LABOUR SHORTAGES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tình trạng thiếu lao động
• thiếu hụt lao động

Ví dụ về việc sử dụng Labour shortages trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

These expected labour shortages mean there are more opportunities for skilled newcomers.
Những thiếu hụt lao động dự kiến này có nghĩa là có nhiều cơ hội hơn cho những người mới đến.

These provinces, including Prince Edward Island, are facing labour shortages and a population that's getting older.
Những tỉnh này, bao gồm Đảo Prince Edward, đang đối mặt với tình trạng thiếu lao động và dân số già đi.

Labour shortages are results of sustained economic growth, largely driven by increased FDI.
Tình trạng thiếu hụt lao động là kết quả của tăng trưởng kinh tế bền vững, chủ yếu là do FDI tăng.

Many Canadian employers are seeking foreign workers to help alleviate current labour shortages.
Nhiều nhà tuyển dụng Canada đang tìm kiếm lao động nước ngoài để giúp giảm bớt tình trạng thiếu lao động hiện tại.

Further, the country is at a 19-year low in unemployment, and labour shortages are rampant outside of specific regional pockets.
Hơn nữa, Mỹ đang ở mức thất nghiệp thấp nhất từ 19 năm qua, và tình trạng thiếu lao động đang lan tràn bên ngoài những khu khu vực cụ thể.

For employers, a LMIA(acquired through the TFWP or Express Entry) allows a business to fill labour shortages.
Đối với người sử dụng lao động, LMIA( được mua thông qua TFWP hoặc Express Entry) cho phép doanh nghiệp lấp đầy thiếu lao động.

Labour shortages have long troubled the Pearl River Delta region, though the situation has improved slightly in the past few years.
Tình trạng thiếu hụt lao động đang gây khó khăn cho khu vực đồng bằng sông Châu Giang, dù tình hình đã được cải thiện đôi chút trong vài năm qua.

After 1943, 10% of Welsh conscripts aged 18 were sent to work in the coal mines, where there were labour shortages; they became known as Bevin Boys.
Sau năm 1943, 10% lính nghĩa vụ tuổi 18 tại Wales được đưa đến làm việc trong các mỏ than do thiếu lao động; họ được gọi là Bevin Boys.

One is with skills in sectors experiencing labour shortages will be allowed to work for up to five years but cannot bring their families with them.
Những người có khả năng làm việc trong các ngành đang thiếu hụt lao động sẽ được cho phép làm việc trong vòng 5 năm, nhưng không được mang gia đình theo.

Economic growth is projected to remain around 1% in 2018-19, as record-high corporate profits and labour shortages drive business investment.
Tăng trưởng kinh tế Nhật Bản được dự đoán sẽ duy trì khoảng 1% trong năm 2019, vì lợi nhuận doanh nghiệp cao và thiếu hụt lao động sẽ thúc đẩy đầu tư kinh doanh.

Labour shortages that began to hit low-skilled manufacturing in the second half of the past decade have driven up wages and forced factories to improve working conditions.
Tình trạng lao động thiếu hụt trong nửa sau của thế kỷ vừa qua khiến lương tăng lên và buộc các nhà máy phải cải thiện điều kiện lao động..

Canadian businesses need to hire workers from abroad, to fill critical labour shortages or to add skills to their businesses.
Những chủ doanh nghiệp ở Úc muốn thuê công nhân nước ngoài để giải quyết vấn đề thiếu hụt lao động hay cần đưa những kỹ năng mới vào công việc kinh doanh của họ.

Agricultural labour shortages are worsened by the fact that rural areas where farms are most in need of workers are often home to the highest populations of over 65s.
Tình trạng thiếu lao động nông nghiệp đang trở nên tồi tệ hơn bởi thực tế là các khu vực nông thôn nơi các trang trại cần nhiều công nhân nhất thường là nơi có dân số cao nhất trên 65 tuổi.

The government of Canada recognizes that communities and cities across the country experience labour shortages in many skilled trades occupations.
Chính phủ Canada công nhận rằng các cộng đồng và thành phố trên khắp đất nước đang trải qua tình trạng thiếu lao động trong nhiều ngành nghề có tay nghề cao.

The perils of population decline and labour shortages are on full display in Canada's Atlantic Provinces, Hussen said, and the government is working with the region's provincial governments to address them through the Atlantic Immigration Pilot(AIP).
Những nguy cơ như suy giảm dân số và thiếu hụt lao động được thể hiện rõ tại các tỉnh Đại Tây Dương của Canada, Hussen nói, và chính phủ đang làm việc với chính quyền cấp tỉnh để giải quyết chúng thông qua chương trình thí điểm Atlantic Immigration Pilot( AIP).

Robotics are increasingly being utilized in Japan to counter human labour shortages, as the nation struggles with a rapidly aging population.
Ngành robot càng ngày càng được dùng ở Nhật Bản để đối phó với tình trạng thiếu hụt lao động con người, giữa lúc nước này phải vất vả với một dân số già đi nhanh.

Rice and maize production will be scaled back during the fast-approaching main harvest season as migration and movement restrictions cause labour shortages on farms, FAO said.
Hoạt động sản xuất gạo và ngô sẽ giảm trong mùa vụ chính sắp tới khi việc hạn chế di cư và di chuyển sẽ gây ra tình trạng thiếu hụt lao động tại các trang trại, FAO cho biết.

Quebec took a number of steps in recent months in a bid to address labour shortages in the province, especially in regions outside the Montreal metropolitan area.
Quebec đã tiến hành một số bước trong các tháng gần đây nhằm cố gắng giải quyết việc thiếu hụt lao động tại tỉnh bang này, đặc biệt là những vùng nằm bên ngoài đại đô thị Montreal.

Canada's plan to increase admissions through economic immigration programs by 60 per cent is also expected to help balance the costs of the multi-year immigration levels plan by addressing labour shortages and supporting economic development.
Kế hoạch tăng mức nhập cư thông qua chương trình nhập cư kinh tế lên tới 60% cũng sẽ giúp cân bằng chi phí của kế hoạch nhập cư nhiều năm bằng cách giải quyết tình trạng thiếu lao động và hỗ trợ phát triển kinh tế.

At the same time, industries such as agriculture were reporting mild to severe labour shortages even before the EU referendum, an issue that appears unlikely to be dealt with in a meaningful way any time soon.
Đồng thời, các ngành công nghiệp như nông nghiệp đã báo cáo tình trạng thiếu lao động từ nhẹ đến nghiêm trọng ngay cả trước cuộc trưng cầu dân ý ở EU, một vấn đề dường như không thể được giải quyết theo một cách có ý nghĩa sớm.

The Liberal government is launching a new three-year immigration experiment that aims to help fill labour shortages in Canada's agri-food sector.
Chính phủ liên bang sắp khởi xướng một chương trình di trú thí điểm trong ba năm nhằm giúp giải quyết tình trạng thiếu lao động trong ngành nông sản thực phẩm của Canada.

The real bump in the numbers came in 2012, as the Canadian department of immigration, looking to fill labour shortages, particularly in construction, began to advertise the opportunities on offer for highly skilled but underemployed Irish workers.
Sự sụp đổ thật sự của những con số này đã đến vào năm 2012, vì bộ phận nhập cư của Canada muốn lấp đầy sự thiếu hụt lao động, đặc biệt là trong xây dựng, bắt đầu quảng cáo các cơ hội cung cấp cho những công nhân có tay nghề cao nhưng thiếu việc làm ở Ai Len.

Newfoundland and Labrador also participates in the Atlantic Immigration Pilot Program(AIPP), a joint federal-provincial venture that helps designated employers in Atlantic Canada's four provinces connect with eligible foreign workers and international graduates in order to fill skill gaps and labour shortages in the region.
Newfoundland và Labrador cũng tham gia vào Chương trình thí điểm di trú Đại Tây Dương( AIPP), một liên doanh liên tỉnh giúp người sử dụng lao động ở 4 tỉnh của Canada kết nối với các công nhân nước ngoài và sinh viên quốc tế đủ điều kiện để lấp đầy thiếu hụt kỹ năng và thiếu hụt lao động trong khu vực.

During that same period, Canada introduced major changes to its immigration system to address skilled labour shortages, namely the introduction of the Express Entry system in 2015.
Trong cùng thời kỳ này, Canada đã đưa ra những thay đổi lớn về hệ thống nhập cư để giải quyết tình trạng thiếu lao động có tay nghề, giới thiệu hệ thống Express Entry vào năm 2015.

This new stream allows Nova Scotia's Office of Immigration to identify Express Entry candidates who meet“market-identified labour shortages” to apply for a provincial nomination.
Nhóm nhập cư mới này cho phép Văn phòng di trú Nova Scotia xác định các ứng viên Express Entry gặp" tình trạng thiếu hụt lao động do thị trường xác định" để nộp đơn xin đề cử tỉnh.

The ratio of open jobs to applicants in Japan hit a 43-year high in May, as labour shortages in the world's third-largest economy become ever more extreme.
Tỷ lệ số nhân sự cần tuyển với số đơn xin việc ở Nhật Bản trong tháng 5 vừa qua đã lên mức cao nhất trong 43 năm, cho thấy tình trạng thiếu lao động ở nền kinh tế lớn thứ ba thế giới đang ngày càng nghiêm trọng.

Policies that increase foreign workers and female employees are important steps needed to stop the decline in the workforce, ease labour shortages, increase tax revenue and raise the potential growth rate.
Các chính sách tăng lượng lao động nước ngoài và nhân công nữlà các bước quan trọng để chặn sự giảm sút nguồn lao động, thiếu hụt nhân lực, tăng nguồn thu thuế, và tiềm năng phát triển.

But certain industries- such as the meat processing plants of Alberta- have been left with chronic labour shortages since the caps were introduced under the previous Conservative government.
Nhưng các ngành công nghiệp nhất định- chẳng hạn như các nhà máy chế biến thịt Alberta- trái với tình trạng thiếu lao động mãn tính kể từ chính sách Caps dưới thời chính phủ Bảo thủ trước được ban hành.

In contrast, the US runs a chronic external deficit which is set to widen as rising demand runs up against domestic labour shortages(despite the trade war on China being meant to bring it down).
Ngược lại, Mỹ điều hành thâm hụt bên ngoài mãn tính, dự kiến sẽ mở rộng khi nhu cầu gia tăng chống lại tình trạng thiếu lao động trong nước( mặc dù cuộc chiến thương mại với Trung Quốc có nghĩa là làm giảm nó).

The economy has undergone a profound shift over the past decade, mostly thanks to a natural resources boom, which has created massive labour shortages for tradesmen and construction professionals, particularly in Saskatchewan and Alberta.
Nền kinh tế đã trải qua một sự thay đổi sâu sắc trong thập kỷ qua, chủ yếu là nhờ sự bùng nổ nguồn tài nguyên thiên nhiên, đã tạo ra tình trạng thiếu lao động khổng lồ cho các thương gia và các chuyên gia xây dựng, đặc biệt là ở Saskatchewan và Alberta.