LABOUR STANDARDS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tiêu chuẩn lao động

Ví dụ về việc sử dụng Labour standards trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Just as political democracy need not wait for incomes to rise, strong labour standards need not lag behind economic development.
Cũng như dân chủ chính trị không cần phải chờ thu nhập tăng, các tiêu chuẩn lao động không cần phải tụt lại sau phát triển kinh tế.

To date, the programme has conducted thousands of assessments and advisory visits to help factories identify and improve their working conditions and labour standards.
Cho đến nay, chương trình đã thực hiện hàng ngàn cuộc đánh giá và buổi tư vấn để giúp các nhà máy xác định và cải thiện điều kiện làm việc và tiêu chuẩn lao động.

Advocacy groups and NGOs draw on international labour standards to call for changes in policy, law or practice.
Các nhóm vận động và các tổ chức phi chính phủ dựa vào tiêu chuẩn lao động quốc tế để kêu gọi thay đổi chính sách, luật pháp và thực tiễn.

The effective cooperation between the two sides in implementing these commitments will contribute to further promoting reform, sustainable growth, raising labour standards and the living standards of people.
Sự hợp tác hiệu quả giữa hai bên trong thực thi các cam kết này sẽ góp phần tiếp tục thúc đẩy cải cách, tăng trưởng bền vững, nâng cao tiêu chuẩn lao động và đời sống của nhân dân.

Chinese accession would raise environmental and labour standards in China, and would be the best possible result for all concerned, including the US.
Sự gia nhập của Trung Quốc sẽ nâng cao tiêu chuẩn về lao động và môi trường tại nước này và sẽ là kết quả tốt nhất cho tất cả các bên liên quan, bao gồm cả Mỹ.

Fifth, they desire to bring about the fullest collaboration between all nations in the economic field with the object of securing, for all, improved labour standards, economic advancement and social security;
Thứ năm, họ mong muốn mang lại sự hợp tác đầy đủ nhất giữa tất cả các nước trong lĩnh vực kinh tế với mục tiêu bảo đảm tất cả những tiêu chuẩn lao động đã được cải thiện, tiến bộ kinh tế và an ninh xã hội.

Other CPTPP issues such as data flow management, labour standards and reform of state owned enterprises are also important aspects of China's ongoing reform process.
Các vấn đề CPTPP khác như quản lý luồng dữ liệu, tiêu chuẩn lao động và cải cách doanh nghiệp nhà nước cũng là những khía cạnh quan trọng trong quá trình cải cách đang diễn ra của Trung Quốc.

The Vietnamese Government has recognized that ratifying ILO Convention 159 will enable Viet Nam to continue aligning its legal framework with international labour standards to protect vulnerable worker groups.
Chính phủ Việt Nam đã ghi nhận việc phê chuẩn Công ước 159sẽ giúp Việt Nam tiếp tục điều chỉnh khung pháp lý phù hợp với các tiêu chuẩn lao động quốc tế để bảo vệ các nhóm lao động yếu thế.

The U.N. agency overseeing international labour standards adopted on Friday a new treaty against violence and harassment in the workplace, fuelled by the women's MeToo movement.
Cơ quan LHQ chuyên giám sát các tiêu chuẩn lao động quốc tế ngày 21/ 6 thông qua một hiệp ước mới chống lại bạo lực và quấy rối tại nơi làm việc, được thúc đẩy bởi phong trào MeToo của phụ nữ.

Accordingly, Klingspor supports the statements that are anchored in the core labour standards of the ILO(International Labour Organisation).
Theo đó, Klingspor cũng hỗ trợ các tuyên bố được nêu trong những tiêu chuẩn lao động cốt lõi của ILO( Tổ chức Lao động Quốc tế).

A person at your local employment or labour standards office can talk to you about fair pay, hours of work, rest periods, working conditions and provide other services.
Mỗi tỉnh bang và vùng lãnh thổ có một employment or labour standards office có thể cung cấp cho bạn các thông tin về mức lương trên mặt bằng chung, thời gian làm việc, thời gian nghỉ ngơi, điều kiện làm việc và cung cấp các dịch vụ khác.

Not only that, they must also formally commit to conducting their activities based on sustainable event management principles and to respecting international human rights and labour standards according to the United Nations' Guiding Principles.
Không chỉ vậy, họ cũng phải chính thức cam kết thực hiện dựa trên các nguyên tắc quản lý bền vững, tôn trọng quyền con người và tiêu chuẩn lao động quốc tế theo các nguyên tắc hướng dẫn của Liên Hợp Quốc.”.

International labour standards evolve from a growing international concern that action needs to be taken on a particular issue, for example providing working women with maternity protection, or ensuring safe working conditions for agricultural workers.
Tiêu chuẩn lao động quốc tế được rút ra từ mối quan tâm ngày càng tăng của quốc tế về việc phải có biện pháp về từng vấn đề cụ thể nào đó, chẳng hạn việc bảo vệ thai sản cho phụ nữ đang làm việc, hoặc bảo đảm điều kiện làm việc an toàn cho lao động nông nghiệp.

The Parties recognise that, as stated in paragraph 5 of the ILO Declaration, labour standards should not be used for protectionist trade purposes.
Các Bên công nhận rằng, như được nêu trong khoản 5 của Tuyên bố ILO, các tiêu chuẩn lao động không nên được sử dụng cho các mục đích bảo hộ thương mại.

The U.S. has recently launched the Trans-Pacific Partnership(TPP), a free trade initiative that does not involve China and includes trade, investment, intellectual property, health care, environmental and labour standards.
Mới đây Mỹ đã triển khai Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương( TPP)- một sáng kiến tự do thương mại không có sự tham gia của Trung Quốc- bao gồm cả buôn bán, đầu tư, sở hữu trí tuệ, chăm sóc y tế, môi trường và tiêu chuẩn lao động.

In addition to pay, the strikers are asking that internship work be covered under Quebec's labour standards law to protect students in the event of harassment, assault or an accident in the workplace.
Ngoài việc trả tiền, những người biểu tình đang yêu cầu công việc thực tập phải được bảo vệ theo luật tiêu chuẩn lao động của Quebec để đảm bảo học sinh được bảo vệ trong trường hợp quấy rối, tấn công hoặc tai nạn tại nơi làm việc.

It will take into account other International Standards in this area such as OHSAS 18001, the International Labour Organization's ILO-OSH Guidelines, various national standards and the ILO's international labour standards and conventions.
Nó sẽ xem xét các tiêu chuẩn quốc tế khác trong lĩnh vực này như OHSAS 18001, Hướng dẫn ILO- OSH của Tổ chức Lao động, các tiêu chuẩn quốc gia khác nhau và các tiêu chuẩn lao động quốc tế và các công ước của ILO.

It also places in perspective the essential contribution of international labour standards to the 2030 Sustainable Development Agenda adopted by the Member States of the United Nations in 2015, and the more general reflection on the Future of Work.
Phiên bản này cũng đặt ra viễn cảnh về sự đóng góp thiết yếu của các tiêu chuẩn lao động quốc tế vào Chương trình Nghị sự 2030 vì sự phát triển bền vững đã được các quốc gia thành viên Liên hợp quốc thông qua năm 2015 và phản ánh tổng quát hơn về tương lai việc làm.

The Parties recognise that the violation of fundamental principles and rights at work cannot be invoked or otherwise used as a legitimate comparative advantage and that labour standards are not to be used for protectionist trade purposes.
Hai Bên công nhận rằng việc vi phạm các nguyên tắc và quyền cơ bản tại nơi làm việc không thể được viện dẫn hoặc sử dụng theo cách khác như là một lợi thế so sánh hợp pháp và các tiêu chuẩn lao động không nên được sử dụng cho mục đích bảo hộ thương mại.

Pointing out certain limitations in Vietnam's awareness of international labour standards, Chief Technical Adviser at the ILO Vietnam office Andrea Prince said the country has yet to have a national-level system for monitoring international labour standards.
Chỉ ra một số hạn chế trong việc nhận thức về các tiêu chuẩn lao động quốc tế của Việt Nam, bà Andrea Prince, Cố vấn trưởng của Dự án Khuôn khổ lao động mới của ILO cho rằng, Việt Nam hiện chưa có hệ thống giám sát các tiêu chuẩn lao động quốc tế ở cấp quốc gia.

It is consistent with, and complements, relevant United Nations declarations and conventions and its constituents, notably the International Labour Organization(ILO), with whom ISO has established a Memorandum of Understanding(MoU) to ensure consistency with ILO labour standards.
Nó phù hợp với và bổ sung những công bố và công ước có liên quan của Liên Hợp Quốc và các thể chế của nó, đặc biệt là Tổ chức Lao động Quốc tế( ILO) cơ quan mà ISO đã ký một bản ghi nhớ về sự hiểu biết( gọi tắt là MoU) để đảm bảo tính nhất quán với tiêu chuẩn lao động của ILO.

Their courts are thus able to use international labour standards to decide cases on which national law is inadequate or silent, or to draw on definitions set out in the standards, such as of“forced labour” or“discrimination”.
Các toà án của họ, vì vậy, có thể sử dụng các tiêu chuẩn lao động quốc tế để xét xử các vụ việc mà luật quốc gia điều chỉnh chưa hết hoặc chưa điều chỉnh, hoặc dựa vào các định nghĩa nêu trong các tiêu chuẩn lao động quốc tế như“ lao động cưỡng bức” hoặc“ phân biệt đối xử”.

This guide is part of the ILO's effort to respond to the demand from ILO member States for technical support in the field of establishing or strengthening mechanisms for tripartite social dialogue at the policy level in line with international labour standards and good comparative practice.
Hướng dẫn này là một phần trong nỗ lực của ILO nhằm đáp ứng nhu cầu của các quốc gia thành viên của ILO về hỗ trợ kỹ thuật trong lĩnh vực thiết lập hoặc tăng cường cơ chế đối thoại xã hội ba bên ở cấp chính sách phù hợp với các tiêu chuẩn lao động quốc tế và các thực hành tốt.

I think the most significant progress towards better alignment with International Labour Standards is the right of employers and workers to organize, which means to form organizations representing them to engage in meaningful negotiations about working conditions.
Tôi nghĩ rằng tiến bộ lớn nhất đạt được trong việc tiệm cận hơn với các Tiêu chuẩn lao động quốc tế là quyền được tổ chức của người sử dụng lao động và người lao động, có nghĩa là họ được thành lập các tổ chức đại diện cho mình để tham gia vào các cuộc thương lượng thực chất về điều kiện làm việc.

The report cautions that some new business models, including those enabled by new technologies, threaten to undermine existing labour market achievements- in areas such as improving employment formality and security, social protection and labour standards- unless policymakers meet the challenge.
Báo cáo này cũng cảnh báo rằng một số mô hình kinh doanh mới, bao gồm những mô hình được kích hoạt bởi công nghệ mới có thể đe dọa làm suy yếu thành tựu của thị trường lao động hiện tại trong những lĩnh vực như cải thiện hình thức và sự an toàn, bảo trợ xã hội và tiêu chuẩn lao động.

The BSCI Code of Conduct is based on the most important international labour standards protecting the workers' rights such as the International Labour Organization(ILO) Conventions and other important Declarations of the United Nations, the OECD guidelines for multinational enterprises and the UN Global Compact.
Bộ Quy tắc ứng xử BSCI dựa trên những Tiêu chuẩn lao động quốc tế quan trọng nhất bảo vệ quyền lợi của người lao động như Công ước ILO, Công ước quốc tế về Quyền con người của Liên hiệp quốc, Hướng dẫn của OECD dành cho các doanh nghiệp đa quốc gia và các Hiệp định quốc tế khác.

The Agreement recognizes the right of each Party to establish its own labour standards, and to adopt or modify accordingly its labour laws, and states that each Party shall strive to ensure that its laws provide for labour standards consistent with the internationally recognised labour principles.
Hiệp định công nhận quyền của mỗi Bên để thiết lập các tiêu chuẩn lao động của riêng mình và thông qua hoặc sửa đổi theo luật lao động của mình và tuyên bố rằng mỗi Bên sẽ cố gắng đảm bảo rằng các luật của mình quy định các tiêu chuẩn lao động phù hợp với các nguyên tắc lao động được quốc tế công nhận.