LIBERAL ORDER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trật tự tự do
• tự do
• trật tự

Ví dụ về việc sử dụng Liberal order trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Is the same agenda, just now is called the‘New Liberal Order'.
Đây chính là cái mà hiện nay được gọi là“ chủ nghĩa tự do mới”.

Since the mid-1990s, resistance to the U.S.-led liberal order has been the centerpiece of Russia's foreign policy.
Từ giữa những năm 1990, việc chống lại trật tự tự do do Mỹ lãnh đạo là trọng tâm của chính sách đối ngoại Nga.

The“new” in New Citizens Movement refers to new historical conditions, new forms of behavior, and a new liberal order.
Cái" Mới" của Phong trào Công dân Mới là điều kiện lịch sử mới, cách thức hành xử mới và một trật tự tự do mới.

Absent such changes, the global liberal order will wither away.
Không có những thay đổi như vậy, khuôn khổ tự do toàn cầu sẽ tàn lụn.

That the liberal order has been the principal cause of the so-called long peace among great powers for the past seven decades.
Trật tự cấp tiến đã là nguyên nhân chính của nền hòa bình lâu dài giữa các cường quốc trong bảy thập niên qua.

The time has come to acknowledge this reality and push for policies that can save the liberal order before it is too late.
Đã đến lúc phải thừa nhận thực tế này và thúc đẩy các chính sách có thể cứu vãn khuôn khổ tự do trước khi quá muộn.

Yet the authors argue persuasively that the liberal order of the past 70 years has been better than any of the alternatives and is well worth striving to preserve.
Tuy nhiên, các tác giả lập luận thuyết phục rằng trật tự tự do trong 70 năm qua tốt hơn bất kỳ lựa chọn nào khác và đáng để cố gắng bảo vệ.

The heady optimism of the 1990s has given way to a growing sense of pessimism- even alarm- about the existing liberal order.
Sự lạc quan cuồng nhiệt của những năm 1990 đã nhường đường cho cảm giác bi quan ngày càng lớn- thậm chí sự báo động- về trật tự tự do hiện tại.

But a deeper concern would emerge that the U.S. is unable to protect the liberal order and therefore would be less able as an alliance partner.
Nhưng một mối quan tâm sâu sắc hơn sẽ nổi lên rằng Hoa Kỳ không thể bảo vệ trật tự tự do và do đó sẽ ít có khả năng là một đối tác liên minh.

As you have probably noticed, the heady optimism of the 1990s has given way to a growing sense of pessimism- even alarm- about the existing liberal order.
Như bạn có thể nhận thấy, sự lạc quan cuồng nhiệt của những năm 1990 đã nhường đường cho cảm giác bi quan ngày càng lớn- thậm chí sự báo động- về trật tự tự do hiện tại.

Fortunately for that liberal order, America possesses by far the world's most powerful submarine force- one poised to quickly sink any Chinese invasion fleet.
May mắn thay cho thế giới tự do, cho đến nay nước Mỹ có một lực lượng tàu ngầm mạnh nhất thế giới- một tư thế sẵn sàng để nhanh chóng đánh chìm bất kỳ hạm đội Trung Cộng.

Will the decline of Pax Americana, which has served for seven decades as a guarantor of Europe's internal liberal order, unavoidably lead to crisis, if not conflict?
Sự suy giảm của Pax Americana- từng là bảo đảm cho trật tự tự do của châu suốt bảy thập kỉ qua- có dẫn tới khủng hoảng hay xung đột hay không?

We are constantly told that the liberal order must adjust to make way for China and perhaps Russia, but that such an adjustment- the reallocation of voting weights at the International Monetary Fund, for example- would be largely cost free.
Họ cho chúng ta biết thương xuyên là trật tự tự do phải điều chỉnh để nhường bước cho Trung Quốc và có lẽ cho Nga, nhưng điều chỉnh như vậy- chẳng hạn như việc phân bổ lại quyền đầu phiếu tại Quỹ Tiền tệ Quốc tế- sẽ phần lớn là miễn phí.

America will, as it has always done, continue to work with our allies around the world towards the peaceful, liberal order each citizen of the world deserves.
Nước Mỹ sẽ, như nó luôn là, tiếp tục nỗ lực cùng đồng minh trên thế giới, vì một trật tự tự do mà mỗi công dân của thế giới đều xứng đáng sống trong đó.

The“long peace” was not the result of a liberal order but the byproduct of the dangerous balance of power between the Soviet Union and the United States during the four and a half decades of the Cold War and then of a brief period of U.S. dominance.
Nền hòa bình lâu dài không phải là kết quả của trật tự cấp tiến mà là phó sản của sự cân bằng quyền lực nguy hiểm giữa Sô Viết và Hoa Kỳ trong bốn thập niên rưỡi của Chiến tranh Lạnh, rồi một giai đoạn ngắn thống trị của Hoa Kỳ.

It could prefigure the dissolution of the European Union, trigger new economic chaos and hammer home the last nail in the coffin of an already ailing liberal order.
Nó có thể tiên định sự tan rã của Liên minh châu Âu, gây ra sự hỗn loạn kinh tế mới và đóng cái đinh sau cùng xuống quan tài của một trật tự tự do đã suy nhược.

The unhappy English have delivered a body blow to the West, and to the ideals of international cooperation, liberal order and open societies to which England has in the past contributed so much.”.
Một nước Anh buồn bực đã tung đòn vào phương Tây, vào những lý tưởng của hợp tác quốc tế, trật tự tự do và xã hội mở mà Anh từng cống hiến rất nhiều".

Rather than building a liberal order in the region, U.S. policymakers are grappling with the unraveling of the state system that dates back to the 1916 Sykes-Picot agreement, which divided up the Middle Eastern provinces of the Ottoman Empire, as governance erodes in Iraq, Lebanon, and Syria.
Thay vì xây dựng một trật tự thông thoáng trong khu vực, các nhà làm chính sách Hoa Kỳ đang phải đối phó với sự tan rã của hệ thống nhà nước đã được khai sinh từ hiệp ước Sykes- Picot năm 1916, một hiệp ước đã chia cắt các vùng trong Đế quốc Ottoma, trong khi việc điều hành quốc gia đang bị xói mòn tại Iraq, Lebanon, và Syria.

As Michael Fullilove, head of the Lowy Institute, a think-tank in Sydney, puts it, Mr Trump is“an unbeliever in the global liberal order and a sceptic of alliances.
Như Michael Fullilove, viện trưởng Lowy Institute, một think- tank ở Sydney, nhận định, Trump là“ người không tin vào trật tự tự do toàn cầu và nghi ngờ về các liên minh.

We appear to be entering a new age of populist nationalism, in which the dominant liberal order that has been constructed since the 1950s has come under attack from angry and energized democratic majorities.
Chúng ta có vẻ sắp bước vào một kỷ nguyên mới của chủ nghĩa dân tộc dân túy, trong đó trật tự tự do vốn chiếm thế áp đảo được xây dựng từ những năm 1950 sẽ bị tấn công bởi những nhóm đa số dân chủ giận dữ và mạnh mẽ.

Let's do so in a way that creates international organizations that are agile, that respect national sovereignty, that deliver on their stated missions, and that create value for the liberal order and for the world.
Hãy cùng tạo ra những tổ chức quốc tế nhanh gọn, tôn trọng chủ quyền quốc gia, thực hiện sứ mệnh như chúng được tạo ra và tạo ra giá trị cho trật tự tự do của thế giới.

Secretary Pompeo stated in Brussels in December 2019 that the United States is dedicated to building a liberal order that supports“institutions that work in American interests” and in the“service of our shared values” with allies and partners around the world.
Như Ngoại trưởng Pompeo trình bày tại Brussels vào tháng Mười Hai, Hoa Kỳ dốc sức xây dựng một trật tự tự do để hỗ trợ cho“ những tổ chức hoạt động vì ích lợi của người Mỹ” và“ phục vụ cho những giá trị chung của chúng ta” với các đồng minh và bạn bè trên khắp thế giới.

Presently, Singapore is the only example of a country with a truly developed economy that still maintains a semiauthoritarian regime, and even it is likely to change under the influence of the liberal order within which it operates.
Hiện thời Singapore là ví dụ duy nhất về một đất nước có một nền kinh tế thật sự phát triển nhưng vẫn duy trì một chế độ bán chuyên chế, và ngay cả điều đó cũng có vẻ như đang thay đổi dưới ảnh hưởng của trật tự dân chủ tự do mà Singapore tham gia.

As a scholar at Brookings, I have written at least a dozen articles arguing that the health of the liberal order- generally defined as the alliances, institutions, and rules the United States created and upheld after World War II- must be a key objective of U.S. strategy.
Là học giả tại Học viện Brookings, tôi đã viết ít nhất một loạt bài lập luận rằng tình trạng an nguy của trật tự tự do- thường được định nghĩa là các liên minh, thể chế và quy tắc mà Hoa Kỳ tạo ra và duy trì sau Thế chiến II- phải là mục tiêu chính trong chiến lược của Hoa Kỳ.

The best way for the U.S. to maintain its decades of influence in the Asia-Pacific region is to integrate the world's biggest economy with the world's fastest-growing markets, under rules that promote rather than undermine the liberal order Washington has supported since World War II.
Cách tốt nhất để Mỹ duy trì sự ảnh hưởng của mình tại khu vực châu Á- Thái Bình Dương là hội nhập với các thị trường tăng trưởng nhanh nhất trên thế giới thông qua các nguyên tắc thúc đẩy trật tự thế giới của Washington, vốn được ủng hộ kể từ Thế Chiến thứ hai.

Vice President Joe Biden, in his last major speech before leaving office, described Russia on Wednesday as the biggest threat to the international liberal order and said Moscow would try to influence looming elections in Europe as it is accused of doing in the United States.
Ngày 18/ 1, trong bài phát biểu quan trọng cuối cùng trước khi rời nhiệm sở, Phó Tổng thống Mỹ Joe Biden đã miêu tả Nga như một mối đe dọa lớn nhất đối với trật tự tự do quốc tế, đồng thời cho rằng Moskva sẽ tìm cách gây ảnh hưởng tới các cuộc bầu cử sắp tới ở châu Âu như từng bị cáo buộc thực hiện ở Mỹ.

It is increasingly clear that globalization and automation have helped break up the socioeconomic model that undergirded postwar prosperity and domestic social peace, and that the next stage of capitalist development will challenge the very foundations of both the global liberal order and many of its national pillars.
Càng ngày người ta càng nhận ra rằng toàn cầu hóa và tự động hóa đã phá vỡ các mô hình kinh tế xã hội vốn tạo ra hòa bình và thịnh vượng sau chiến tranh, và rằng các giai đoạn tiếp theo của sự phát triển tư bản chủ nghĩa sẽ thách thức nền tảng của tự do toàn cầu và nhiều trụ cột quốc gia.

As events in Iraq, Afghanistan, and several other places demonstrate, however, writing a constitution, forming political parties, and holding“free and fair” elections won't produce a genuinely liberal order unless individuals and groups in society also embrace the key liberal norms as well.
Tuy nhiên, như những sự kiện ở Iraq, Afghanistan, và một số nơi khác đã chứng minh, viết một bản hiến pháp, thành lập các đảng chính trị, và tổ chức các cuộc bầu cử“ tự do và công bằng” sẽ không tạo ra một trật tự tự do đích thực trừ khi cá nhân và các nhóm trong xã hội cũng theo đuổi các quy chuẩn tự do chủ chốt.

Asian states benefited from the U.S.-led post-Cold War order and now America's withdrawal from that order as a result of an increasing inward focus is causing anxiety in these states regarding the future of the liberal order and the U.S. capability and willingness to defend it.
Các quốc gia châu Á được hưởng lợi trật tự sau Chiến tranh Lạnh do Mỹ lãnh đạo, và hiện nay việc Mỹ rút khỏi trật tự đó đang gây lo lắng cho các nước này về tương lai của trật tự tự do, khả năng và ý muốn của Mỹ để duy trì trật tự đó.