KNEELING ON THE GROUND Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quỳ trên mặt đất
• quỳ xuống đất

Ví dụ về việc sử dụng Kneeling on the ground trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This body collapsed half kneeling on the ground.
Thi thể này nửa quỳ gục trên mặt đất.

The guard kneeling on the ground immediately responded.
Thị vệ đang quỳ trên đất lập tức trả lời.

Said those words while kneeling on the ground.
Nói những lời đó trong khi đang quỳ trên mặt đất.

The baskets were rather heavy, and presently each woman would help another to place her basket on her head, the last one somehow managing by almost kneeling on the ground.
Những cái thúng khá nặng, và lúc này mỗi phụ nữ sẽ giúp đỡ nhau đặt cái thúng của cô ấy lên đầu, người cuối cùng xoay xở đưa thúng lên đến độ hầu như đang quì trên mặt đất.

A bunch of curious children gathered to see the strange man kneeling on the ground and trying to stuff diamonds and gems that followed them with stones and gravel into their pockets, but the man was too busy with his work. I should not talk to the children.
Một đám trẻ con hiếu kì tụ tập xem người đàn ông lạ đang quỳ trên mặt đất và cố nhét những viên kim cương, đá quý mà theo chúng chỉ là đá với sỏi vào túi, nhưng người đàn ông quá bận rộn với công việc của mình nên không nói chuyện với tụi trẻ.

Ancestor, we were wrong…” The eight old men were all kneeling on the ground.
Lão tổ chúng ta đã sai lầm…- Tám lão già kia đều quỳ trên mặt đất.

A blanket and a pair of gloves can help keep you clean as you're kneeling on the ground and changing a tire.
Một tấm chăn và một đôi găng tay có thể giúp giữ cho bạn sạch như bạn đang quỳ trên mặt đất và thay đổi một lốp.

The next morning, on 2 September, the men were photographed again by the military, kneeling on the ground.
Sáng hôm sau, ngày 2 tháng 9, những người đàn ông được quân đội chụp hình một lần nữa, lúc đang quì xuống đất.

The last I saw was one of my machine gunners, who was a bit of an amateur hairdresser in civil life, cutting the unnaturally long hair of a docile Boche, who was patiently kneeling on the ground whilst the automatic clippers crept up the back of his neck”.
Lần cuối tôi thấy là một trong những tay súng máy của tôi, một thợ làm tóc nghiệp dư trong đời sống dân sự, cắt tóc dài không tự nhiên của một Boche ngoan ngoãn( Đức), người đang kiên nhẫn quỳ xuống đất trong khi những người cắt tự động crept lên sau cổ anh.

Since even before acceding to the throne on the death of his father, Hirohito, in 1989, Akihito and his common-born wife, Michiko, have shown a desire to bring the monarchy down to the level of ordinary folk, sometimes literally- for instance, kneeling on the ground as they console victims of Japan's frequent natural disasters.
Kể từ trước khi lên ngôi khi cha ông-- Nhật hoàng Hirohito qua đời-- vào năm 1989, ông Akihito và phu nhân- bà Michiko đã thể hiện mong muốn đưa Hoàng tộc xuống mức như người dân bình thường, đôi khi theo nghĩa đen- ví dụ, quỳ xuống khi họ khấn vái các nạn nhân của những vụ thiên tai thường xuyên ở Nhật Bản.

Sit or kneel on the ground and call the puppy to you.
Ngồi hoặc quỳ trên mặt đất và gọi chú cún đến gần.

Fluder got up from his chair and knelt on the ground.
Fluder đứng dậy khỏi chiếc ghế và quỳ trên mặt đất.

Then I kneel on the ground and pull out a ring and said….
Anh quì xuống đất, chìa ra một chiếc nhẫn và nói.

They forced me to sit on a“small stool,” kneel on the ground, and stand still for long periods of time.
Họ buộc tôi phải ngồi trên chiếc“ ghế nhỏ”, quỳ trên mặt đất, và đứng im trong một thời gian dài.

The old man kneeled on the ground once Venion looked in his direction and bowed his head.
Rất nhiều Ông già quỳ trên mặt đất một khi Venion nhìn về phía mình và cúi đầu.

The two clashed for weeks, until the bruised stranger finally knelt on the ground and introduced himself as Kong, of the Shimon tribe.
Cả hai giao chiến nhiều tuần lễ, đến khi kẻ lạ mặt với đầy vết bầm tím quỳ xuống đất giới thiệu mình là Kong của tộc Shimon.

At a gathering point for new arrivals, dozens of men knelt on the ground.
Tại một điểm tập kết cho những người mới đến, hàng chục người đàn ông quỳ trên mặt đất.

Twice, he said, the soldiers made some prisoners kneel on the ground as others straddled their backs.
Và 2 lần, các binh sĩ bắt một vài tù nhân quỳ trên sàn trong khi những người khác đứng giạng chân sát lưng họ.

When the grandmother saw the old village chief came to visit his granddaughter, she kneeled on the ground holding granddaughter's hand.
Khi bà ngoại thấy vị trưởng làng cao tuổi đến thăm đứa cháu, bà qùy gối trên nền đất tay nắm tay đứa cháu gái.

Said the victim:"I was so badly beaten that all I could do was kneel on the ground and try to hold up my head.".
Vị khách cho biết:" Tôi bị đánh rất thô bạo đến nỗi chỉ còn quỳ xuống sàn và cố gắng ôm chặt đầu".

When he received the notice that his sentence had been changed from death row to several years in labor camp, he knelt on the ground and began bowing to me.
Khi anh ấy nhận được thông báo rằng án tù của anh ấy đã thay đổi từ án tử hình thành một vài năm trong trại lao động cải tạo, anh ấy đã quỳ xuống đất và bắt đầu lạy tôi.

In the main hall, an expert kneeled on the ground and did not dare to lift his head, kowtowing there and said“Yes, it's been going on for two years, it's suspected that a world-shocking divine object has appeared.
Trên đại điện, cường giả kia quỳ trên mặt đất, không dám ngẩng đầu, quỳ xuống nói:" Đúng vậy, đã kéo dài hai năm thưa ngài, nghi ngờ rằng sắp có Thần vật kinh thế xuất hiện khỏi lòng đất.".

The effect is seen with an animal apparently looking at itself in a mirror in The Lady and the Unicorn(French: La Dame à la licorne) tapestries, where the unicorn appears to be gazing at its own reflection as it kneels on the ground.
Hiệu ứng được nhìn thấy với một con vật dường như tự nhìn mình trong gương trong tấm thảm The Lady and the Unicorn( tiếng Pháp: La Dame à la licorne), nơi con kỳ lân dường như đang nhìn chằm chằm vào hình ảnh phản chiếu của chính nó khi nó quỳ trên mặt đất.

As for the mortals, they all knelt on the ground.
Về phần phàm nhân, tất cả đều quỳ lạy trên mặt đất.

He immediately knelt on the ground as if he was worshiping.
Lão lập tức quỳ xuống đất giống như đang bái lạy.

The soldier stepped up behind the blindfolded Chinese man where he knelt on the ground.
Tên lính bước lại phía sau người Trung Hoa bị bịt mắt đang quỳ trên mặt đất.

The reporters were inside a villager's house when police kicked in the door and forced them to kneel on the ground.
Khi các phóng viên đang ở trong nhà một người dân làng thì cảnh sát đến đá cửa vào và buộc họ phải quỳ xuống đất.

For the ultimate low angle shot, try kneeling or even lying on the ground!
Để chụp góc thấp cuối cùng, hãy thử quỳ hoặc thậm chí nằm trên mặt đất!

I was in the middle of the forrest and I was kneeling and praying with my face on the ground and then I saw a light, a very white light and I heard the voice.".
Tôi ở giữa rừng và tôi đang quỳ cầu nguyện, úp mặt xuống đất, và sau đó tôi nhìn thấy một ánh sáng, ánh sáng rất trắng và tôi nghe thấy tiếng nói”.