LATAKIA Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• latakia
• lattakia

Ví dụ về việc sử dụng Latakia trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The plane was flying to Latakia in Syria.
Chiếc máy bay dự kiến bay tới tỉnh Latakia ở Syria.

Until last week, Russia kept only a few T-90 tanks in Syria, mainly to protect its military bases around Latakia.
Cho đến cuối tuần trước, Nga chỉ duy trì một số xe tăng T- 90 ở Syria, chủ yếu để bảo vệ căn cứ quân sự của họ ở Latakia.

On October 10, China held a ceremony in Latakia, a major Syrian port, announcing its donation of 800 electrical power generators.
Vào ngày 10.10 mới đây, Trung Quốc cũng tổ chức một buổi lễ ở Lattakia- một cảng chính của Syria và thông báo tặng 800 máy phát điện.

State-operated passenger planes have also made between six and eight flights from Moscow to Latakia each month.
Máy bay chở khách nhà nước Nga cũng bay 6- 8 chuyến hàng tháng từ Moscow đến Syria.

The Moskva cruiser can cover all of southern Turkey from Latakia, making sure that from now on Russian planes are safe in the air.
Từ căn cứ Latakia, Moskva cũng có thể bao trọn toàn bộ miền nam Thổ Nhĩ Kỳ, đảm bảo cho sự an toàn của các máy bay Nga đang hoạt động tại đây.

But the cease-fire never took hold and a group of observers came under attack last week when they went to visit the town of al-Haffeh in Latakia.
Tuy nhiên vẫn chưa có ngưng bắn và trong tuần qua một nhóm quan sát viên bị tấn công khi đi thăm thị trấn al- Haffeh tại tỉnh Latakia.

The truth of the matter is, Moscow is not going to give up on its military bases in Tartus and Latakia, and Russian companies will hardly be willing to let go of their contracts in Syria.
Vấn đề thật sự ở đây là Moscow sẽ không từ bỏ các cơ sở quân sự tại Tartus và Latakia và các Cty Nga sẽ không hủy bỏ các hợp đồng tại Syria.

Russia also needs to secure certain areas in western Idlib to prevent further shelling of its Hmeimim military base in Latakia by rebel groups.
Nga cũng cần đảm bảo an ninh một số khu vực nhất định ở phía tây Idlib để ngăn chặn các cuộc tấn công của phe nổi dậy vào căn cứ quân sự Hmeimim ở Latakia.

The defense ministry in Moscow said the aircraft was returning to the Russian-run Hmeymim airbase in Latakia province when, at about 11 P.M. Moscow time(20:00 GMT), it disappeared from radar screens.
Bộ Quốc phòng Nga nói chiếc máy bay trinh sát đang trên đường quay về căn cứ không quân Hmeymim ở tỉnh Latakia và vào lúc 11 giờ đêm( giờ Moscow), nó biến mất khỏi màn hình radar.

According to a military source in the city of Mhardeh, over 15 soldiers from the Syrian Arab Army(SAA) and National Defense Forces(NDF) were either killed or maimed in the Hama, Idlib, and Latakia provinces.
Theo một nguồn tin quân sự ở thành phố Mhardeh, hơn 15 binh sĩ từ quân đội Syria( SAA) và Lực lượng Phòng vệ Quốc gia( NDF) bị thương vong ở các tỉnh Hama, Idlib và Latakia.

Jisr ash-Shugur has long been an important stopping point on trade routes and is situated on the main route between Latakia, 75 kilometres(47 mi) to the west and Aleppo 104 kilometres(65 mi) to the east.
Jisr ash- Shugur từ lâu đã là điểm dừng chân quan trọng trên các tuyến thương mại và nằm trên tuyến đường chính giữa Latakia, 75 km 47 về phía tây và Aleppo 104 km 65 về phía đông.

Last September, a Russian Il-20 reconnaissance aircraft was shot down and all the 15 servicemen on board were killed during Israeli airstrikes in the northwestern Syrian province of Latakia.
Vào tháng 9 năm ngoái, một máy bay trinh sát Il- 20 của Nga đã bị bắn hạ và toàn bộ 15 quân nhân trên máy bay đã thiệt mạng trong cuộc không kích của Israel vào tỉnh Latakia, tây bắc Syria.

While the fighting in northeast Syria was arguably the heaviest of the clashes, the battlefronts in northeast Latakia and southeast Idlib also witnessed an increase in intensity.
Trong khi cuộc chiến ở phía Đông Bắc Syria được cho là nặng nề nhất, các mặt trận ở phía Đông Bắc tỉnh Latakia và Đông Nam tỉnh Idlib cũng chứng kiến sự gia tăng bạo lực.

As you can see, the potential for Syria's air defense system is quite high. With more reliable means of defense covered Mediterranean coastal area of Syria, especially in the maritime ports of Tartus, Baniyas, Latakia.
Tiềm lực của hệ thống phòng không Quân đội Syria tương đối cao, độ tin cậy khá mạnh, có thể bảo vệ có hiệu quả khu vực ven biển Địa Trung Hải, đặc biệt là các cảng biển Tartus, Banias, Lattakia.

The defence ministry in Moscow said the aircraft was returning to the Russian-run Hmeymim airbase in Latakia province when, at about 11pm Moscow time(20:00 GMT) yesterday, it disappeared from radar screens.
Bộ Quốc phòng Nga nói chiếc máy bay trinh sát đang trên đường quay về căn cứ không quân Hmeymim ở tỉnh Latakia và vào lúc 11 giờ đêm( giờ Moscow), nó biến mất khỏi màn hình radar.

There is an attack here, an explosion there, various versions- in any event, in the Middle East it is usually we who are blamed for most,” Israeli Defense Minister Moshe Yaalon said in response to the Latakia blasts.
Ở Trung Đông này, khi thì tấn công ở đây, khi thì nổ ở kia và thường là chúng tôi bị đổ lỗi nhiều nhất”- Bộ trưởng Quốc phòng Moshe Yaalon trả lời về vụ nổ ở Latakia.

In a statement to the TASS news agency, the Defense Ministry confirmed that Kostenko had died at Hmeimim airbase in Latakia, Syria, but said he had killed himself while off duty after falling out with his girlfriend.
Trong một tuyên bố với hãng tin TASS, Bộ Quốc phòng Nga khẳng định, Kostenko đã chết tại căn cứ không quân Hmeimim tại Latakia, Syria, nhưng cho biết anh ta đã tự sát sau khi chia tay với bạn gái.

In response to these attacks, the Syrian and Russian forces have begun using spy planes to identify myrmidon gathering points and movements around this large demilitarized in Idlib, Hama, Aleppo, and Latakia.
Để đối phó với các cuộc tấn công kiểu này, quân đội Syria và Nga đã bắt đầu sử dụng các máy bay do thám để xác định các điểm tập trung và di chuyển xung quanh khu phi quân sự lớn ở Idlib, Hama, Aleppo và Latakia.

US officials in Washington also said they believed about 200 Russian naval infantry forces were now stationed at an airfield near the Syrian city of Latakia, an Assad stronghold, and that the number had increased in recent days.
Các quan chức Mỹ tại Washington cũng cho biết họ tin rằng khoảng 200 đơn vị bộ binh Hải quân Nga hiện đóng tại một sân bay gần TP Latakia của Syria và con số này tăng lên những ngày gần đây.

Two military officials, neither of them Syrian but both fighting alongside the Syrian army, said Russian officers and military experts had helped in the planning and directed the offensive in Latakia.
Hai nguồn tin quân sự không phải người Syria, song chiến đấu với quân đội chính phủ Syria, nói rằng các sĩ quan và các chuyên gia quân sự Nga đã giúp lập kế hoạch tiến hành một cuộc tấn công ở tỉnh Latakia và chỉ huy cuộc tấn công này.

VKS forces currently use one main airbase at Hmeimim, 25km south of Latakia, and two support airbases, Shairat(40km south-east of Homs) and Tiyas(63km west of Palmyra) used mainly as staging and helicopter bases.
Lực lượng VKS hiện đang sử dụng một căn cứ không quân chính ở Hmeimim, cách Latakia 25 km về phía nam và hai căn cứ không quân hỗ trợ Shairat( 40 km về phía đông nam Homs) và Tiyas( cách Palmyra 63 km về phía tây) chủ yếu dùng làm căn cứ trung gian và căn cứ trực thăng.

B-52 flew over the southern part of Greece and next to Cyprus- not far from the Syrian province of Latakia, where the base of Hmeimim is located.
Chiếc B- 52 đã bay qua phần lãnh thổ phía Nam của Hy Lạp và hướng tới Cyprus, cách không xa so với tỉnh Latakia của Syria, nơi có căn cứ Hmeimim của Nga.

Earlier, Hussam Nasser, the commander of the militia's training center in Syria's Latakia, said that hundreds of volunteers in the province were joining the people's militia every day to help defend the lands liberated from terrorists.
Trước đó, Hussam Nasser, chỉ huy của trung tâm huấn luyện các lực lượng dân quân ở Latakia của Syria, cho biết, có hàng trăm tình nguyện viên trong tỉnh tới đăng ký tham gia dân quân tự vệ mỗi ngày để giúp bảo vệ các vùng đất giải phóng khỏi những kẻ khủng bố.

Konashenkov added that four Israeli Air Force's F-16s carried out a strike with guided air missiles against Syrian facilities in Latakia at about 22:00 on September 17.
Cũng theo ông Konashenkov, 4 tiêm kích F- 16 của Không quân Israel đã tiến hành một cuộc không kích với bom dẫn đường nhằm vào các cơ sở của Syria tại tỉnh Latakia lúc 22h ngày 17/ 9.

He noted that dozens of journalists who visited Russia's Kheimim base in Latakia and filmed the jets preparing for sorties“have never presented footage or asked questions about them because there are no such weapons at our base.”.
Ông Konashenkov nhấn mạnh, hàng chục nhà báo đã đến thăm cơ sở Kheimim của Nga tại Latakia và quay phim các máy bay phản lực chuẩn bị thực hiện nhiệm vụ" chưa bao giờ công bố các cảnh quay hoặc câu hỏi về bom chùm, bởi vì không có loại vũ khí này tại căn cứ của chúng tôi”.

Konashenkov said four F-16s from the Israeli Air Force carried out a strike with guided air missles against Syrian facilities in the area of Latakia at about 22:00 on September 17.
Phát ngôn viên Konashenkov cho biết 4 chiếc F- 16 của Không quân Israel đã thực hiện một cuộc không kích nhắm vào các cơ sở của quân đội Syria tại tỉnh Latakia vào khoảng 22: 00h( giờ địa phương) ngày 17/ 9.

Kamal Hamami, also known as Abu Basir al-Ladkani, worked in a butcher's shop before the conflict began, but went on to form one of the FSA's key brigades in his native port city of Latakia.
Kamal Hamami còn được gọi là Abu Basir al- Ladkani từng làm việc trong một cửa hàng bán thịt trước khi xung đột bắt đầu tại Syria, sau đó đã tham gia các khóa huấn luyện một trong những lữ đoàn chính của FSA tại Latakia.

The spoken or dialectal varieties of Western Armenian currently in use include Homshetsi, spoken by the Hemshin peoples;[4] the dialects of Armenians of Kessab, Latakia and Jisr al-Shughur of Syria, Anjar of Lebanon, and Vakıflı, of Turkey part of the"Sueidia" dialect.
Các phương ngữ của tiếng Armenia Tây hiện đang được sử dụng bao gồm Homshetsi, được nói bởi các dân tộc Hemshin;[ 1] phương ngữ của người Armenia Kessab, Latakia và Jisr al- Shughur ở Syria, Anjar ở Lebanon, và Vakıflı ở Thổ Nhĩ Kỳ( một phần của phương ngữ" Sueidia").

A woman inspects damage at a camp for internally displaced people after it was hit by what residents said was shelling carried out by forces allied with the government, near the Syrian-Turkish border in Jabal al-Turkman, Latakia province, Syria, Jan. 31, 2016.
Một người phụ nữ kiểm tra thiệt hại một khu trại dành cho di dân sau khi bị trúng pháo kích mà theo lời cư dân là do lực lượng liên minh với chính phủ, gần biên giới Syria- Thổ Nhĩ Kỳ ở Jabal al- Turkman, tỉnh Latakia, Syria, ngày 31 tháng 1, 2016.

The centre added that it had held two humanitarian actions in Syria over the past 24 hours- in Marrat village of the Deir ez-Zor province and in the Harem camp in Latakia- by handing out 500 food sets to people in each settlement.
Trung tâm này nói thêm rằng họ đã thực hiện hai chiến dịch nhân đạo ở Syria trong 24 giờ qua- tại làng Marrat của tỉnh Deir ez- Zor và trong trại Harem ở Latakia- bằng cách trao 500 bộ thực phẩm cho mọi người tại mỗi khu định cư.