Ví dụ về việc sử dụng Manila bay trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Battle of Manila Bay 1898.
Hải chiến vịnh MANILA 1898.Manila Bay returned to Pearl on 31 August.
Strategically located near the mouth of the Pasig River just off Manila Bay, Fort Santiago was built in 1571.
Chiến lược nằm gần cửa sông Pasig chỉ ra Manila Bay, Fort Santiago được xây dựng năm 1571.Manila Bay launched two airstrikes during the enemy pursuit of Taffy 3 and two more as the Japanese retreated.
Manila Bay đã tung ra hai đợt không kích khi đối phương truy đuổi" Taffy 3", và hai đợt khác khi lực lượng Nhật Bản bắt đầu rút lui.Deliberately situated close to the entrance of the Pasig River just off Manila Bay, Fort Santiago was constructed during 1571.
Chiến lược nằm gần cửa sông Pasig chỉ ra Manila Bay, Fort Santiago được xây dựng năm 1571.An Avenger from USS Manila Bay scored two direct bomb hits on Kinu and several rocket hits on Uranami, which sank around noon.
Một chiếc Avenger từ tàu sân bay Manila Bay đánh trúng trực tiếp hai quả bom vào Kinu và trúng nhiều quả rocket xuống Uranami, vốn bị đánh chìm vào khoảng giữa trưa.For example, a $4 billion dollar casinois scheduled for development in reclaimed land on Manila Bay in Philippines.
Ví dụ, một casino 4 tỷ$ được lên hoạch cho sựphát triển tại vùng đất hứa ở Manila Bay tại Philippines.Corregidor and the other fortified islands of Manila Bay fall under the jurisdiction of the City of Cavite, Cavite province.
Corregidor và các đảo kiên cố khác của Manila Bay thuộc thẩm quyền của thành phố Cavite, tỉnh Cavite.She departed Hawaiian waters on 15September as part of the escort for Natoma Bay(CVE-62) and Manila Bay(CVE-61), heading for the Marshalls.
Nó rời vùng biển Hawaii vào ngày 15 tháng 9trong thành phần bảo vệ cho các tàu sân Makati can easily be moved to the Manila Bay in the west, Intramuros- the northern Spanish citadel and NAIA International Airport in the south.
Từ Makati có thể dễ dàng di chuyển về Manila Bay ở phía Tây, Intramuros- thành cổ Tây Ban Nha ở phía Bắc và sân In the Philippine capital, some 10,000 people swept across along stretch of beach on heavily polluted Manila Bay, clutching sacks they filled with rubbish.
Trong khi đó tại Philippines, có khoảng 10.000 người kéođến một bãi biển dài nổi tiếng ô nhiễm ở vịnh Manila để nhặt rác.After the U.S. naval victory in the Battle of Manila Bay in May 1898, Aguinaldo and his entourage returned to the Philippines with the help of Adm. George Dewey.
Sau chiến thắng của Hải Quân Mỹ trong trận hải chiến ở Vịnh Manila vào tháng năm, Aguinaldo và các thuộc hạ trở về Phi Luật Tân nhờ sự giúp đở của Đô Đốc Adm. George Dewey.When the news broke, Bonifacio first tried to convince Rizal,quarantined aboard a ship in Manila Bay, to escape and join the imminent revolt.
Khi những tin tức đã phá vỡ, Bonifacio đầu tiên đã cố gắng để thuyếtphục Rizal, cách ly trên một tàu ở Vịnh Manila, trốn thoát và tham gia cuộc nổi dậy sắp xảy ra.Five days of coastal cleanup on the Manila Bay island last month yielded a total of 16,000 kg of trash, DENR data showed, the bulk of it plastics, including the sachets made of aluminum and blends of plastics.
Tháng trước,5 ngày dọn dẹp bờ biển trên Manila Bay đã thu về tổng cộng 16.000 kg rác thải, theo số liệu của DERN, trong đó phần lớn là rác thải nhựa, bao gồm các túi làm từ nhôm và hỗn hợp nhựa.The Scarborough Shoal, which lies not only close to the Luzon coast buton the direct route from Manila Bay to the ancient Cham ports of Hoi An and Qui Nhon, had to be known to Malay sailors.
Bãi cạn Scarborough, không chỉ nằm gần đảo Luzon màcòn nằm trên tuyến đường trực tiếp từ vịnh Manila đến những cảng Chăm của Hội An và Qui Nhơn, phải được thủy thủ Mã Lai biết đến.Bounties Network's two-day Manila Bay project employed fishermen for approximately $2.50(£1.97) an hour, which is almost double a whole day's pay for someone on minimum wage in the Philippines.
Dự án 2 ngày ở vịnh Manila của Bounties Network đã thuê những ngư dân nơi đây với mức lương$ 2.50( £ 1.97)/ giờ, gần gấp đôi so với tiền công tối thiểu cho 1 ngày làm việc của người dân At present,there are about 60 hectares of idle land reclaimed from Manila Bay, close to the offices of the central bank and the Finance Department.
Hiện tại, có khoảng 60 ha đất nhàn rỗi được khai hoang từ vịnh Manila, gần các văn phòng của ngân hàng trung ương và Bộ Tài chính.On 25 April 1898, Commodore George Dewey, Commander of the United States Asiatic Fleet, received word that war with Spain had been declared and was ordered to leave Hong Kong andattack the Spanish fleet in Manila Bay.
Ngày 25 tháng 4 năm 1898, Thiếu tướng Hải quân George Dewey, tư lệnh Hạm đội Á châu của Hoa Kỳ nhận được tin Hoa Kỳ tuyên chiến với Tây Ban Nha được lệnh rời Hồng Kông vàtấn công hạm đội Tây Ban Nha tại Vịnh Manila.Assigned to the Escort Carrier Group(TG 77.4), Manila Bay departed 12 October for waters east of the Philippines.
Được phân về Đội đặc nhiệm 77.4, Manila Bay khởi hành vào ngày 12 tháng 10, để đi đến vùng biển phía Đông Philippines.Two days later, she joined three other destroyers in forming an interceptor force 5 miles on the starboard of the San Fabian Attack Force todestroy any enemy ships attempting a sortie from Manila Bay against the convoy.
Hai ngày sau, nó cùng ba tàu khu trục khác hình thành nên một lực lượng ngăn chặn cách 5 hải lý( 9,3 km) phía mạn phải của Lực lượng Tấn công SanFabian nhằm tiêu diệt mọi tàu bè đối phương tìm cách thoát ra khỏi vịnh Manila.During and after the Mindoro landings on 15 December, Manila Bay sent her planes on ground support and air cover missions.
Trong cuộc đổ bộ lênMindoro vào ngày 15 tháng 12 và sau đó, Manila Bay tung máy Real estate values in the Manila Bay area, home to casinos like City of Dreams Manila and Solaire Resort and Casino, are projected to rise 30 percent to as much as 250,000 pesos($4,900) a square meter by year-end, according to Colliers International.
Giá bất động sản lấn biển tại khu vực Vịnh Manila, vốn đang là nơi đóng đô của các casino nổi tiếng bậc nhất như City of Dreams Panel speakers included the Honorable Ipat Luna, undersecretary for Manila Bay Concerns at the Philippines Department of Environment and Natural Resources; Jose Ma.
Các diễn giả bao gồm Ngài Ipat Luna, Thứ trưởng phụ trách Manila Bay Concerns tại Bộ Tài nguyên và Môi trường; Jose Ma.Six years later, following the defeat of the local Muslim ruler, Rajah Solayman, Legazpi established a capital at Manila, a location that offered the excellent harbor of Manila Bay, a large population, and proximity to the ample food supplies of the central Luzon rice lands.
Sáu năm sau, sau khi đánh bại một người cai trị Hồi giáo địa phương, ông thành lập thủ đô của mình tại Dawn of May 1, 1898,the American fleet entered Manila Bay and once the ships closed to within 5,000 yards(4,600 m) of the Spanish fleet, Dewey ordered the Captain of the Olympia to fire when ready.
Sáng sớm ngày 1 tháng 5 năm 1898,hạm đội Hoa Kỳ vào Vịnh Manila và một khi các tàu chiến Mỹ cách hạm đội Tây Ban Nha 4,5 km( 5.000 yard), Dewey ra lệnh Thuyền trưởng Chiến hạm Olympia khai hỏa khi sẵn sàng.Six years later, following the defeat from the local Muslim ruler, Rajah Solayman, Legazpi established a capital by Manila, a place that provided the excellent possess of Manila Bay, a sizable population, and proximity for the ample meals supplies with the central Luzon rice gets.
Sáu năm sau, sau khi đánh bại một người cai trị Hồi giáo địa phương, ông thành lập thủ đô của mình tại Following contact with the Spanish Empire beginning in 1570 andthe defeat of local rulers in the Manila Bay area in 1571, Tondo was ruled from Manila(a Spanish fort built on the remains of Maynila).
Sau khi tiếp xúc với Đế quốc Tây Ban Nha bắt đầu năm 1570 và đánh bại những ngườicai trị địa phương trong vùng Vịnh Manila năm 1571, Tondo bị cai trị từ Unable to complete the work in time,the IJN decided to scuttle her in to block a channel in Manila Bay on 5 February, and on 10 April, Karatsu was struck from the IJN naval list.
Không thể hoàn thành công việc đúng thời gian,IJN đã quyết định đẩy cô vào để chặn một kênh tại Vịnh Manila vào ngày 5 tháng 2, và vào ngày 10 tháng 4, Karatsu bị đánh bật khỏi danh sách hải quân IJN.
