miêu tả bà là một phụ nữ thông minh kiệt xuất, có sức mạnh và nghị lực đáng nể.

Mr Rudd will recognise the mistreatment and continued suffering of some 500,000 people held in orphanages or children's homes between 1930 and 1970.
Ông sẽ thừa nhận sự đối xử nghiệt ngã gây đau khổ của khoảng 500.000 người, được giữ trong các trại mồ côi, hay nhà dành cho trẻ em, trong giai đoạn từ 1930 và 1970.

Mr Rudd stated in his opening comments that the election was“a clear choice on the economy, on jobs, on how we support families under pressure and how we support education and health.”.
Trong lời mở màn, ông Rudd nói cuộc bầu cử là" lựa chọn rõ ràng về kinh tế, việc làm, những biện pháp hỗ trợ các gia đình đang gặp khó khăn và hỗ trợ cho giáo dục và y tế.".

Mr Rudd, who ousted Julia Gillard as Labor Party leader amid dismal polling figures last month, made the announcement in Brisbane flanked by PNG Prime Minister Peter O'Neill.
Ông Rudd, người vừa thay thế bà Julia Gillard làm lãnh đạo Đảng Lao động sau cuộc bỏ phiếu tín nhiệm hồi tháng trước, đã đưa ra tuyên bố tại Brisbane với sự có mặt của Thủ tướng Papua New Guinea Peter O' Neill.

Mr Rudd demanded that Geoff Lake, candidate for the safe seat of Hotham in Victoria, withdraw after it emerged he had abused a woman with a disability during a council meeting a decade ago.
Ông Rudd buộc ứng viên Geoff Lake, ứng viên cho ghế khá an toàn ở Hotham thuộc bang Victoria, phải rút lui sau khi lộ tin ông này đã lạm dụng một phụ nữ khuyết tật trong một cuộc họp hội đồng địa phương cách đây một thập niên.

Mr Rudd said she did not yet intend to force the industry's hand with new legislation, but would meet key players on Thursday to discuss this issue, as well as the"constant battle" against extremist videos posted online.
Bà Rudd tiết lộ, Anh không muốn bắt ép các doanh nghiệp bằng luật mới, nhưng sẽ nhóm họp với họ vào ngày 30/ 3 tới để thảo luận về vấn đề này cũng như" cuộc chiến dai dẳng" chống các nội dung cực đoan, khủng bố đăng tải trên mạng trực tuyến.

Mr Sutherland added:“I would actually like to invite Theresa May or Amber Rudd to come to my factory and explain to my dedicated workforce why they think this is a sensible decision to offshore the manufacture of a British icon.”.
Ông nói thêm:" Tôi muốn mời bà Theresa May hay ông Amber Rudd đến nhà máy của tôi và giải thích cho công nhân của chúng tôi tại sao đó lại là một quyết định hợp lý khi biểu tượng của nước Anh lại phải sản xuất ở nước ngoài".

Mr Keating criticised that pledge as well as comments by fellow former prime ministers Kevin Rudd and Tony Abbott that Australia should pursue a missile defence system against North Korea's intercontinental ballistic missiles.
Bên cạnh đó, ông Keating không đồng ý với cựu thủ tướng Kevin Rudd và Tony Abbott cho rằng Australia nên theo đuổi một hệ thống phòng thủ tên lửa để ngăn chặn tên lửa đạn đạo liên lục địa của Triều Tiên.