LAMENTABLE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đáng tiếc
• đáng thương
• đáng buồn
• thảm hại
• than thở

Ví dụ về việc sử dụng Lamentable trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

NURSE O lamentable day!
Y TÁ O ngày đáng tiếc!

Cancer Ribbon tattoo on the wrist makes a women look lamentable.
Ung thư Ribbon hình xăm trên cổ tay làm cho một phụ nữ trông buồn thảm.

On the lamentable road of the"man of conviction";
Con đường thảm hại của“ một người xác tín”;

Your case is lamentable.
Trường hợp của em rất đáng thương.

In a lamentable state, this stray cat begs a woman to help him….
Trong tình trạng đáng tiếc, mèo hoang van xin một người phụ nữ để giúp anh ta….

Christopher, I apologize for my lamentable memory.
Sonoko, xin lỗi vì trí nhớ tồi tệ của tớ.

Especially lamentable was the announcement, in 2014, of plans for Toy Story 4.
Đặc biệt đáng tiếc là việc công bố kế hoạch Toy Story 4 hồi năm 2014.

Unfortunately, the Essence is completely imprisoned, absorbed inside the ego, and this is lamentable.
Không may, Tinh Chất bị bẫy, bị nhốt trong Ego, và điều này rất đáng tiếc.

Most lamentable day, most woeful day That ever, ever, I did yet behold!
Đáng tiếc nhất ngày, ngày không may nhất bao giờ hết, bao giờ hết, tôi đã làm chưa này!

Many of these ancient houses across Russia are in a lamentable condition or falling to pieces.
Nhiều ngôi nhà cổ này trên khắp nước Nga đang trong tình trạng than thở hoặc rơi thành từng mảnh.

Every one of this lamentable cases of vandalism has struck at the very heart of Catholicism in France.
Mỗi một trường hợp phá hoại đáng buồn này đã chạm đến chính con tim của đạo Công Giáo ở Pháp.

With so much of the world's population in such lamentable condition, what's a Christian to do?
Với rất nhiều dân số thế giới trong tình trạng đáng tiếc như vậy, thì một Cơ Đốc nhân phải làm gì?

A lamentable Round 4 saw Magicstick freefall from fifth, but those who wrote them off would regret it.
Một vòng 4 đáng tiếc đã thấy Magicstick rơi tự do từ thứ năm, nhưng những người đã viết chúng sẽ hối tiếc..

We did not set out to answer every question embedded in this lamentable chapter in history.
Chúng tôi đã không đặt ra để trả lời mọi câu hỏi được nhúng trong chương này đáng tiếc trong lịch sử.

The lamentable thing is that we have scientists who are endeavoring to prove evolution, which no scientist can ever prove”.
Điều đáng thương là rất nhiều nhà khoa học đang cố gắng chứng minh thuyết tiến hóa, điều không ngành khoa học nào có thể làm được”.

Mr Sydney-Turner's wide and peculiar erudition has saved me, I hope, some lamentable blunders.
Học vấn uyên bác và riêng biệt của ông Sydney- Turner đã giúp tôi, tôi hy vọng, tránh được một số sai lầm đáng tiếc.

President Obrador said,“It was lamentable, painful because children died, but do we want to resolve the problem the same way(as previous administrations)?
Đây là một lời than thở, đau đớn vì trẻ em đã chết, nhưng chúng ta có muốn giải quyết vấn đề theo cùng một cách( như chính quyền trước đây) không?

And steep would in blood?--Ah, what an unkind hour Is guilty of this lamentable chance!--The lady stirs.
Và steep would trong máu- Ah, một giờ không tử tế là có tội cơ hội đáng tiếc này- người phụ nữ Việc khuấy động.

Commenting on the lamentable end of this process, Haldeman wrote that he still believed that ex-President Nixon(who was then still alive) should agree to the release of the remaining tapes.
Bình luận về sự kết thúc đáng tiếc của tiến trình nầy, ông Haldeman viết là ông ta vẫn tin rằng cựu Tổng thống Nixon( vốn là người sau đó vẫn còn sống) nên đồng ý với việc đưa ra những cuốn thâu băng còn lại.

And they come and talk to us of painting, they come and remind us of that lamentable expedient which is painting!
Chúng đến và nói chuyện với ta về hội họa, chúng tới và gợi cho ta nhớ về những phương tiện của đáng thương của hội họa!

With these official statements of the Universal Church now on record, 4 it should be clear that the lamentable confusion of so many Catholics regarding Freemasonry must be seen as only a temporary aberration- to be written off as one most costly consequence of a mindless"spirit of Vatican II.".
Với những tuyên bố chính thức của Giáo Hội Hoàn Vũ như trên, thì rõ ràng rằng sự nhầm lẫn đáng tiếc của rất nhiều người Công Giáo liên quan đến Tam Điểm phải được xem như là những sai lầm tạm thời, coi như thể là một hệ quả tốn kém nhất do sự thiếu ý thức về Công Đồng Vatican II.

The business tycoon or law partner who cheats people and runs out on his wife may be viewed as a successful man of the world, but the Christian perceives him, sub specie aeternitatis as a truly lamentable figure.
Ông trùm doanh nghiệp hoặc luật sư lừa gạt dân chúng và phụ bạc vợ mình có thể được coi là một người thành công trên thế giới, nhưng Kitô Hữu coi họ, sub specie aeternitatis, như một khuôn mặt thực sự đáng thương.

And this is the eldest Miss Rotherhyde,” he announced and added, with a lamentable lack of tact and questionable truth,“and the beauty of the family.”.
Và đây là Miss Rotherhyde lớn nhất,” ông giới thiệu, và nói thêm, với sự thiếu hụt thảm hại của tính tế nhị và sự thật đáng ngờ,“ và là người đẹp nhất trong gia đình.”.

Indeed, the most lamentable cost of unceasing threat exaggeration and a focus on military force is that the main global challenges facing the United States today are poorly resourced and given far less atten- tion than“sexier” problems, such as war and terrorism.
Quả thực, cái giá đáng tiếc nhất của việc không ngừng thổi phồng mối đe dọa và việc tập trung vào sức mạnh quân sự là những thách thức chủ yếu trên phạm- vi toàn cầu mà nước Mỹ đang đối mặt ngày nay chỉ được tài trợ yếu ớt và thu hút sự quan tâm còn kém xa các vấn đề“ khêu gợi” hơn, chẳng hạn như chiến tranh và khủng bố.

The emperor tried to seal them using the Serbian Beads, but it only resulted in lamentable freezing of the entire Northern area.
Hoàng đế đã cố gắng ngăn chặn chúng bằng sợi dây chuyền Serbia, nhưng nó đã dẫn đến hậu quả đáng tiếc, đóng băng toàn bộ phương Bắc.

Meanwhile, Hugo Chávez, the President of Venezuela, called the pop star's death some"lamentable news", but criticized CNN for giving this news more coverage than they gave a coup d'état taking place in Honduras.
Trong khi đó, Hugo Chávez, Tổng thống Venezuela gọi cái chết của ngôi sao nhạc Pop là một“ tin buồn đáng tiếc” nhưng chỉ trích CNN vì đưa tin này nhiều hơn cuộc bạo loạn đang diễn ra ở Honduras.

This argument has been expressed by Daniel Dennett who argues that"Zimboes thinkZ they are conscious, thinkZ they have qualia, thinkZ they suffer pains- they are just'wrong'(according to this lamentable tradition), in ways that neither they nor we could ever discover!
Lập luận này được diễn đạt bởi Dennett, người cho rằng" Các thây ma sống nghĩ rằng chúng có nhận thức; nghĩ rằng chúng có cảm thụ tính; nghĩ rằng chúng chịu đau đớn- chúng đơn giản là' sai'( theo truyền thống đáng thương này), theo những cách mà chúng hay chúng ta không bao giờ có thể khám phá!

Western Wall Rabbi Shmuel Rabinovich said,“This is an embarrassing incident, grave and lamentable, which offends the sanctity of the site and the feelings of those who visit the holy places.”.
Giáo sĩ Shmuel Rabinowitz cho rằng đây là hành động“ đáng xấu hổ, nghiêm trọng và đáng buồn, xâm phạm sự linh thiêng của nơi đây và làm tổn thương cảm xúc của những người tới thăm”.

In unusually blunt public remarks, Prince Turki al-Faisal called Obama's policies in Syria“lamentable” and ridiculed a U.S.-Russian deal to eliminate Assad's chemical weapons.
Trong bài phát biểu công khai, Hoàng tử Turki al- Faisal gọi chính sách của Tổng thống Obama đối với Syria là" đáng tiếc" và chế giễu thỏa thuận loại bỏ vũ khí hóa học của Tổng thống Assad giữa Nga và Mỹ.

Throughout the first years of my pontificate, I have repeatedly expressed my particular concern for the lamentable situation of many migrants and refugees fleeing from war, persecution, natural disasters, and poverty.
Trong suốt những năm đầu của triều đại của tôi, tôi đã liên tục lặp đi lặp lại điều quan tâm đặc biệt của tôi cho tình hình đáng thương của nhiều người di cư và tị nạn chạy trốn chiến tranh, ngược đãi, thảm họa thiên nhiên và nghèo đói.