LAMENTATIONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ca thương
• khóc
• than vãn
• lamentations

Ví dụ về việc sử dụng Lamentations trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We were reading in Lamentations this week.
Tuần này chúng tôi sống trong tiếc thương.

Lamentations: A lament over the fall of Jerusalem to Babylon.
Ca thương: Một lời than khóc về sự sụp đổ của thành Giêrusalem cho đến Babylon.

Renew our days as of old.- Lamentations 5:21.
Hãy làm mới những ngày của chúng tôi như thuở xưa.”- Ai Ca 5: 21.

Lamentations 3:51 My eye affects my heart because of all the daughters of my city.
Mắt tôi làm khổ linh hồn tôi, vì mọi con gái của thành tôi.

The Lord sayeth in Lamentations, Chapter 4, Verse 11.
Chúa Trời đã nói trong sách Lamentations, Chương 4, Đoạn 11.

Lamentations 2:3," In fierce anger He has cut off all the strength of Israel.
Ca Thương 2: 3:“ Trong cơn nóng giận, Ngài chặt hết sừng của Y- sơ- ra- ên.”.

And there were written in it lamentations, and verses, and woes.
Và ở đó đã được viết trong đó than vãn, và câu, và tai họa.

Lamentations 3:23“They are new every morning; great is your faithfulness.”.
Ca thương 3: 23:“ Mỗi buổi sáng thì lại mới luôn, sự thành tín Chúa là lớn lắm”.

Let us test and examine our ways, and return to the Lord.- Lamentations 3:40.
Chúng ta hãy xét và thử đường mình, trở về cùng Đức Giê- hô- va” Ca thương 3: 40.

So with tears and lamentations, the King kissed his two sons on the head and sent them away.
Nói vậy, với nước mắt và lời than, vua hôn hai con trên đầu và đưa họ ra đi.

In the beginning of the watches pour out thine heart like water before the face of the Lord“- Lamentations 2:19.
Đổ lòng ra như nước ở trước mặt Chúa."- Ca Thương 2: 19.

Keep in mind that in ancient days, the prophets sometimes used funeral lamentations in a satirical manner to poke fun at the enemies of God.”.
Hãy luôn nhớ rằng vào thời cổ đại, các tiên tri thỉnh thoảng lại dùng những lời ca thương trong đám tang mang tính chất chấm biếm chọc cười để nhạo báng chế giễu kẻ thù của Đức Chúa Trời.

Surely God's compassion's are new every morning; great is His faithfulness(Lamentations 3:23).
Mỗi buổi sáng thì lại mới luôn, sự thành tín của Chúa thật lớn lắm( Ca thương 3: 23).

Book Of Lamentations, in which a part tells the story of the destruction of the Babylonians to the first temple in Jerusalem and the prophecy that one day it became the house of the fox.
Ông đề cập tới Sách Ca thương( Book Of Lamentations), trong đó có một phần kể câu chuyện về sự phá hủy của những người Babylon đối với ngôi đền đầu tiên ở Jerusalem và lời tiên tri rằng tới một ngày nơi này trở thành nhà của bầy cáo.

The Matallost Church Priests are absolutely necessary to complete the revival of the River of Lamentations.
Các Priest của Giáo Hội Matallost là sự tồn tại cần thiết để hoàn thành sự hồi sinh của sông Lamentation.

A Book of the Dead from the Ptolemaic Dynasty which belonged to a woman named Tentruty had the text of The Lamentations of Isis and Nephthys attached to it which was never included as part of the Book of the Dead.
Một cuốn giấy cói của người chết từ triều đại Ptolemaic thuộc về một người phụ nữ tên là Tentruty có văn bản của The Lamentations of Isis and Nephthys đi kèm theo nó nhưng không bao giờ được xem như là một phần của cuốn sách của cái chết.

Because of the Lord's great love we are not consumed, for his compassions never fail”(Lamentations 3:22).
Nhờ lòng nhân từ của Đức Giê- hô- va mà chúng ta không bị tiêu diệt, Lòng thương xót của Ngài không bao giờ dứt”( Ca thương 3: 22).

Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and singing women spoke of Josiah in their lamentations to this day; and they made them an ordinance in Israel: and behold, they are written in the lamentations.
Giê- rê- mi đặt bài ai ca về Giô- si- a; lại các kẻ ca xướng, năm và nữ, hãy còn hát về Giô- si- a trong bài ai ca của mình cho đến ngày nay; người ta lập điều đó như một thường lệ trong Y- sơ- ra- ên; kìa, các chuyện ấy đã chép trong sách ai ca..

And men should know that from nothing else but from the brain comes joys, laughter and jests, and sorrows and grief, despondency and lamentations.
Đàn ông nên biết rằng từ không có gì khác ngoài bộ não đến niềm vui, niềm vui, tiếng cười và thể thao, và nỗi buồn, đau buồn, tuyệt vọng và than thở.

When Maccabeus and his men got word that Lysias was besieging the strongholds, they and all the people, with lamentations and tears, prayed the Lord to send a good angel to save Israel.
Nhưng khi Maccabeus và những người lính cùng với người nhận ra rằng lũy được bao vây, họ và tất cả đám đông cùng nhau kiến nghị Chúa với khóc và nước mắt, rằng ông sẽ gửi một thiên thần tốt để tiết kiệm Israel.

Arise, cry out in the night: in the beginning of the watches pour out thine heart like water before the face of the Lord: lift up thy hands toward him for the life of thy young children, that faint for hunger in the top of every street. Lamentations 2:19.
Hãy chổi dậy kêu van lúc ban đêm, vừa đầu các phiên canh; Ðổ lòng ra như nước ở trước mặt Chúa. Hãy giơ tay hướng về Chúa vì sự sống con nhỏ ngươi, chúng nó ngất đi vì đói nơi góc phố. Ca thương 2: 19.

The death of a loved one, or even just the pain of an unrequited obsession, can bring us to our knees, literally, and, as the author of Lamentations says, leave us with no other option than to“put our mouths to the dust, and wait!”.
Cái chết của một người thân yêu, hay thậm chí nỗi đau đớn của ám ảnh không thể nguôi ngoai, có thể khiến chúng ta ngã quỵ, thật sự là như vậy, và như tác giả của sách Than Khóc nói, nó khiến chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài“ úp miệng vào bụi đất, và chờ đợi!”.

Today, as we continue with our meditation, may we mature and understand the meaning of Lent; may we lift up what we are doing, the little sacrifices, to pray for the souls, to pray for people who no longer have the opportunity, to pray for those who are sorry, who are repenting, with lamentations.
Ngày hôm nay, tiếp tục với sự suy niệm, xin cho chúng con được trưởng thành và hiểu được ý nghĩa của Mùa Chay mà chúng con xin được dâng những gì mình đang làm, những sự hy sinh bé nhỏ để cầu cho các linh hồn, cầu cho những người không còn cơ hội, cầu cho những người đang hối hận, hối tiếc với tiếng khóc than.

With regard to Eastern Aleppo and Eastern Ghouta, we remember that, during the anti-terrorist operation, there were lots of lamentations in the Western media and political circles to the effect that international humanitarian law was being violated and ethnic cleansing was taking place.
Về Đông Aleppo và Đông Ghouta, thì chúng ta nhớ rằng trong quá trình chiến dịch đánh đuổi bọn khủng bố ra khỏi đó đã có vô số than vãn trong giới truyền thông và chính khách phương Tây, cho rằng luật nhân đạo quốc tế đang bị vi phạm, rồi gần như đang diễn ra thanh lọc sắc tộc.

As Frederic's ennui didn't have any reasonable cause and he couldn't articulate any particular sadness, Martinon didn't understand any of his lamentations about existence.
Vì những nỗi buồn chán của Frédéric không hề có nguyên do hữu lý và bởi anh không thể kể rành mạch một bất hạnh nào, Martinon chẳng hiểu gì trước những than vãn của anh về cuộc đời.

If, on the other hand, nothing exists after death, at least for this time before I die I shall distress those present less with lamentations, and my folly will not continue to exist along with me- that would be a bad thing- but will come to an end in a short time.
Về mặt khác, nếu không có gì tồn tại sau khi chết, ít nhất là trong thời gian này trước khi tôi chết, tôi sẽ gây đau khổ cho những người có mặt ít hơn với những than khóc, và điên rồ của tôi sẽ không tiếp tục tồn tại cùng với tôi,- đó sẽ là một điều xấu, nhưng sẽ chấm dứt trong một thời gian ngắn.

When Maccabeus and his companions learned that Lysias was besieging the strongholds, they and all the people begged the Lord with lamentations and tears to send a good angel to save Israel.
Nhưng khi Maccabeus và những người lính cùng với người nhận ra rằng lũy được bao vây, họ và tất cả đám đông cùng nhau kiến nghị Chúa với khóc và nước mắt, rằng ông sẽ gửi một thiên thần tốt để tiết kiệm Israel.

Since the death of Stalin, thanks to the more or less orchestrated indiscretions, and also thanks to the lamentations of pain and outcries of hatred from thousands and thousands of families, throughout the country, who weep for their children or husbands executed or persecuted to death in the jails and prisons of Siberia, the truth about Stalin has become known.
Sau cái chết của Staline, nhờ những hớ hênh ít nhiều được dàn dựng, và cũng nhờ những lời kêu than vì đau đớn, tiếng gầm uất hận của hàng ngàn hàng vạn gia đình, khắp miền Đất Nước, có con có chồng bị giết, bị tra tấn đến chết trong những trại, những lao tù ở Siberia, sự thật về Stalin đã được mọi người biết.

But when Machabeus and they that were with him, understood that the strong holds were besieged, they and all the people besought the Lord with lamentations and tears, that he would send a good angel to save Israel.
Nhưng khi Maccabeus và những người lính cùng với người nhận ra rằng lũy được bao vây, họ và tất cả đám đông cùng nhau kiến nghị Chúa với khóc và nước mắt, rằng ông sẽ gửi một thiên thần tốt để tiết kiệm Israel.