Ví dụ về việc sử dụng Lobbying trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Why is it called lobbying?
Vì sao lại gọi là lobby?Lobbying has become increasingly regulated as a result[].
Kết quả là các vận động hành lang càng ngày càng phải được quy định.Learn all About Lobbying.
Tất cả thông tin về lobbyist.Indeed, the Dogs Trust is also lobbying for dog theft to be recognised as a more serious category two offence or above.
Thật vậy, Chó tin tưởng cũng đang vận động hành vi trộm cắp chó được công nhận là nghiêm trọng hơn loại hai tội trở lên.Government Relations and Lobbying.
Mọi người cũng dịch
Google spent $21.7 million on lobbying in 2018, up 38% from two years earlier.
Google đã chi 21,7 triệu USD lobby trong năm 2018, tăng 38% so với hai năm trước đó.General Information About Lobbying.
Tất cả thông tin về lobbyist.The company started spending more on lobbying in 2011 and 2012 as it faced challenges from the FTC.
Công ty bắt đầu chi tiêu nhiều hơn cho vận động hành lang vào năm 2011 và 2012 khi phải đối mặt với những thách thức từ FTC.There's nothing wrong with lobbying.
Chẳng có gì sai khi người ta lobby.According to Oxfam, for every $1 these companies spent lobbying on tax, they received an estimated $1,200 in tax breaks.
Oxfam ước tính với mỗi 1 USD mà các công ty này dùng để vận động về thuế thì họ giảm mức đóng thuế xuống 1.200 USD.These donations don't include how much corporations also spend on lobbying Congress.
Những đóng góp này không bao gồm những khoảng tiền các công ty dùng để lobby Quốc hội.Pfizer ranks among the top 25 lobbying spenders in the nation, with $94 million spent since 2008 and $8.5 million spent in 2014 alone.
Pfizer nằm trong số 25 công ty chi lobby nhiều nhất Mỹ, với 94 triệu USD kể từ năm 2008 và 8,5 triệu USD chỉ trong năm 2014.I can't afford to spend a whole day lobbying on the Hill.
Tôi không thể dành cả ngày để vận động ở Quốc hội được.Critics, including rival lobbying firms and some European officials, accuse the law firms of operating in the shadows.
Các nhà phê bình, bao gồm một số quan chức châu Âu vànhững công ty lobby, đã cáo buộc các công ty luật như Covington hoạt động trong bóng tối.Last year they outspent every other company on lobbying Washington.
Năm ngoái,họ đã vượt qua mọi công ty khác để vận động hành lang Washington.They were active in lobbying Salem legislators to obtain and protect needed services for their family members with disabilities.
Họ đã hoạt động trong hành lang các nhà lập pháp của Salem để có được và bảo vệ các dịch vụ cần thiết cho các thành viên gia đình của họ Khuyết tật.But that didn't matter very much because the lobbying muscle was entirely on one side.
From the late 1990s through the first half of this decade, the oil industry spent roughly$50 million to $60 million a year on lobbying.
Kể từ cuối những năm 1990 đến nửa đầu thập kỷ này, mỗi năm các đại gia dầumỏ dành trung bình 50 đến 60 triệu USD để lobby.Public records show the firmhas spent $1.4 million since 2012, lobbying Congress and the State Department.
Hồ sơ công cho thấy hãng đã chi 1.4triệu Mỹ kim từ năm 2012 để vận động hành lang Quốc Hội và Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ.From July 1992 to October 1993, she was the executive director of the Washington office on Haiti,doing advocacy and lobbying.
Từ tháng 7 năm 1992 đến tháng 10 năm 1993, bà là giám đốc điều This track tries to influence government policies indirectly by lobbying, generating pressure through the media.
Track này tìm cách gây ảnh hưởng trực tiếp tới cácchính sách của chính phủ bằng cách lobby, tạo áp lực qua truyền thông.Google and the Asia Internet Coalition, a lobbying group for Web companies, declined to comment, citing the sensitivity of their discussions with the government.
Google và Asia Internet Coalition, một nhóm lobby cho các công ty internet, đã từ chối bình phẩm, nói là những thảo luận giữa họ với nhà nước Việt Nam có tính nhạy cảm.GE also has Linda Hall Daschle,wife of former Senate Majority leader Tom Daschle, lobbying on its behalf.
Linda Daschle- vợ của nguyên thủ lĩnhphe đa số Thượng viện Tom Daschle- là đại diện lobby ngành hàng không.I spent the rest of the month and the early days of August lobbying individual representatives and senators on the economic plan.
Tôi dành những ngày còn lại trong tháng và vài ngày đầu tháng 8 để vận động những đại diện cá nhân và các thượng nghị sĩ cho kế hoạch kinh tế.The health industry as a whole trumps all otherindustries including energy and finance in lobbying expenditure.
Ngành công nghiệp y tế đánh bại tất cả các ngành khác,kể cả năng lượng và tài chính và chi phí lobby.Aisyah's release on March 11was largely attributed to a sustained high-level lobbying campaign by the Indonesian government, which included a personal appeal from President Joko Widodo to Malaysia's Prime Minister Mahathir Mohamad.
Cô Aisyah được tự do vào ngày 11 tháng 3 phầnlớn là do một chiến dịch vận động hành lang cấp cao do chính phủ Indonesia duy trì, trong đó có lời yêu cầu cá nhân của Tổng thống Joko Widodo gửi Thủ tướng Malaysia Mahathir Mohamad.For example, Pfizer, one of the largest pharmaceutical companies,spent more than $10 million in lobbying efforts last year.
Thí dụ, đại gia dược phẩm Pfizer đã chi hơn10 triệu USD cho các nỗ lực lobby vào năm ngoái.Lobbying has been the subject of much debate and discussion. There is general consensus that lobbying has been a significant corrupting influence in American politics, although criticism is not universal, and there have been arguments put forward to suggest that the system is working properly.
Vận động hành lang đã là chủ đề của nhiều cuộc tranh luận và thảo luận. Có sự đồng thuận chung rằng vận động hành lang đã ảnh hưởng đáng kể đến chính trị Mỹ.Uber won't be able to appeal the ruling,putting an end to an expensive legal and lobbying effort that has spanned the entire continent.
Uber sẽ không thể kháng cáo,và đành phải chấm dứt một nỗ lực lobby và pháp lý đắt đỏ trên toàn châu lục.
