LOCAL AUTONOMY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tự trị địa phương
• quyền tự chủ địa phương
• quyền địa phương

Ví dụ về việc sử dụng Local autonomy trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Local autonomy is high.
Chính quyền địa phương là rất cao.

And the restoration of local autonomy.
Phục hồi sự độc lập địa phương.

Local autonomy was established as a constitutional principle of South Korea beginning with the First Republic.
Quyền tự trị địa phương được trở thành một nguyên tắc hiến pháp từ thời Đệ nhất Cộng hòa Hàn Quốc.

The government also implemented the local autonomy system in full force.
Chính phủ cũng thực hiện hệ thống tự trị địa phương toàn quyền.

The most effective decision-making balances central guidance with some amount of local autonomy.
Ra quyết định hiệu quả nhất cân bằng giữa tập trung với một số quyền tự trị địa phương.

In that sense, I am very impressed by SBF's concept of local autonomy, as explained by President Kogo.
Về khía cạnh đó, tôi rất ấn tượng với khái niệm quản lý tại địa phương của SBF từng được Chủ tịch Kogo giới thiệu.

Local autonomy in the Federal Republic of Germany is guaranteed in Article 28 of the Basic Law and in the corresponding provisions of the Land constitutions.
Trong đó, quyền tự chủ địa phương của thành phố được bảo đảm tại Điều 28, khoản 2 của Luật cơ bản và các quy định tương ứng của hiến pháp các tiểu bang.

However, since the elections of 1995, a degree of local autonomy has been restored.
Tuy nhiên, kể từ cuộc bầu cử năm 1995, mức độ tự trị địa phương đã được khôi phục.

Regulations concerning organization and operations of local public entities shall be fixed by law in accordance with the principle of local autonomy.
Các quy định liên quan đến tổ chức và hoạt động của chính quyền địa phương đều được quyết định bằng luật và phù hợp với nguyên tắc tự quản địa phương.

The opposing claims of unity, identity and local autonomy in churches, as in societies, always need to be negotiated.
Những điều nghịch chống lại hiệp nhất, căn tính và quyền địa phương tự trị trong lòng các Giáo Hội, cũng như xã hội, luôn cần có sự thương thảo.

It officially became part of Lithuania in 1307, though it retained some degree of local autonomy until the 1390s.
Nó chính thức trở thành một phần của Litva vào năm 1307, mặc dù nó vẫn giữ một số mức độ tự trị địa phương cho đến những năm 1390.

The Local Autonomy Act was enacted in 1949, but local autonomy was not implemented during the period of political upheaval, including the Korean War, the April 1960 Student Revolution, the May 1961 Coup d'état.
Đạo luật tự trị địa phương có hiệu lực vào năm 1949, nhưng việc tự trị địa phương đã không được thực hiện trong suốt giai đoạn dịch chuyển chính trị, bao gồm Chiến tranh Hàn Quốc, Cách mạng Sinh viên 19 tháng 4 năm 1960 và cuộc đảo chính tháng 16 tháng 5 năm 1961.

Hokkaido became equal with other prefectures in 1947, when the revised Local Autonomy Law became effective.
Hokkaido trở nên bình đẳng với các tỉnh khác vào năm 1947, khi Luật tự trị địa phương sửa đổi có hiệu lực.

Kenya gained political independence in 1963, although the influence of the Kenyan central government has remained low, and Lamu continues to enjoy some degree of local autonomy.
Kenya giành được độc lập chính trị trong năm 1963, mặc dù mức độ ảnh hưởng của chính phủ Kenya vẫn ở mức thấp, và Lamu tiếp tục có một số quyền tự chủ địa phương ở mức độ nhất định.

This, combined with developments in agriculture and small-scale trading, led to the desire for local autonomy throughout all levels of the social hierarchy.
Điều này, cùng với sự phát triển của nông nghiệp và thương nghiệp quy mô nhỏ, dẫn đến tham vọng về quyền tự trị địa phương lớn hơn ở khắp các giai tầng xã hội.

State governments can hamper city governments in a variety of ways, most frequently by cutting funding and/or introducing legislation that reduces local autonomy.
Chính quyền tiểu bang có thể cản trở chính quyền thành phố bằng nhiều cách khác nhau, thường xuyên nhất bằng cách cắt giảm tài trợ và/ hoặc đưa ra luật pháp làm giảm quyền tự chủ địa phương.

Under the“one country, two systems” model, Macau enjoys a high level of local autonomy and can make decisions freely on a wide range of policy issues.
Dưới mô hình“ một quốc gia, hai chế độ”, Ma Cao được hưởng một mức độ tự chủ cao của địa phương và có thể đưa ra quyết định một cách tự do về một loạt các vấn đề chính sách.

The league represented the most successful endeavor to create a federal system by the Greek city states, which balanced the need for collective action and the desire for local autonomy.
Liên đoàn đại diện cho nỗ lực thành công nhất để tạo ra một hệ thống liên bang của các quốc gia thành phố Hy Lạp, trong đó cân bằng nhu cầu hành động tập thể và mong muốn tự chủ địa phương.

They held very strongly a sense of“rights” that they felt the British were violating- rights that stressed local autonomy, fair dealing, and government by consent.
Họ giữ một xúc cảm rất mạnh mẽ về" quyền" mà họ cảm thấy bị người Anh cố tình vi phạm- đó là quyền tự trị địa phương, đối xử công bằng, và chính quyền phải hợp lòng dân.

The League represents the most successful attempt by the Greek city states to develop a form of federalism, which balanced the need for collective action with the desire for local autonomy.
Liên đoàn đại diện cho nỗ lực thành công nhất để tạo ra một hệ thống liên bang của các quốc gia thành phố Hy Lạp, trong đó cân bằng nhu cầu hành động tập thể và mong muốn tự chủ địa phương.

(1) Local governments shall deal with administrative matters pertaining to the welfare of local residents, manage properties, and may enact provisions relating to local autonomy, within the limit of Acts and subordinate statutes.
( 1) Chính quyền địa phương giải quyết các vấn đề hành chính liên quan đến an sinh của dân cư địa phương, quản lý tài sản và có thể đề ra các quy định liên quan đến tự chủ địa phương trong phạm vi luật định.

The Macedonian government, with encouragement from the European Union, had urged voters to boycott the referendum- a challenge to a new law granting ethnic-Albanians a measure of local autonomy.
Chính phủ Macedonia, với sự khích lệ của liên hiệp Châu Âu, đã khuyến nghị cử tri tẩy chay cuộc trưng cầu dân ý có mục đích chống lại một đạo luật mới cho người gốc Albanie hưởng một mức độ tự trị ở địa phương.

Antigovernment protest marches involved more than 20,000 participants, including some from a movement that had succeeded in coercing India into accepting local autonomy for ethnic Nepalese in West Bengal, who crossed the border from West Bengal.
Các cuộc biểu tình chống chính quyền chống tham nhũng liên quan đến hơn 20.000 người tham dự, bao gồm một số từ một phong trào đã thành công trong việc ép buộc Ấn Độ chấp nhận tự trị địa phương cho người Nepal ở Tây Bengal, vượt biên từ Tây Bengal và Assam sang sáu huyện trên khắp Bhutan.

But the craze over the Edo Period figure surged last month when Japan Mint announced that Sakamoto's likeness would appear on commemorative ¥1,000 coins to celebrate the 60th anniversary of the Local Autonomy Law.
Niềm ngưỡng mộ dành cho nhân vật xuất chúng thời kỳ Edo này đã tăng vọt vào tháng trước, khi chính phủ Nhật tuyên bố hình tượng Sakamoto sẽ xuất hiện trên những đồng xu kỷ niệm 1,000 yên, nhằm chúc mừng 60 năm ngày ra đời Luật Chính quyền Địa phương.

The minister's threat came in defiance of warnings by Moscow and international experts that a violent crackdown on the demonstrators- who are seeking increased local autonomy- risked escalating the crisis and plunging the country into a civil war.
Những hành động của chính quyền lâm thời Ukraine đối với Slaviansk đã bất chấp cảnh báo của Moskva và các chuyên gia quốc tế rằng một cuộc đàn áp bạo lực người biểu tình- những người đang tìm kiếm quyền tự chủ địa phương- sẽ khiến khủng hoảng leo thang và đẩy quốc gia này chìm trong nội chiến.

France and Germany are expected to push Ukraine to fully adopt the so-called Steinmeier Formula path to peace, which controversially calls for the granting of special status and local autonomy to the occupied territories in eastern Ukraine.
Pháp và Đức dự kiến thúc đẩy Ukraine thông qua hoàn toàn con đường tới hòa bình gọi là công thức Steinmeier gây tranh cãi, theo đó yêu cầu cấp quy chế đặc biệt và quyền tự trị địa phương cho các lãnh thổ bị chiếm đóng ở miền đông Ukraine.

The main terms of the merger, agreed on by him and Lee Kuan Yew, were to have central government responsibility for defense, foreign affairs and internal security, but local autonomy in matters pertaining to education and labor.
Các điều khoản chính của việc sáp nhập, thống nhất với người anh và Lý Quang Diệu, đã có trách nhiệm chính quyền trung ương cho quốc phòng, đối ngoại và an ninh nội bộ, nhưng quyền tự chủ địa phương trong các vấn đề liên quan đến giáo dục và lao động.