LAMENTATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• than thở
• than khóc
• bài ca thương
• các than vãn

Ví dụ về việc sử dụng Lamentation trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Which modern lamentation might have mov'd?
Than thở hiện đại có thể có mov' d?

So that they may hurry and raise a lamentation for us.
Để họ mau cất giọng than khóc chúng tôi.

Our Lady's lamentation was caused by the many priests who were straying.
Nỗi đau buồn của Mẹ bị tạo ra bởi nhiều linh mục đang lầm đường lạc lối.

Let them hasten to take up a lamentation over us.
Chúng nó hãy vội vàng vì chúng ta.

O lamentation of the dead, carry away that soul from my hand… Hell WindNifl Driva!!”.
Hỡi lời than vãn của người chết, cướp lấy linh hồn đó từ tay ta… Cơn gió địa Ngục( Nift Driva)”.

You have purified 2 River of Lamentation sculptures.
Bạn đã thanh tẩy 2 tác phẩm điêu khắc trên sông Lamentation.

Those who remain of him shall be buried in death. His widows shall make no lamentation.
Kẻ còn sống sót lại của hắn bị sự chết vùi dập, Và người góa bụa hắn sẽ không than khóc.

In these days, together with voices of sorrow and lamentation, you will also hear voices of hope and consolation.
Trong những ngày này, cùng với những tiếng nói đau buồn và ai oán, các bạn cũng nghe thấy những tiếng nói của hy vọng và ủi an.

PS 78:64 Their priests fell by the sword; And their widows made no lamentation.
Linh mục của họ rơi bằng gươm, và người góa bụa không khóc.

A voice was heard in Ramah, lamentation, weeping and great mourning, Rachel weeping for her children; she wouldn't be comforted, because they are no more.".
Người ta có nghe tiếng kêu la, phàn nàn, than khóc trong thành Ra- ma: Ấy là Ra- chen khóc các con mình, mà không chịu yên ủi, vì chúng nó không còn nữa.

And for this reason, the name of that place was called,“The Lamentation of Egypt.”.
Và vì lý do này, tên chỗ đó là,“ Các than vãn của Ai Cập.”.

Thus saith the LORD; A voice was heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping; Rahel weeping for her children refused to be comforted for her children, because they were not!
Ðức Giê- hô- va phán như vầy: Tại Ra- ma nghe có tiếng than thở, khóc lóc đắng cay. Ra- chên khóc con cái mình, vì chúng nó không còn nữa!

Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.
Những thầy tế lễ họ bị gươm sa ngã, Song các người góa bụa không than khóc.

Thus says Yahweh: A voice is heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping, Rachel weeping for her children; she refuses to be comforted for her children, because they are no more!
Ðức Giê- hô- va phán như vầy: Tại Ra- ma nghe có tiếng than thở, khóc lóc đắng cay. Ra- chên khóc con cái mình, vì chúng nó không còn nữa!

With twenty hundred thousand times more joy Than thou went'st forth in lamentation.--.
Với niềm vui hai mươi trăm ngàn lần hơn ngươi went' st ra trong than thở.--.

During the Third Dynasty of Ur, the Sumerian city-state of Lagash was said to have had sixty-two"lamentation priests" who were accompanied by 180 vocalists and instrumentalists.
Trong triều đại thứ ba của Ur, thành bang Lagash của Sumer được cho là đã có sáu mươi hai" tư tế than khóc", được đệm bởi 180 giọng ca và nhạc công.

For everything within and around us is impermanent, so when inevitable separation takes place, if there is attachment the result will be sorrow, lamentation, and despair.
Vì tất cả cái gì bên trong và quanh ta đều vô thường, nên khi sự lìa xa không thể tránh được xẩy đến, nếu có tham ái thì kết quả sẽ là phiền não, than vãn và tuyệt vọng.

He will bear thee away to the houses of lamentation, beyond all darkness, where thy flesh shall be devoured, and thy shriveled mind be left naked to the Lidless Eye”.
Hắn sẽ mang mi đến khu nhà của tiếng khóc, hắc ám hơn cả mọi hắc ám, ở đó xương thịt mi sẽ bị ăn sống nuốt tươi, và đầu óc queo quắt của mi sẽ bị bóc trần trước Con mắt Không mi.'.

Thus saith the LORD; A voice was heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping;
Ðức Giê- hô- va phán như vầy: Tại Ra- ma nghe có tiếng than thở, khóc lóc đắng cay.

Although this lamentation in an empty un-peopled valley irritates the ear of the Father Guru, this lowly one could be satisfied by nothing other than the Guru's appearance.
Mặc dù lời than khóc này trong một thung lũng trống trải không có người ở làm kích động đôi tai của Guru Thân phụ, chẳng có gì có thể làm kẻ hèn mọn này hài lòng hơn là sự xuất hiện của Guru.

I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation;
Ta sẽ biến lễ lạt của các ngươi thành tang tóc, mọi bài hát của các ngươi thành những khúc ai ca;

So I was crying that for five years I could not sleep, due to sorrow, due to lamentation, due to weakness, due to other suffering.
Trước đó tôi đã kêu khóc trong 5 năm trời vì mất ngủ và tôi đã không thể ngủ được do bởi buồn phiền, than khóc, yếu đuối, và những đớn đau khác.

Simply put, for most of us, it is far more helpful to focus on the things in life for which we can express gratitude than those that incline us toward resentment and lamentation.
Nói một cách đơn giản, đối với hầu hết chúng ta, việc tập trung vào những điều trong cuộc sống mà chúng ta có thể bày tỏ lòng biết ơn sẽ hữu ích hơn nhiều so với những điều khiến chúng ta phẫn nộ và than thở.

Particularly in some European countries, Korea, and Japan, the white chrysanthemum is symbolic of death, lamentation, and grief; therefore, its use is generally reserved for funeral services.
Đặc biệt ở một số nước châu Âu, Hàn Quốc và Nhật Bản, hoa cúc trắng là biểu tượng của cái chết, than thở và đau buồn, do đó, việc sử dụng nó thường được dành riêng cho các dịch vụ tang lễ.

In China, Japan, and Korea, white chrysanthemums carry a symbolic meaning of lamentation and grief.
Ở Trung Quốc, Nhật Bản và Hàn Quốc, hoa cúc trắng là biểu tượng của sự than thở và đau buồn.

The English word“wine” is probably from the Semitic yayin(meaning, lamentation and wailing).
Trong tiếng anh, từ“ wine” có thể bắt nguồn từ Semitic yayin( nghĩa là than thở và khóc lóc).

Listening to Ryouma's reasoning, Mikhail leaked words of regret and lamentation from his mouth.
Nghe những lý luận của Ryouma, những tiếng than thở và hối tiếc phát ra từ miệng của Mikhail.

And all the male and female singers speak about Josiah in their lamentation to this day.
Tất cả các ca viên, nam lẫn nữ, đều nhắc đến Giô- si- a trong những bài ai ca của họ cho đến ngày nay.

When there is the production of renewed becoming in the future, there is future birth, aging& death, sorrow, lamentation, pain, distress,& despair.
Khi có sự sản xuất của hữu mới trong tương lai, sẽ có sự sinh, già& chết, đau khổ, than thở, đau đớn, đau khổ và tuyệt vọng trong tương lai.

In previous Catecheses we have meditated on several Psalms that are examples of typical forms of prayer: lamentation, trust and praise.
Trong những bài giáo lý trước chúng ta đã suy niệm về một số Thánh Vịnh là những thí dụ điển hình cho các loại cầu nguyện: than thở, tin tưởng và ngợi khen.