LAMENTABLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đáng tiếc
• thật không may
• thật thảm thương thay
• đáng thương thay
• rất tiếc

Ví dụ về việc sử dụng Lamentably trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Lamentably, time is a luxury we don't have.
Đáng tiếc, thời gian là thứ xa xỉ mà ta không có.

In these, the bravest soldiers are often lamentably deficient.
Trong những số này, những người lính can đảm nhất thường thiếu hụt thảm thương.

But the poppy red flowers are a lamentably poor match for the pink of your walking dress.”.
Nhưng những đóa anh túc đỏ là một kết hợp thảm hại với chiếc váy đi dạo màu hồng của em.”.

Lamentably, this has prompted Dark Web to wind up a place where numerous unlawful exercises occur.
Thật không may, điều này đã dẫn đến Dark Web để trở thành một nơi mà nhiều hoạt động bất hợp pháp diễn ra.

I saw two soft watches, one of them hanging lamentably on the branches of the olive tree.
Tôi nhìn thấy hai chiếc đồng hồ mềm, một chiếc nằm vắt một cách đau thương trên cành olive.

Lamentably, it is a historical fact that privileged groups seldom give up their privileges voluntarily.
Tiếc thay, có một sự thật lịch sử là những nhóm đặc quyền sẽ chẳng bao giờ tự ý từ bỏ những đặc quyền của họ.

The occasion of their meeting was, lamentably, a supper celebrating her imminent wedding to his cousin.
Cuộc gặp gỡ của họ, thật thảm thương thay, là trong một bữa tiệc chúc mừng lễ cưới sắp tới của cô với anh họ anh.

Lamentably, in view of financing issues, this PC was likewise never fabricated while Charles Babbage was alive.
Thật không may, vì vấn đề tài trợ máy tính này cũng không bao giờ được xây dựng khi Charles Babbage còn sống.

No mobile phone today might be as big as a guide, which means without the doubt, the screen of phones are lamentably tiny and compact.
Không có điện thoại di động ngày nay có thể có thể lớn như một cuốn sách, có tức là không có bất kỳ nghi, màn hình của điện thoại này là đáng tiếc nhỏ và nhỏ gọn.

Lamentably, in our activity you require your body and when you are not 100 for every penny you can't play well.
Thật không may, trong công việc của chúng tôi, bạn cần cơ thể của bạn và khi bạn không phải là 100 phần trăm, bạn không thể chơi tốt.

The second follows from the first: Given that current approaches have so lamentably failed, what new directions do we need to take if climate change is to be cracked?
Thứ hai là nếu cho rằng các cách tiếp cận hiện tại đã thất bại thảm hại, vậy chúng ta phải đi theo hướng nào nếu biến đổi khí hậu tiếp diễn?

Lamentably, there are women who go to hospital and find themselves in jail,” says supreme court justice Doris Rivas Galindo.
Đáng thương thay, họ là những phụ nữ tới bệnh viện mong sự giúp đỡ, mà lại thấy mình ở trong tù", Doris Rivas Galindo, thẩm phán tòa án tối cao nói.

No mobile phone nowadays may possibly be as large as a book, meaning without any doubt, the screen of phones are lamentably tiny and compact.
Không có điện thoại di động hiện tại có thể có thể lớn như một cuốn sách, có tức thị không có bất kỳ nghi ngờ, màn hình của điện thoại này là đáng tiếc nhỏ và nhỏ gọn.

Lamentably, there are women who go to hospital and find themselves in jail,” supreme court justice Doris Rivas Galindo told the Guardian.
Đáng thương thay, họ là những phụ nữ tới bệnh viện mong sự giúp đỡ, nhưng lại thấy mình ở trong tù”, Doris Rivas Galindo, thẩm phán tòa án tối cao nói.

No mobile phone today can possibly be as large as a book, which means without any doubt, the screen of phones are lamentably tiny and compact.
Không có điện thoại di động hiện tại có thể có thể lớn như một cuốn sách, có tức thị không có bất kỳ nghi ngờ, màn hình của điện thoại này là đáng tiếc nhỏ và nhỏ gọn.

With sixth sense that is often lamentably lacking in later stages of a relationship, lovers seem to divine exactly what their partner are lacking.
Với giác quan thứ sáu( thường thiếu một cách thảm hại ở những giai đoạn sau của mối quan hệ), những người đang yêu như đoán được chính xác người họ yêu thiếu điều gì.

No mobile phone nowadays may possibly be as large as a book, meaning without any doubt, the screen of phones are lamentably tiny and compact.
Không có điện thoại di động ngày nay có thể có thể lớn như một tải game KPAH cuốn sách, có tức thị không có bất kỳ nghi ngờ, màn hình của điện thoại này là đáng tiếc nhỏ và nhỏ gọn.

Lamentably, we have already grown accustomed to the war, to the destruction, but we should not forget that Syria is a country full of history, of culture, of faith.
Thật đáng thương, chúng ta đã dần trở nên quen với chiến tranh, quen với sự tàn phá, nhưng chúng ta không được quên rằng Syria là một quốc gia giàu lịch sử, văn hóa, đức tin.

While other desktop OSes(Mac OS X, Linux) include the ability to handle disc images as a matter of basic functionality, Windows has lagged lamentably in this area.
Khi mà nhiều hệ điều hành cho máy bàn( Mac OS X, Linux) tích hợp khả năng xử lý bản sao ổ đĩa như một chức năng cơ bản thì Windows vẫn tụt hậu thê thảm trong lĩnh vực này.

Lamentably, like a tiny mustard seed full of massive potential, this kind of change has now been carefully planted in the fertile soil of two footnotes to an Apostolic Exhortation.
Thảm thương thay, giống như một hạt cải nhỏ bé đầy tiềm năng lớn, kiểu thay đổi này đã được trồng cẩn thận trong đất màu mỡ của hai chú thích cho một Tông huấn.

When he arrived, Aston Villa had suffered seven consecutive Premier League defeats(a club record, at least for a few months) and were rock-bottom with four points from 11 games and a lamentably poor squad.
Khi anh đến, Aston Villa đã trải qua 7 trận thua liên tiếp tại Premier League( một kỷ lục của câu lạc bộ, ít nhất là trong vài tháng) và bị dưới đáy với 4 điểm sau 11 trận và một đội hình đáng thương.

In this case, lamentably, the airplane did not have the required amount of contingency fuel,” said Freddy Bonilla, Colombia's secretary for air safety and lead accident investigator.
Trong trường hợp này, rất tiếc máy bay không có đủ nhiên liệu để đáp ứng yêu cầu hàng không quốc tế”- ông Freddy Bonilla, Người đứng đầu cơ quan an toàn hàng không tại Cục Hàng không Colombia cho biết.

Unfortunately for Michael, however, Francesca's surname was to remain Bridgerton for only a mere thirty-six hours longer--the occasion of their meeting was, lamentably, a supper celebrating her imminent wedding to his cousin.
Tuy nhiên, thật không may cho Michael, họ của Francesca chỉ còn là Bridgerton trong có vỏn vẹn ba mươi sáu giờ nữa; cuộc gặp gỡ của họ, thật thảm thương thay, là trong một bữa tiệc chúc mừng lễ cưới sắp tới của cô với anh họ anh.

Lamentably for Robinson, the 2007- 2008 Writers Guild of America strike was going full speed ahead so he and his folks come back to Washington where he kept on performing in front of an audience in and around Seattle.
Thật không may cho Robinson, cuộc đình công Nhà văn Nhà văn Hoa Kỳ năm 2007- 2008 đã diễn ra hết sức nên ông và bố mẹ trở lại Washington, nơi ông tiếp tục biểu diễn trên sân khấu trong và xung quanh Seattle.

Today with the wonderful progress of science, and somewhat miraculous accomplishment of technology, people know a lot of how matter works, yet their knowledge of how mental structure is composed and which kind of food is to be taken, is lamentably narrow.
Ngày nay, với đà tiến bộ ngoạn mục của khoa học, và với sự thành tựu có vẻ thần kỳ của kỹ thuật, người ta hiểu biết nhiều về cách thức vật chất hoạt động, nhưng sự hiểu biết của họ về cấu trúc tinh thần được cấu tạo thế nào và loại thức ăn nào phải được dùng cho nó thì còn hạn hẹp một cách đáng buồn.

Lamentably, we don't keep up any methods for you to survey or demand changes to the data that we gather about you, then again, actually you may ask for that we expel all data about you from our database by reaching us(beneath).
Rất tiếc, chúng tôi không theo kịp bất kỳ phương pháp nào để bạn khảo sát hoặc yêu cầu thay đổi dữ liệu mà chúng tôi thu thập về bạn, sau đó, thực tế bạn có thể yêu cầu chúng tôi trục xuất tất cả dữ liệu về bạn khỏi cơ sở dữ liệu của chúng tôi bằng cách liên hệ với chúng tôi( bên dưới).

Lamentably, in the last years, there has been a significant increase in suicide among young people, as well as the growth of the imprisoned youth population and crimes between and against young people, especially Afro-descendants and those on the periphery.
Ðáng tiếc, trong những năm qua, đã có sự gia tăng đáng kể về tự tử nơi những người trẻ tuổi, cũng như sự gia tăng dân số thanh thiếu niên bị giam cầm và các tội ác giữa và chống lại những người trẻ tuổi, nhất là con cháu người gốc Châu Phi và những người sống ở ngoại vi.