LOVINGKINDNESS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lòng thương xót
• lòng nhân ái
• yêu thương
• tâm từ
• sự thương xót

Ví dụ về việc sử dụng Lovingkindness trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Lovingkindness and truth have met together;
Thương xót và chân thật đã gặp nhau;

I have drawn you with lovingkindness.".
Vậy nên, Ta đã kéo ngươi bằng sự từ ái.”.

Lovingkindness and truth have met together;
Tình thương và chân thật đã gặp nhau;

Sayadaw doesn't teach lovingkindness directly.
Sayadaw không trực tiếp dạy tâm từ.

Lovingkindness and truth have met together;
Sự thương xót và sự chân thật đã gặp nhau;

Let me hear Your lovingkindness in the morning;
Hãy cho tôi nghe lòng thương xót của bạn vào buổi sáng.

A throne will even be established in lovingkindness.
Khi ấy, ngai báu sẽ được vững lập trong sự nhân từ.

For His lovingkindness is great toward us.
Vì lòng nhân từ Ngài đối với chúng ta rất lớn.

I found that this word is translated love in the NIV, mercy in the KJV and lovingkindness in the NASV.
Tôi thấy rằng từ này được dịch là tình yêu trong NIV, lòng thương xót trong KJV và sự yêu thương trong NASV.

Cause me to hear thy lovingkindness in the morning;
Hãy cho tôi nghe lòng thương xót của bạn vào buổi sáng.

I think it is important to clarify, however, that self-compassion doesn't mean we are always filled with happiness and lovingkindness.
Tuy nhiên, cũng cần làm rõ rằng, lòng trắc ẩn với bản thân không có nghĩa là lúc nào chúng ta cũng cảm thấy tràn đầy hạnh phúc và yêu thương.

But my faithfulness and my lovingkindness will be with him.
Nhưng sự thành tín và sự nhân từ Ta sẽ ở cùng người;

Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.
Nhưng ta sẽ chẳng cất lấy sự nhơn từ ta khỏi người, Và sẽ thành tín ta cũng sẽ chẳng hết.

It is frequently used in Psalms in the latter sense, where it is traditionally translated"lovingkindness" in English translations.
Nó thường được sử dụng trong Thi thiên theo nghĩa thứ hai, trong đó nó được dịch theo nghĩa truyền thống là" lòng nhân ái" trong các bản dịch tiếng Anh.

O continue Your lovingkindness to those who know You.
Xin tiếp tục ban tình yêu thương Ngài cho những người biết Chúa.

The object of concentration may be a sight such as a flame, an image, or a flower, or it may be an idea, an immaterial thing such as space, such as lovingkindness.
Ðối tượng tập trung có thể là một cảnh như ngọn lửa, một hình ảnh, một cánh hoa, hay có thể là một ý nghĩ, hoặc một thứ không phải là vật chất như không gian, như tâm từ.

Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.
Vì sự nhân từ Chúa tốt hơn mạng sống; Môi tôi sẽ ngợi khen Chúa.

One must understand the nature of the suffering from which we wish to free others(this is wisdom), and one must experience deep intimacy and empathy with other sentient beings(this is lovingkindness).”.
Chúng ta phải hiểu bản chất của đau khổ mà từ đó mong muốn giải phóng người khác( đây là sự khôn ngoan), và chúng ta phải trải nghiệm sự gần gũi và đồng cảm sâu sắc với các chúng sinh khác( đây là tình yêu thương).”.

Revive me according to Thy lovingkindness, So that I may keep the testimony of Thy mouth.
Xin ban sức sống cho tôi theo như tình yêu thương của ChúaĐể tôi gìn giữ lời chứng từ miệng Ngài.

These include getting up early so that we can have at least one half-hour or an hour of just being with ourselves and doing a serious practice, with maybe five minutes or so of generating lovingkindness for all beings at the end.
Chúng bao gồm dậy sớm để chúng ta có thể có ít nhất một nửa giờ hoặc một giờ chỉ để ở bên mình và thực hành nghiêm túc, có thể là năm phút hoặc lâu hơn để tạo ra lòng nhân ái cho tất cả chúng sinh vào cuối.

When they talk about developing lovingkindness and mindfulness in their meditation, you see it reflected in their actions.
Khi họ nói về phát triển lòng nhân ái và chánh niệm trong thiền định của họ, bạn thấy nó phản ánh trong hành động của họ.

In this inspiring book, Sharon Salzberg, one of America's leading spiritual teachers, shows us how the Buddhist path of lovingkindness can help us discover the radiant, joyful heart within each of us.
Trong cuốn sách đầy cảm hứng này, Sharon Salzberg, một trong những giáo viên tâm linh hàng đầu của nước Mỹ, cho chúng ta thấy con đường yêu thương của Phật giáo có thể giúp chúng ta khám phá trái tim rạng rỡ, vui tươi trong mỗi chúng ta như thế nào.

While"lovingkindness" is now considered somewhat archaic, it is part of the traditional rendition of Psalms in English Bible translations.
Mặc dù" lovkindness" hiện được coi là hơi cổ xưa, nhưng nó là một phần trong bản tái hiện truyền thống của các Thánh vịnh trong các bản dịch Kinh Thánh tiếng Anh.

We have started with a section on bringing Metta(lovingkindness) into your everyday life, and more information on mindfulness.
Chúng tôi đã bắt đầu với một phần vào việc mang Metta( nhơn) vào cuộc sống hàng ngày của bạn, và nhiều hơn nữa thông tin về chánh niệm.

Finally, we send lovingkindness to all beings everywhere, repeating, May you be happy, may you be peaceful, may you be free of suffering.
Cuối cùng, ta gửi tâm từ tới mọi người ở khắp mọi nơi, và lặp lại, Mong sao cho mọi người được hạnh phúc, mong sao cho mọi người được bình an, mong sao cho mọi người được thoát khổ.

He is a tower of deliverance to His king, And shows lovingkindness to His anointed, To David and his descendants forever.".
Chúa là tháp giải cứu cho người Ngài lập làm vua; Ngài bày tỏ lòng thương xót đối với người Ngài xức dầu lựa chọn, Tức với Ða- vít và dòng dõi của người ấy đến đời đời.”.

We start by using mindfulness and lovingkindness to look directly at the pain we have caused others and the pain we are experiencing ourselves.
Chúng ta khởi sự bằng cách sử dụng tâm chánh niệm và lòng từ bi để nhìn thẳng vào nỗi đau đớn mà chúng ta đã gây nên cho người khác và nỗi đau đớn bản thân chúng ta đang cảm nhận.

The present reality of a life resting in the goodness and lovingkindness of the Father is directly linked to trusting Jesus in life's storms(John 14:1).
Tính thực tại của một đời sống yên nghỉ trong phước hạnh và sự thương xót của Cha liên hệ trực tiếp đến việc tin cậy Chúa Jêsus giữa những giông bão của cuộc đời( Giăng 14: 1).

He taught that the four divine virtues of lovingkindness, compassion, joy, and equanimity were innate but were obscured by the inevitable suffering caused by three basic conditions.
Đức Phật dạy rằng bốn đức tính linh thiêng của lòng yêu thương, từ bi, hoan hỉ và bình thản vốn bẩm sinh nhưng đã bị che mờ bởi những khổ đau không thể tránh khỏi được gây ra bởi 3 điều kiện cơ bản.