MARITIME SECURITY INITIATIVE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sáng kiến an ninh hàng hải
• sáng kiến an ninh biển

Ví dụ về việc sử dụng Maritime security initiative trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Maritime Security Initiative- MSI.
Chứng khoán Maritime- MSI.

Sustain and Expand Maritime Security Initiative(MSI).
Duy trì và mở rộng Sáng kiến an ninh biển( MSI).

The new Maritime Security Initiative is a step in the right direction that should be continued and, over time, expanded.
Sáng kiến an ninh biển mới đây là một bước đúng hướng nên cần được tiếp tục và mở rộng.

Today, I am pleased to announce that DoD will be launching a new Southeast Asia Maritime Security Initiative.
Hôm nay, tôi rất vui mừng thông báo Bộ Quốc phòng sẽ được tung ra một sáng kiến an ninh hàng hải Đông Nam Á mới.

The new Maritime Security Initiative is a step in the right direction that should be continued and, over time, expanded.
Sáng kiến an ninh Hàng hải mới là một bước đi đúng hướng, cần phải tiếp tục và phát huy theo thời gian, mở rộng quy mô.

Carter noted that the United States provides tens of millions of dollars to the Philippines as part of the Maritime Security Initiative.
Ông nhấn mạnh, Mỹ đã cấp hàng chục triệu USD cho Philippines như một phần trong thỏa thuận Sáng kiến an ninh hàng hải.

The Pentagon has mapped out a special Southeast Asia Maritime Security Initiative, on which it is planning to spend $425 million.
Pentagon đã ra một sáng kiến đặc biệt về an ninh hàng hải ở Đông Nam Á, và dự kiến phân bổ 425 triệu dollars cho nó.

But during his opening remarks at the meeting, U.S. Defense Secretary Ash Carter also unveiled some new maritime security initiatives.
Tuy nhiên, trong bài diễn văn khai mạc hội nghị trên, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Ashton Carter cũng đã giới thiệu những sáng kiến an ninh hàng hải mới.

Officials have been urging allies to join a maritime security initiative to protect the Strait of Hormuz, following these attacks.
Các quan chức Mỹ đã kêu gọi các đồng minh tham gia sáng kiến an ninh hàng hải nhằm bảo vệ khu vực Eo biển Hormuz sau các vụ tấn công này.

This year the United States is providing the Philippines with about $40 million as part of the five-year, $425 million Maritime Security Initiative(MSI).
Năm nay, Mỹ sẽ cung cấp cho Philippines khoảng 40 triệu USD nhằm triển khai Sáng kiến An ninh Hàng hải( MSI) trị giá 425 triệu USD kéo dài 5 năm.

The US also included Vietnam in the Maritime Security Initiative(MSI) announced by Defense Secretary Ashton Carter at the Shangri La Dialogue in May 2015.
Mỹ cũng đưa Việt Nam vào Sáng kiến An ninh Hàng hải( MSI) do Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Ashton Carter tuyên bố tại Đối thoại Shangri La năm 2015.

The U.S. plans to brief foreign diplomats based in Washington this week on a new maritime security initiative to protect shipping in the Middle East.
Mỹ dự kiến sẽ thông tin cho các nhà ngoại giao nước ngoài tại Washington trong tuần này về một sáng kiến an ninh hàng hải mới để bảo vệ quá trình vận chuyển ở Trung Đông.

The proposed legislation, the Asia-Pacific Maritime Security Initiative Act, would require the administration to report to Congress on plans for freedom of navigation operations as well as China's activities in the disputed waters.
Dự luật mang tên Đạo luật Sáng kiến An ninh Hàng hải Châu Á- Thái Bình Dương, sẽ yêu cầu chính quyền phải báo cáo với Quốc hội về kế hoạch tự do hàng hải cũng như các hoạt động của Trung Quốc trong vùng biển tranh chấp.

The SDF will not operate around the Strait of Hormuz as Japan seeks to draw a clear distinction between its mission and a U.S.-led maritime security initiative.
SDF sẽ không hoạt động quanh Eo biển Hormuz gần Iran vì đất nước hoa anh đào tìm cách phân biệt rõ ràng giữa nhiệm vụ của mình và sáng kiến an ninh hàng hải do Mỹ dẫn đầu.

The US spent US $425 million over five years on the Maritime Security Initiative designed to boost the maritime capabilities of Southeast Asian partners.
Mỹ đã chi 425 triệu USD trong 5 năm cho Sáng kiến An ninh hàng hải nhằm tăng cường năng lực hàng hải của các đối tác Đông Nam Á.

Additional assistance is provided through the Department of Defense's Cooperative Threat Reduction Program and Maritime Security Initiative(MSI) funding, a regional initiative for which the Department of Defense has committed $425 million over five years.
Còn có viện trợ bổ sung thông qua Chương trình Giảm thiểu Rủi ro và Sáng kiến An ninh hàng hải của Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ- một sáng kiến khu vực mà Bộ Quốc phòng đã cam kết phân bổ số vốn 425 triệu đô- la trong năm năm.

Over the same period, the Department of Defense's Maritime Security Initiative and“Section 333” funds provided nearly $250 million for maritime security in the Indo-Pacific region to enhance information sharing, interoperability, and multinational maritime cooperation.
Cũng trong hơn 2 năm qua, Sáng kiến an ninh hàng hải và các quỹ của Bộ Quốc phòng Mỹ đã cung cấp gần 250 triệu USD cho an ninh hàng hải ở khu vực Ấn Độ- Thái Bình Dương nhằm tăng cường chia sẻ thông tin và khả năng tương tác, và hợp tác hàng hải đa quốc gia.

The United States can also revitalize efforts by including fighting illegal fishing as part of the mission of the Combined Maritime Forces, a voluntary maritime security initiative with 32 member nations that operates to combat terrorism and piracy and provide overall maritime security..
Mỹ cũng có thể đem lại sức sống mới cho những nỗ lực bằng cách bao gồm đánh cá bất hợp pháp thành một phần nhiệm vụ của Lực lượng Hàng Hải Phối hợp, một tổ chức sáng kiến an ninh hàng hải tự nguyện với 32 quốc gia thành viên hoạt động chống lại khủng bố và cướp biển và cung cấp an ninh hàng hải nói chung.

Vietnam welcomed U.S. maritime security assistance- including through the Maritime Security Initiative(MSI), the Cooperative Threat Reduction program, and Foreign Military Financing- and looked forward to working with the United States to enhance Vietnam's maritime capabilities.
Việt Nam hoan nghênh Hoa Kỳ hỗ trợ an ninh hàng hải- kể cả thông qua Sáng kiến An ninh Hàng hải( MSI), các chương trình giảm mối đe dọa, hợp tác và tài trợ quân sự nước ngoài- và mong muốn hợp tác với Hoa Kỳ để tăng cường khả năng hàng hải của Việt Nam.

The Philippines welcomed the intent of the U.S. Department of Defense to propose to the U.S. Congress that a significant amount under the Southeast Asia Maritime Security Initiative be allocated in Fiscal Year 2016 to the Philippines for mutually-agreed projects that directly support the country's maritime security priorities.
Phái đoàn Philippines đánh giá cao ý tưởng của Lầu Năm Góc đề nghị Quốc hội Mỹ phân bổ một khoản ngân sách đáng kể của tài khóa 2016 trong khuôn khổ Sáng kiến An ninh hàng hải Đông Nam Á để hỗ trợ các dự án của Philippines đảm bảo các ưu tiên an ninh biển./.

Obama will want to provide more clarity about the $250 million Southeast Asia Maritime Security Initiative, which Defense Secretary Ashton Carter first announced at the Shangri-La Dialogue in Singapore in May 2015, to bolster the naval and coast guard capabilities of Indonesia, Malaysia, the Philippines, and Vietnam.
Chuyên gia Hiebert hy vọng Tổng thống Obama sẽ làm rõ chi tiết về sáng kiến an ninh biển Đông Nam Á trị giá khoảng 250 triệu đô la mà Bộ trưởng Quốc phòng Ashton Carter công bố lần đầu tiên tại đối thoại Shangri- la ở Singapore hồi tháng 5 năm ngoái, trong nỗ lực nhằm giúp tăng cường khả năng của hải quân và tuần duyên các nước Việt Nam, Philippines, Malaysia, và Indonesia.

The U.S. also recently launched a $425 million Southeast Asian Maritime Security Initiative designed to boost the patrol and surveillance capabilities of countries in the region.
Mỹ gần đây cũng đưa ra sáng kiến an ninh hàng hải Đông Nam Á với 425 triệu USD để tăng cường khả năng tuần tra và giám sát của các nước trong khu vực.

Amid these events, the United States formed a coalition called the Maritime Security Initiative, which aims at providing security within the Persian Gulf by strengthening its military presence.
Trong bối cảnh này, Mỹ đã thành lập một liên minh gọi là Sáng kiến An ninh Hàng hải( MSI), với mục đích cung cấp an ninh trong Vịnh Ba Tư bằng cách tăng cường sự hiện diện quân sự.

Finally, EDCA implementation will go hand-in-hand with implementation of the Southeast Asia Maritime Security Initiative, through which the U.S. Department of Defense is expected to spend $425 million over five years to help boost the capabilities of Southeast Asian states.
Cuối cùng, việc thực hiện EDCA sẽ liên quan chặt chẽ tới việc thực hiện Sáng kiến An ninh biển Châu Á, một sáng kiến mà Mỹ dự định sẽ chi tới 425 triệu USD trong 5 năm tới để thúc đẩy năng lực cho các quốc gia Đông Nam Á.

To that end, the Navy should expand its partnership with the Coast Guard through the Oceania Maritime Security Initiative, which allows both military branches to enforce fisheries laws, combat transnational organized crime and enhance regional security in the Central and South Pacific.
Để làm điều đó, Hải Quân nên hợp tác với Hải Cảnh thông qua Tổ chức Sáng kiến An ninh Hàng Hải Oceania, cho phép cả hai chi nhánh quân sự này thực thi các luật nghề cá, chống tội phạm xuyên quốc gia và tăng cường an ninh khu vực ở trung và nam Thái Bình Dương.

Vietnam also welcomed U.S. maritime security assistance- including through the Maritime Security Initiative(MSI), the Cooperative Threat Reduction program, and Foreign Military Financing- and looks forward to working with the United States to enhance Vietnam's maritime capabilities.
Bên cạnh đó, Việt Nam hoan nghênh Mỹ hỗ trợ an ninh hàng hải- kể cả thông qua Sáng kiến An ninh Hàng hải( MSI), các chương trình giảm mối đe dọa hợp tác và tài trợ quân sự nước ngoài- và mong muốn hợp tác với Mỹ để tăng cường khả năng hàng hải của Việt Nam.

While the Senate Armed Services Committee has sought to respond to this weakness through the Southeast Asia Maritime Security Initiative designed to provide $425 million in training, infrastructure construction and vessels for Southeast Asian partners, Congress has thus far only authorized $50 million for FY 2016, rather than the entire five-year program.
Trong khi Ủy ban Quân vụ Thượng viện đã tìm cách xử lý sự yếu kém này bằng Sáng kiến an ninh hàng hải Đông Nam Á để cung cấp 425 triệu USD trong việc huấn luyện, xây dựng cơ sở hạ tầng và tàu thuyền cho các đối tác Đông Nam Á, Quốc hội chỉ phê chuẩn 50 triệu USD cho năm tài chính 2016 hơn là cho cả kế hoạch 5 năm.

We welcome the Italian initiative to host a G7 High Level Meeting on Maritime Security and the EU initiative to host the“Our Ocean” Conference, later this year.
Chúng tôi hoan nghênh sáng kiến của Ý về việc tổ chức Hội nghị cấp cao nhóm G7 về An ninh Hàng hải và Sáng kiến của EU về tổ chức Hội thảo“ Đại dương của chúng ta” vào cuối năm nay”./.

It may put other multilateral maritime initiatives at risk, such as the Proliferation Security Initiative and anti-piracy resolutions in the U.N. Security Council.
Nó có thể khiến những sáng kiến biển đa phương khác gặp rủi ro, như Sáng kiến an ninh phổ biến và Nghị quyết chống cướp biển của Hội đồng Bảo an LHQ.

More than simply providing money or hardware, this initiative helps the United States to enable the Philippines, Vietnam, India- Indonesia- excuse me- Malaysia, and Thailand to connect and work with each other and us, so they can all see more, share more, and do more to ensure maritime security throughout the vital waters of Southeast Asia.
Ngoài việc cung cấp tiền và trang thiết bị phần cứng, sáng kiến này sẽ giúp Indonesia, Malaysia, the Philippines, Thái Lan và Việt Nam phối hợp với một nước khác và với Mỹ để mọi người có thể nhìn thấy nhiều hơn, chia sẻ nhiều hơn và hành động nhiều hơn để đảm bảo an ninh biển trong các vùng biển sống còn của khu vực.