MARITIME DOMAIN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lĩnh vực hàng hải
• lĩnh vực biển

Ví dụ về việc sử dụng Maritime domain trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

They pledged to promote cooperation to address common challenges in the maritime domain.
Cùng cam kết thúc đẩy hợp tác để giải quyết các thách thức chung trong lĩnh vực biển.

But China has since become more assertive in the maritime domain, and Indonesia more vocal in asserting its own rights.
Đáng nói là Trung Quốc đã trở nên ngày càng quyết đoán hơn trong lĩnh vực hàng hải, còn Indonesia cũng kiên quyết hơn trong việc bảo vệ quyền lợi riêng của nước này.

Shared commitment to promote cooperation to address common challenges in the maritime domain;
Cùng cam kết thúc đẩy hợp tác để giải quyết các thách thức chung trong lĩnh vực biển;

Menendez also said the United States should help Ukraine improve its maritime domain awareness and urge NATO to increase exercises and its presence in the Black Sea.
Ông Menendez cũng cho rằng, Mỹ cũng nên giúp Ukraine cải thiện nhận thức về lĩnh vực hàng hải của mình và thúc giục NATO tăng cường các cuộc diễn tập và sự hiện diện ở biển Đen.

Furthermore, the U.S. should make a more concerted effort at organizing its stakeholders for improving maritime domain awareness.
Hơn nữa, Hoa Kỳ nên nỗ lực nhiều hơn trong việc tổ chức các bên liên quan để cải thiện hiểu biết về lãnh hải.

We are open to- and consider it in our interests to- help countries like Vietnam develop their maritime domain awareness as well as their maritime capacities, and hopefully there will be more to come,” he said.
Chúng ta sẵn sàng- và sẽ xem xét căn cứ vào quyềnlợi của chúng ta- để giúp các nước như xây dựng nhận thức về lĩnh vực hàng hải cũng như năng lực hàng hải của họ, và hy vọng sẽ có nhiều việc hơn diễn ra”, ông nói.

The two sides, according to the statement, committed to begin planning on a range of activities to improve maritime domain awareness.
Cả hai bên cam kết để bắt đầu lập kế hoạch trên một loạt hoạt động để cải thiện nhận thức lĩnh vực hàng hải.

And China's growing assertiveness at sea has spooked Asia and catalyzed discussions about the maritime domain and the rule of law, thereby inadvertently creating a shared agenda for these three countries that basically writes itself.
Và chính sự hung hăng ngày càng tăng của Trung Quốc trên biển đã khiến Châu Á hoảng sợ, tác động tới các cuộc thảo luận về lĩnh vực biển và các quy định của pháp luật, do đó vô tình tạo ra một chương trình nghị sự chung cho ba nước.

Second, Indonesian President Joko“Jokowi” Widodo desires his nation to become a primary player in the maritime domain.
Thứ hai, Tổng thống Indonesia Joko“ Jokowi” Widodo muốn nước ông trở thành bên tham gia hàng đầu trong lĩnh vực hàng hải.

The ministers reiterated their commitment to international law and its importance in maintaining peace and stability in the maritime domain," the US, Australia and Japan said in a rare joint statement that did not specifically name China.
Các bộ trưởng tái khẳng định cam kết đối với luật pháp quốc tế và tầm quan trọng của việc duy trì hòa bình và ổn định trong lĩnh vực hàng hải”, tuyên bố chung của Mỹ, Nhật, Australia nêu rõ, song không nêu đích danh Trung Quốc, theo SMH.

Both countries have interests that are aligned somewhat in terms of addressing the rise of China and making advances in the maritime domain.
Rõ ràng là cả hai nước đều có lợi ích liên kết trong việc đối phó sự trỗi dậy của Trung Quốc và đạt được tiến bộ trong lĩnh vực biển.

The states of Southeast Asia hold significant advantages vis-à-vis China in the maritime domain, though the Philippines remains a weak link.
Các quốc gia Đông Nam Á nắm giữ các lợi thế đáng kể đối đầu lại với Trung Quốc trong lĩnh vực hàng hải, mặc dù Philippines vẫn là một liên kết yếu.

UNCLOS came into effect in 1996 as a global legal regime regulating the rights and responsibilities of coastal states in the maritime domain.
UNCLOS đi vào hiệu lực từ năm 1996 như là một chế độ pháp lý toàn cầu, quy định các quyền và trách nhiệm của những quốc gia ven biển trong lĩnh vực hàng hải.

In particular, the 2015 white paper reserved its most drastic shifts for the role of the PLA Navy and the maritime domain, which was identified as one of four“critical security domains.”.
Đặc biệt, Sách Trắng 2015 đã dành những thay đổi mạnh mẽ nhất cho vai trò của Hải quân PLA và lĩnh vực hàng hải, được xác định là một trong 4“ lĩnh vực an ninh quan trọng”.

The first step in grasping China's maritime strategy is to understand how Beijing envisions its end state in the maritime domain.
Bước đầu tiên trong việc hiểu được chiến lược biển của Trung Quốc là hiểu Trung Quốc đặt ra mục đích cuối cùng ra sao trong lĩnh vực biển.

In addition, India and the United States welcome“new opportunities to deepen cooperation in maritime security and Maritime Domain Awareness; military-to-military relations; the knowledge partnership in the field of defense; and regional and international security matters of mutual interest.”.
AFP Ngoài ra, Ấn Độ và Hoa Kỳ chào đón" cơ hội mới để tăng cường hợp tác về an ninh hàng hải và nâng cao nhận thức về lãnh hải; quan hệ hợp tác quân sự; đối tác về tri thức trong lĩnh vực quốc phòng; và các vấn đề an ninh khu vực và quốc tế cùng quan tâm.".

In the Philippines, the United States is helping to build a National Coast Watch System to improve Manila's maritime domain awareness.
Tại Philippines, Hoa Kỳ đang giúp xây dựng một hệ thống Coast sách quốc gia để nâng cao nhận thức hàng hải miền của Manila.

Unlike naval operations of the nineteenth century, when mastery of the seas was all that mattered, operations in the modern maritime domain require the capacity to operate undersea, in space and cyberspace.
Không giống như các hoạt động hải quân của thế kỷ XIX, khi làm chủ các vùng biển là điều quan trọng, các hoạt động trong lĩnh vực hàng hải hiện đại đòi hỏi khả năng hoạt động dưới biển, trong vũ trụ và không gian ảo.

Most of these previous incidents were seen in isolation and not part of a larger orchestrated strategy designed to push against the status quo in the maritime domain.
Hầu hết những sự cố quá khứ đó được nhìn nhận một cách biệt lập và không nằm trong một chiến lược phối hợp lớn hơn được lên kế hoạch để thay đổi nguyên trạng trong lĩnh vực hàng hải.

According to Pacific Command, the aircraft will engage in bilateral training with Philippine Air Force pilots and“will support routine operations that enhance regional maritime domain awareness and assure access to the air and maritime domains in accordance with international law.”.
Theo bộ tư lệnh Thái Bình Dương, máy bay sẽ tham gia vào việc đào tạo song phương với các phi công của Không quân Philippines và" sẽ hỗ trợ các hoạt động thường xuyên nhằm nâng cao nhận thức về lĩnh vực hàng hải khu vực và bảo đảm tiếp cận các lĩnh vực hàng không và hàng hải phù hợp với luật pháp quốc tế.".

In Bahrain, the Combined Maritime Forces exists as a multi-national naval partnership consisting of 30 nations to promote security, stability and prosperity in the maritime domain.
Ở Bahrain, Lực lượng Hỗn hợp Trên biển tồn tại như một quan hệ đối tác hải quân đa quốc gia gồm 30 nước để thúc đẩy an ninh, sự ổn định và thịnh vượng trong lĩnh vực hàng hải.

Occurring during the 20th anniversary of the normalization of diplomatic relations between the United States and Vietnam, these activities were designed to foster mutual understanding, build confidence in the maritime domain and develop relationships between the people and navies of both nations.
Diễn ra nhân dịp kỷ niệm 20 năm bình thường hóa quan hệ giữa Hoa Kỳ và Việt Nam, các hoạt động này được thực hiện nhằm tăng cường sự hiểu biết lẫn nhau, xây dựng lòng tin trong lĩnh vực hàng hải và phát triển quan hệ giữa nhân dân và hải quân hai nước.

In Bahrain, the Combined Maritime Forces exists as a multi-national naval partnership consisting of 30 nations to promote security, stability and prosperity in the maritime domain.
Chẳng hạn ở Bahrain,“ Lực lượng hàng hải kết hợp” là dạng quan hệ đối tác hải quân đa quốc gia của 30 quốc gia để thúc đẩy an ninh, ổn định và thịnh vượng trong lĩnh vực hàng hải.

By adding an IMOC in Indonesia, the Navy can further leverage and integrate partner nations to monitor the maritime domain from the center outward.
Bằng cách bổ sung một IMOC ở Indonesia, Hải quân Mỹ có thể tạo đòn bẩy hơn nữa và hợp nhất các quốc gia đối tác để giám sát lĩnh vực hàng hải từ trung tâm ra bên ngoài.

In a veiled allusion to China's increased assertiveness in the South China Sea, leaders of various Southeast Asian countries attending the summit backed freedom of navigation and increased cooperation among Asean countries in the maritime domain.
Nhằm tạo thế đối trọng trước sự quyết đoán ngày càng tăng của Trung Quốc ở Biển Đông, các nhà lãnh đạo của các nước Đông Nam Á tham dự hội nghị thượng đỉnh ủng hộ quyền tự do hàng hải và tăng cường hợp tác giữa các nước ASEAN trong lĩnh vực hàng hải.

That should soon pave the way for rotating Marines, aircraft, and vessels through the Philippines to help train and build its limited capacity for maritime domain awareness and coastal self-defense.
Điều đó sẽ sớm mở đường cho việc luân phiên Thủy quân lục chiến, máy bay và tàu thuyền ngang qua Philippines để giúp đào tạo và xây dựng năng lực hạn chế của nó đối với nhận thức về lĩnh vực hàng hải và tự vệ ven biển.

UNCLOS came into effect in 1996 as a global legal regime regulating the rights and responsibilities of coastal states in the maritime domain.
UNCLOS bắt đầu có hiệu lực từ năm 1996, như là một cơ chế pháp lý toàn cầu nhằm điều tiết quyền và trách nhiệm của các quốc gia ven biển trong lĩnh vực hàng hải.

This enormous responsibility and sheer size of the Asia Pacific requires several nodes throughout the theater to maintain a robust maritime domain awareness.
Trách nhiệm to lớn và chỉ riêng quy mô của châu Á- Thái Bình Dương đòi hỏi phải có một số điểm nút trên khắp sân khấu để duy trì một nhận thức vững chắc về lĩnh vực hàng hải.

Both countries are working together in the area of Maritime security including elements such as joint exercises, Humanitarian Assistance and Disaster Relief(HADR) operations and Maritime Domain Awareness.
Cả hai nước đang hợp tác trong lĩnh vực an ninh hàng hải, gồm các yếu tố như tập trận chung, các hoạt động Hỗ trợ nhân đạo và Cứu trợ thảm họa( HADR) và tăng cường nhận thức về lĩnh vực hàng hải”.

Although the weakness of the Philippine Navy and Coast Guard has prevented aggressive patrols of its territorial waters, partnership with the U.S. would provide avenues for equipment and training, in addition to opportunities for intelligence sharing and improved maritime domain awareness.
Cho dù các điểm yếu của hải quân và lực lượng cảnh sát biển Philippine đã gây trở ngại cho các cuộc tuần tra trên biển, sự hợp tác với Mỹ sẽ cung cấp cho nước này các trang thiết bị và các chương trình huấn luyện, đồng thời có thêm cơ hội chia sẻ tình báo và nâng cao nhận thức trong lĩnh vực hàng hải.