Ví dụ về việc sử dụng La vang trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They took refuge in La Vang mountains.
There are two explanations about the name La Vang.
Có 2 cách giải thích về tên gọi La Vang.The La Vang Boarding House was also recently constructed to accommodate the pilgrims.
Nhà trọ La Vang gần đây cũng được xây dựng để phục vụ khách hành hương.Write“leaf leaves” do not mark La Vang.
Viết“ lá vằng” không dấu thành La Vang.According to legend, Our Lady appeared in La Vang of Mary, who appeared in this area in 1798.
Theo truyền thuyết thì Ðức Mẹ đã hiện ra tại La Vang Đức Mẹ Maria đã hiển linh ở khu vực này vào năm 1798.Patrick's church, now known as Our Lady of La Vang.
Patrick, bây giờ có tên là nhà thờ Đức Mẹ La Vang.On 27 January the 3rd Marines moved from La Vang to Quảng Trị Combat Base.[4].
Vào ngày 27 tháng 1,Thủy quân lục chiến số 3 di chuyển từ La Vang đến Căn cứ chiến đấu Quảng Trị.[ 1].There are different explanations given for the name"La Vang".
Có nhiều giải thích khácnhau về nguồn gốc tên gọi La Vang.A small chapel on the crypt level honoring Our Lady of La Vang(Vietnam) was completed in 2006.[11].
Cũng trong năm 2006,một nhà nguyện tôn kính Đức Mẹ La Vang của Việt Nam cũng được hoàn thành.[ 9].Many Vietnamese Catholicparishes throughout the world are named for Our Lady of La Vang.
Nhiều giáo xứ Cônggiáo Việt Nam trên khắp thế giới được đặt tên cho Đức Mẹ La Vang.Many people sought refuge in the rain forest of La Vang, and many became very ill.
Nhiều người tìmnơi ẩn náu trong rừng mưa La Vang, và nhiều người bị bệnh nặng.La Vang Holy was awarded by Vatican Holy is the Emirate Palace of La Vang Cathedral from 1961.
La Vang Holy đã được Vatican Vatican trao tặng làm Cung điện Emirate của Nhà thờ La Vang từ năm 1961.The pilgrimage center of the German mother La Vang is about to deploy a color reinfection.
Trung tâm hành hương Đức mẹ La Vang sắp triển khai trùng tu lại màu sắc. Dưới đây là những hình ảnh trước khi….La Vang Holy had been awarded by Vatican Holy as the Emirate Palace of La Vang Cathedral since 1961.
La Vang Holy đã được Vatican Vatican trao tặng làm Cung điện Emirate của Nhà thờ La Vang từ năm 1961.Since then the event of Our Lady appeared in the mountains of La Vang forest, through the generations was spread everywhere.
Từ đó đến nay sự kiện Đức Mẹ hiện ra tại núi rừng La Vang, qua các thế hệ được loan truyền khắp nơi.La Vang has become the most important pilgrimage site of Vietnamese Catholics, with more than half a million pilgrims annually, as in 2008.
La Vang đã trở thành thánh địa hành hương quan trọng nhất của người Công giáo Việt Nam, hàng năm có hơn nửa triệu người về hành hương, như năm 2008.As part of Operation Jeb Stuart the 1st Brigade, 1st Cavalry Division was to assume responsibility for the 3rd Marine Regiment area andtake over the La Vang Base.
Là một phần của Chiến dịch Jeb Stuart Lữ đoàn 1, Sư đoàn 1 Kỵ binh phải nhận trách nhiệm cho khu vực Trung đoàn 3 Hải quân vàchiếm căn cứ La Vang.La Vang is leaves contain the same alkaloid in red pepper, which increases the metabolism of fats, accelerates energy metabolism, and insulin levels in the blood.
Nước lá vằng chứa chất ankaloit tương tự trong ớt đỏ làm tăng quá trình trao đổi chất béo, đẩy nhanh quá trình trao đổi năng lượng và mức độ insulin trong máu.For the second year in a row, the government permitted large religious gatherings,such as annual Catholic celebrations at the La Vang Catholic sanctuary.
Trong giai đoạn báo cáo, Chính phủ đã cho phép tổ chức các cuộc tụ họp tôn giáo quy mô lớn, như các buổi lễ Công giáo thườngniên tại thánh địa Công giáo La Vang.Then, La Vang church was built in the first years of Minh Mang King Dynasty to be the place to“rescue souls” of catholic people and remind where the Virgin Mary appeared.
Sau đó nhà thờ La Vang được xây dựng vào những năm đầu của triều vua Minh Mạng để làm nơi“ cứu rỗi linh hồn” của giáo dân và ghi nhớ nơi Đức Mẹ hiện hình.Cessna O-1 Bird Dog observation and Forward Air Control aircraft of the 20th TacticalAir Support Squadron used the airfield at La Vang as a forward operating base, with 4 aircraft usually operating there by 1968.[3].
Máy bay thám sát và liên lạc Cessna O- 1 Bird Dog thuộc Phi đội hỗ trợ không quân chiến thuật thứ 20đã sử dụng sân bay tại La Vang làm căn cứ điều hành tiền phương, với 4 máy bay thường hoạt động ở đó vào năm 1968.[ 1].La Vang is a name derived from the name of a deep forest in central Vietnam(now Quang Tri town), where there are many types of plants called La Vang(Leaves Vang). .
Lavang là một danh xưng bắt nguồn từ tên của một khu rừng sâu thuộc trung tâm nước Việt Nam( nay là thành phố Quảng Trị), nơi có rất nhiều loại cây có tên là Lá Vằng.In April 2008 provincial authorities andthe Catholic Church reached agreement on the return of La Vang church and pilgrimage center, a significant Catholic pilgrimage site and one of three priority properties the Catholic Church has formally requested the Government return.
Tháng 4/ 2008 các giới chức cấp tỉnh và Giáohội Công giáo đã đạt được thỏa thuận về việc trao trả nhà thờ La Vang và trung tâm hành lễ, một địa điểm hành lễ quan trọng của Công giáo và một trong ba tài sản thuộc diện ưu tiên mà Giáo hội Công giáo đã chính thức yêu cầu Chính phủ trả lại.By dawn the ARVN at La Vang were able to start moving north to engage the PAVN forces in and around Quảng Trị despite sporadic mortar and rocket fire and sapper attacks on the base.[5][6].
Đến rạng sáng, QLVNCH tại La Vang đã có thể bắt đầu di chuyển về phía bắc để giao chiến với lực lượng QĐNDVN trong và xung quanh Quảng Trị mặc dù súng cối lẻ tẻ và hỏa lực và hỏa lực tấn công vào căn cứ.[ 1][ 2].Though there is no official Vatican recognition of this event as a Marian apparition, on June 19, 1998,Pope John Paul II publicly recognized the importance of Our Lady of La Vang and expressed desire to rebuild the La Vang Basilica in commemoration of the 200th anniversary of the first vision.
Mặc dù không có sự công nhận chính thức nào của Vatican về sự kiện này như là một sự hiện ra của Đức Maria, vàongày 19 tháng 6 năm 1988, Giáo hoàng John Paul II đã công khai nhận ra tầm quan trọng của Đức Mẹ La Vang và bày tỏ mong muốn xây dựng lại trung tâm thánh đường La Vang để kỷ niệm 200 năm của tầm nhìn đầu tiên.The important period in the construction of La Vang took place from 1961-1963, by the decision of the Episcopacy of South Vietnam, which recognized La Vang as the National Centre of the Holy Mother.
Giai đoạn kiến thiết quan trọng của La Vang xảy ra vào năm 1961- 63, khởi đầu từ quyết định của hội đồng Giám mục miền Nam công nhận La Vang là Trung tâm Thánh Mẫu Toàn quốc.If the Virgin Mary did really appear in La Vang in 1798, why must those Catholics have waited until 22-42 years later(1820-1840) to hear the rumor, to build a pagoda, and then to discuss and come to an agreement that the Lady*2 who had appeared belonged to the Catholic side, and then to modify the pagoda into a God's house?
Nếu Đức Mẹ thực- sự hiện ra tại La Vang năm 1798, tại sao giáo dân phải đợi cho đến 22- 42 năm sau( 1820- 1840) mới nghe tiếng đồn, mới xây ngôi chùa, rồi sau mới bàn với nhau rằng Bà linh- thiêng[ 3] hiện ra là“ bên[ 4] giáo”?Why did not this swearing take place before 1885, since the La Vang Catholics had already been able to publicly turn the Buddha's temple into the God's house during 1820-1840, more than 40-60 years earlier?
Tại sao việc này không được thực- hiện trước năm 1885, khi mà trước đó giáo- dân La Vang đã có thể công- khai biến nhà chùa thành nhà Chúa( 1820- 1840), suốt 40- 60 năm qua?Today, along with the tourist sites nearby La Vang Holy Land has become and is a place typical of many visitors in and outside the country often visit, visit, learn when coming to the land of Quang Tri.
Ngày nay, cùng với các điểm du lịch lân cận Thánh Địa La Vang đã và đang trở thành một địa điểm tiêu biểu được nhiều du khách trong và ngoài nước thường xuyên ghé thăm, tham quan, tìm hiểu khi đến với mãnh đất Quảng Trị.
