LET US ALLOW OURSELVES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chúng ta hãy để cho mình
• chúng ta hãy để cho bản thân mình

Ví dụ về việc sử dụng Let us allow ourselves trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Let us allow ourselves to be embraced.
Chúng ta hãy cho phép bản thân được ôm lấy.

Before we go out to seek God, let us allow ourselves to be sought by him.
Trước khi chúng ta lên đường để tìm kiếm Thiên Chúa, chúng ta hãy cho phép mình được Người tìm kiếm.

Let us allow ourselves to be taken by the hand.
Chúng ta hãy cho phép bản thân được dẫn dắt bằng tay.

At the beginning of the year, let us allow ourselves to be blessed by Our Lady with her Son.
Khởi đầu năm mới, chúng ta hãy cho phép bản thân được chúc lành bởi Đức Mẹ cùng với Con của Mẹ.

Let us allow ourselves to be guided by the light that comes from Fatima.
Chúng ta hãy để cho mình được hướng dẫn bởi ánh sáng mà nó tỏa ra từ Fatima.

Before we go in search of God, let us allow ourselves be sought by Him, who seeks us first.
Trước khi đi tìm Chúa, chúng ta hãy để cho mình được Người tìm kiếm, Người luôn tìm kiếm chúng ta trước.

Let us allow ourselves also to be challenged and convened tonight by Jesus.
Tối nay, chúng ta hãy để cho mình bị thử thách và triệu tập bởi Chúa Giêsu.

Let us allow our hearts to be touched, let us allow ourselves to be warmed by the tenderness of God; we need his caress.
Chúng ta hãy để cho quả tim của mình được chạm đến, chúng ta hãy để cho mình được sưởi ấm bởi sự dịu dàng của Thiên Chúa, chúng ta cần sự âu yếm của Ngài.

Let us allow ourselves also to be challenged and convened tonight by Jesus.
Chúng ta hãy cho phép mình được thử thách và được tụ hội đêm nay bởi Chúa Giê- su.

Let us allow our hearts to be touched, let us allow ourselves to be warmed by the tenderness of God; we need his caress.
Chúng ta hãy để trái tim của chúng ta được rung động, chúng ta hãy để cho mình được sưởi ấm bởi sự dịu dàng của Thiên Chúa, chúng ta cần đến sự chăm sóc của Ngài ĐTC.

Let us allow ourselves to be able to be re-created, freeing us from our sins.
Hãy cho phép chúng ta được tái sinh, giải thoát chúng ta khỏi tội lỗi.

Dear Brothers and Sisters, during these days, days of love, let us allow ourselves to be enveloped by the mystery of Jesus that, dying as grain of wheat, dying gives us life.
Anh chị em thân mến, trong các ngày này, trong các ngày của tình yêu thương này, chúng ta hãy để cho mình được cuốn hút bởi mầu nhiệm của Chúa Giêsu, là Ðấng như hạt lúa, chết đi để ban cho chúng ta sự sống.

Let us allow ourselves to be able to be re-created, freeing us from our sins.
Chúng ta hãy để cho bản thân chúng ta được tái tạo, giải thoát chúng ta khỏi tội lỗi của mình.

Dear Brothers and Sisters, in these days, days of love, let us allow ourselves to be enveloped by the mystery of Jesus who, as a kernel of wheat, gives us life by dying.
Anh chị em thân mến, trong những ngày này, tức những ngày của Tình Yêu, chúng ta hãy để cho mình được mang vào trong mầu nhiệm của Chúa Giê- su, Đấng trao ban sự sống cho chúng ta như một hạt lúa mì, bằng cách là Ngài chết đi.

Let us allow ourselves to be surprised by this new dawn and by the newness that Christ alone can give'.
Chúng ta hãy để cho mình được ngạc nhiên trước ánh bình minh mới này và bởi tính mới mẻ mà chỉ Đức Ki- tô có thể trao tặng'.

Let us praise the Lord together for this pilgrimage in the land of Africa and let us allow ourselves to be guided by his key-words:“Be strong in the faith, be not afraid”;“You will be my witnesses”;
Chúng ta hãy cùng nhau chúc tụng Chúa vì chuyến hành hương này trên đất Phi châu, và chúng ta hãy để cho mình được hướng dẫn bởi các lời chìa khóa của Chúa:“ Các con hãy vững vàng trong đức tin, đừng sợ hãi”,“ Các con sẽ là các chứng nhân của Thầy”;

From her, let us allow ourselves to be gazed upon, to be embraced, to be taken by the hand.
Từ Mẹ, chúng ta hãy để cho bản thân chúng ta được nhìn đến, được ôm lấy, được nắm lấy bàn tay.

Let us allow ourselves to be renewed by passing through this spiritual door, so that it marks our inner life.
Chúng ta hãy để cho mình được đổi mới bằng cách đi qua cửa thiêng liêng này, để cho đời sống nội tâm được in dấu.

Dear families, dear parish communities, let us allow ourselves to be inspired by this Mother, let us do whatever Jesus tells us and we will find the source of all miracles, of every day miracles!
Các gia đình, các cộng đoàn giáo xứ thân mến, chúng ta hãy để cho mình được linh hứng bởi Mẹ, hãy làm tất cả những gì Chúa Giêsu sẽ nói với chúng ta và chúng ta sẽ đứng trước phép lạ, phép lạ của mỗi ngày!

Let us allow ourselves to be renewed by passing through this spiritual door, so that it marks our inner life.
Tất cả chúng ta hãy để cho mình được đổi mới nhờ tiến qua cửa tinh thần này, để đánh dấu nội tâm đời sống chúng ta".

Let us allow ourselves to be penetrated by the thoughts and emotions that vibrate in the Easter sequence:"Yes, we are certain: Christ is truly risen.".
Chúng ta hãy để cho mình được cảm xúc tràn ngập, cảm xúc được biểu lộ qua bài ca tiếp liên trong lễ phục sinh:” Đúng vậy, chúng tôi chắc chắn Chúa Kitô đã sống lại thực”.

Let us allow ourselves to be involved in this movement of inclusion of others, to be witnesses of the mercy with which God has received and receives each one of us..
Chúng ta hãy để cho mình can dự vào động tác bao gồm tha nhân, để làm chứng về lòng thương xót mà Thiên Chúa đã và đang đón nhận mỗi người chúng ta”.

Let us allow ourselves to be involved in this movement of inclusion of others, to be witnesses of the mercy with which God has received and receives each one of us..
Chúng ta hãy để cho bản thân mình được liên hệ vào trong sự chuyển động của việc đón nhận người khác này, trở thành những chứng nhân của lòng thương xót mà qua đó Thiên Chúa đã lãnh nhận và đón nhận mỗi người chúng ta..

Let us allow ourselves to be challenged by the children who are not allowed to be born, by those who cry because no one satiates their hunger, by those who do have not toys in their hands, but rather weapons.”.
Chúng ta hãy để cho mình bị gọi hỏi bởi các trẻ em không được sinh ra, bởi các trẻ em khóc vì không có ai thoả mãn cái đói khát của các em, bởi các trẻ em trong tay không cầm đồ chơi nhưng cầm khí giới…”.

Let us allow ourselves to be challenged by the children who are not allowed to be born, by those who cry because no one satiates their hunger, by those who do have not toys in their hands, but rather weapons.
Chúng ta hãy để cho mình bị chất vấn bởi những trẻ em không được sinh ra, bởi những trẻ em kêu khóc vì không ai làm thoả mãn cơn đói của chúng, bởi những trẻ em cầm trên tay không phải là đồ chơi mà là vũ khí.

Let us allow ourselves to be challenged by the children who are not allowed to be born, by those who cry because no one satiates their hunger, by those who do not have toys in their hands, but rather weapons.
Chúng ta hãy để cho mình được thử thách bởi những đứa trẻ không được phép sinh ra, bởi những đứa trẻ đang kêu khóc vì không ai làm thoả cơn đói của chúng, bởi những đứa trẻ không cầm đồ chơi trong tay, mà là cầm vũ khí.

Let us allow ourselves to be challenged by the children who are not allowed to be born, by those who cry because no one satiates their hunger, by those who have not toys in their hands, but rather weapons.
Chúng ta hãy để cho mình được thách thức bởi những trẻ em không được sinh vào đời, bởi những em khóc lóc vì không ai làm vơi đi cái đói của các em, bởi những em nắm trong tay mình các thứ khí giới chứ không phải là các món đồ chơi.

Let us allow ourselves to be enlightened by the resurrection of Christ, let us allow ourselves to be transformed by his strength, so that also through us in the world, the signs of death may give way to signs of life.
Chúng ta hãy để cho mình được chiếu sáng bởi sự Phục Sinh của Chúa Kitô, chúng ta hãy để cho mình được biến đổi bởi sức mạnh của Người, để qua chúng ta trong thế giới các dấu chỉ của chết chóc nhường chỗ cho các dấu chỉ của sự sống.

Let us allow ourselves to be challenged by the children who are not allowed to be born, by those who cry because no one satiates their hunger, by those who do not have toys in their hands, but rather weapons.
Chúng ta hãy để cho mình bị tra khảo bởi những em bé mà người ta không cho phép chúng được sinh ra; bởi những em bé đang gào khóc vì không có bất cứ ai thỏa mãn cơn đói của chúng; bởi những em bé không được đụng tới đồ chơi nhưng phải cầm vũ khí trên tay.