LET US ASK Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chúng ta hãy xin
• chúng ta hãy cầu xin
• chúng ta hãy hỏi
• chúng ta cùng cầu xin

Ví dụ về việc sử dụng Let us ask trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Let us ask our memory.
Hãy hỏi ký ức ta.

Turning now to ourselves, let us ask what this means for us..
Quay về với bản thân mình, chúng ta hãy hỏi điều này có nghĩa gì đối với chúng ta..

Let us ask him to come to us and he will come near.
Chúng ta hãy mời Ngài đến và Ngài sẽ đến gần.

If we take in our hands any volume of school metaphysics, for instance, let us ask,‘Does it contain any abstract reasoning concerning quantity or number?'.
Ví dụ như nếu chúng ta cầm lên tay bất kì một tập giáo khoa lý thuyết suông siêu hình nào, chúng ta hãy hỏi:“ Nó có chứa đựng bất kì suy ngẫm trừu tượng nào liên quan đến số lượng hay con số không?”.

Let us ask once again: what may we hope?
Chúng ta hãy hỏi lại lần nữa: chúng ta có thể hy vọng điều gì?

To see why, let us ask how we decide what is in our self-interest.
Muốn biết tại sao, xin hãy xem cách chúng ta quyết định cái gì là tư lợi.

Let us ask God to increase our desire to be close to one another.
Ta hãy cầu xin Thiên Chúa gia tăng ước nguyện của ta được gần gũi nhau.

Let us ask Saint Peter Damian to help us make that choice.
Chúng ta hãy nài xin Thánh Vinh Sơn Phêriê giúp chúng ta hiểu được điều này.

And let us ask him:“Lord, let me rediscover the joy of giving”.
Chúng ta hãy hỏi Người:" Lạy Chúa, xin cho con biết tái khám phá thấy niềm vui của việc trao ban".

Let us ask Potter how we would tell the difference between an Inferius and a ghost.".
Chúng ta hãy hỏi Potter làm sao trò ấy nhận ra được sự khác biệt giữa 1 Inferius và một con ma.”.

Let us ask Potter how we would tell the difference between an Inferius and a ghost.".
Chúng ta hãy hỏi Potter làm thế nào chúng ta phân biệt được một Âm binh với một con ma.”.

Let us ask, for example, the Russian youth if they remember a country such as Yugoslavia?
Hãy để chúng tôi đặt câu hỏi chẳng hạn, liệu người trẻ Nga có nhớ đến một quốc gia như Nam Tư hay không?

Let us ask the King to send for an appropriate monk to come here and teach us the Dharma.
Thế nên chúng ta hãy yêu cầu đức vua mời một Tỳ- kheo đến đây thuyết pháp cho chúng ta..

Today let us ask the Lord to help us live every trial sustained by the energy of faith;
Hôm nay chúng ta cùng cầu xin Chúa giúp chúng ta sống mọi thử thách nhờ sự nâng đỡ của nghị lực đức tin;

Let us ask the master to send us as interpreters of his language of love throughout the world.
Ta hãy xin thầy thánh gửi chúng ta đi khắp thế giới làm những người phiên dịch ngôn ngữ tình yêu của ngài.

Let us ask Mary to help us fix our eyes intently on Jesus, to follow him always, even when this is demanding.
Hãy xin Mẹ Maria giúp chấn chỉnh đôi mắt của chúng ta biết chăm chú vào Chúa Giêsu, để luôn bước theo Người, cả khi điều này đòi buộc.

Let us ask the Lord to give us the gentleness to look upon the poor with understanding and love, devoid of human calculation and fear.
Hãy xin Chúa ban cho chúng ta lòng nhân hậu để nhìn người nghèo bằng cảm thông và yêu thương chứ không phải bằng tính toán và e ngại.

Let us ask him to keep us, care for us, so that the life of Grace may increase every day in each one of us..
Chúng ta xin Ngài bảo vệ, chăm sóc chúng ta, để một đời sống ân sủng phát triển mạnh mẽ trong mỗi người chúng ta hàng ngày.".

Let us ask Saint Francis to intercede for us, so that we may always be humble signs of forgiveness and channels of mercy.
Chúng ta xin Thánh Phanxicô chuyển cầu cho chúng ta, nhờ đó chúng ta có thể luôn trở thành những dấu chỉ của ơn tha thứ và là kênh đào của lòng thương xót.

Today, let us ask ourselves if we are afraid of what God might ask me or what he is asking me.
Hôm nay tất cả chúng ta hãy hỏi chính mình xem chúng ta có sợ điều mà Thiên Chúa có thể đòi hỏi chúng ta hoặc điều mà Ngài đang đòi hỏi nơi chúng ta không.

Let us ask the Lord to guard us from this vice, to help us be truthful, and if this is not possible to keep silent- but never to be a hypocrite.”.
Chúng ta hãy xin Chúa bảo vệ chúng ta khỏi tính xấu này, giúp chúng ta trung thực, và nếu điều này không thể giữ thinh lặng- nhưng không bao giờ là một kẻ giả hình”.

Let us ask the Lord today that our language be the language of the simple, the language of a child, the language of the children of God, the language of truth in love.".
Hôm nay, chúng ta hãy xin Chúa cho ngôn ngữ của chúng ta là thứ ngôn ngữ của sự đơn giản, ngôn ngữ của một đứa trẻ, ngôn ngữ của con cái Thiên Chúa, ngôn ngữ của sự thật trong tình yêu.".

Let us ask the Lord, in a special way in this Year of Faith that our communities, the whole Church, may increasingly be true families living and bearing within them the warmth of God.
Chúng ta hãy cầu xin Chúa, cách riêng trong Năm Đức Tin này, cho các cộng đoàn, cho toàn Giáo Hội ngày càng trở thành những gia đình thật sự đang sống và mang đến sự nồng ấm của Thiên Chúa.

Let us ask the Lord today that our way of speaking may be that of the simple, the language of children, the language of God's children and consequently the language of the truth in love.
Hôm nay, chúng ta hãy xin Chúa cho ngôn ngữ của chúng ta là thứ ngôn ngữ của sự đơn giản, ngôn ngữ của một đứa trẻ, ngôn ngữ của con cái Thiên Chúa, ngôn ngữ của sự thật trong tình yêu.".

Let us ask him then that this Sacrament continue to keep his presence alive in the Church and to shape our community in charity and communion, according to the Father's heart.
Vậy chúng ta hãy hỏi xem Bí Tích này có thể tiếp tục giữ được sự hiện diện của Ngài được sống động trong Giáo Hội và làm nên các cộng đoàn trong đức bác ái và trong sự hiệp thông, theo lòng mong muốn của Chúa Cha.

Let us ask the Lord, in a very special way during this Year of Faith, that our communities, the whole Church, be increasingly true families that live and bring the warmth of God.
Chúng ta hãy xin Chúa một cách đặc biệt trong Năm Đức Tin này để các cộng đồng của chúng ta, toàn thể Giáo Hội, được càng ngày càng thực sự là các gia đình sống động chất chứa nơi mình tình nồng ấm của Thiên Chúa.

Let us ask the Lord to grant us his grace, his strength, so that in our lives and in the life of every ecclesial community may be reflected the model of Mary, Mother of the Church.
Chúng ta hãy cầu xin Chúa ban cho chúng ta ơn phúc, sức mạnh của Ngài, để trong cuộc đời chúng ta và trong cuộc đời của mỗi cộng đoàn Giáo Hội phản ánh gương mẫu của Đức Maria, Mẹ của Giáo Hội.

Let us ask the Lord, in a special way in this Year of Faith that our communities, the whole Church, may increasingly be true families living and bearing within them the warmth of God.
Chúng ta hãy xin Chúa một cách đặc biệt trong Năm Đức Tin này để các cộng đồng của chúng ta, toàn thể Giáo Hội, được càng ngày càng thực sự là các gia đình sống động chất chứa nơi mình tình nồng ấm của Thiên Chúa.

But the priest said,“Let's ask God for advice first.”.
Nhưng thầy tế lễ gợi ý,“ Hãy cầu hỏi Thượng Đế trước.”.

But the priest said,“Let's ask God first.”.
Nhưng thầy tế lễ gợi ý,“ Hãy cầu hỏi Thượng Đế trước.”.