MARXIAN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• marxist
• của marx
• mác

Ví dụ về việc sử dụng Marxian trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Marxian economics have been criticized for a number of reasons.
Kinh tế học Marxist bị phê phán ở một số lý do.

Merton was more favourable toward Marxian theories than Parsons was.
Merton tán thành lý thuyết Marx hơn Parsons.

Marxian economics starts with the labour theory of value.
Kinh tế học của Marx bắt đầu bằng lý thuyết giá trị sức lao động.

The Marxists adopted the same attitude towards the Marxian system.
Các nhà Marxist bắt chước thái độ đó đối với hệ thống Marxist.

Contrary to the Marxian myth, they have never represented the people.
Trái ngược với huyền thoại Marxist, họ chưa từng đại diện cho nhân dân.

I don't mean to attribute this view solely to the Marxian influence.
Tôi không có ý gán cho quan điểm này với ảnh hưởng của Marx.

It is not a uniform Marxian sect that attacks capitalism, but a host of Marxian groups.
Không phải một chủ nghĩa Marxist thuần nhất chống lại chủ nghĩa tư bản, mà bao nhiêu nhóm Marxist.

For another, Merton was more favourable towards Marxian theories than Parsons was.
Mặt khác, Merton tán thành lý thuyết Marx hơn Parsons.

In this sense, Marxian class theory often relates to discussion over pre-existing class struggles.
Theo nghĩa này, lý thuyết giai cấp của Marx thường liên quan đến các cuộc thảo luận về đấu tranh giai cấp đã tồn tại từ trước.

His followers argue that political power is the central question of Marxian political science;
Tín đồ của Mác cho rằng quyền lợi chính trị chính là điểm chính của khoa học chính trị Mác;

In Marxian economics these owners of the means of production and suppliers of capital are generally called capitalists.
Trong kinh tế Marxist, những chủ sở hữu phương tiện sản xuất và nhà cung cấp vốn này thường được gọi là tư bản.

Similarly, we are all associated with the political left, the economic or Marxian left particularly.”.
Tương tự như vậy, chúng tôi đều gắn liền với cánh tả chính trị, kinh tế hoặc đặc biệt là phe Mác”.

Marxian class theory has been open to a range of alternate positions, most notably from scholars such as E. P. Thompson and Mario Tronti.
Lý thuyết giai cấp của Marx đã mở cửa cho một loạt các lý thuyết thay thế, đặc biệt là của các học giả E. P. Thompson và Mario Tronti.

If the workers were not going to create the revolution as predicted by the Marxian model, then a socialist had to choose.
Nếu công nhân không thực hiện cuộc cách mạng như Marx tiên đoán, thì người xã hội phải chọn lựa.

In Marxian economics, the rate of accumulation is defined as(1) the value of the real net increase in the stock of capital in an accounting period;
Trong kinh tế học Marx, tỷ lệ tích luỹ được định nghĩa là( 1) giá trị của sự gia tăng ròng thực sự trong vốn cổ phần trong một kỳ kế toán;

In more recent times, Joseph Schumpeter has offered a more subtle and intellectually more satisfactory defense of essentially the Marxian conclusion.
Trong thời gian gần đây hơn, Joseph Schumpeter đã đưa ra một sự bảo vệ tinh tế hơn và trí tuệ tốt hơn đầy đủ hơn về nền tảng kết luận của Marx.

Only one conclusion is possible, namely, that the Marxian method of transformation[of commodity values into prices of production] is logically unsatisfactory.".
Chỉ một kết luận duy nhất là phương pháp của Marx chuyển đổi giá trị hàng hóa thành Giá thành sản xuất là không hợp lý về logic.".

The use of the term“mature capitalism” shows how fully persons, who don't think of themselves as Marxian in any way, have been influenced by Marx.
Việc sử dụng thuật ngữ“ chủ nghĩa tư bản chín muồi” chứng tỏ một cách rõ ràng rằng những người không hề nghĩ rằng mình là người theo thuyết của Marx đã chịu ảnh hưởng của Marx.

The Marxian formula'The history of all hitherto existing societies is a history of class struggle'[8] fits Plato's historicism nearly as well as that of Marx.
Công thức theo kiểu Marx‘ Lịch sử của tất cả các xã hội tồn tại cho đến nay là lịch sử của đấu tranh giai cấp' 8 khớp với chủ nghĩa lịch sử của Plato cũng gần khéo như với chủ nghĩa lịch sử của Marx.

We propose, however, to confine our discussion to the case of the Marxian socialists, who undoubtedly were and are the most important socialist party.
Nhưng chúng tôi đề nghị chỉ thảo luận về những đảng xã hội chủ nghĩa theo đường lối marxist, không nghi ngờ gì nữa, đấy chính là những đảng xã hội chủ nghĩa quan trọng nhất.

The Marxian law of value has general economic validity for a period lasting from the beginning of exchange, which transforms products into commodities, down to the 15th century of the present era.
Quy luật giá trị của Mác có hiệu lực phổ biến về mặt kinh tế đối với một thời kỳ kéo dài từ khi bắt đầu có sự trao đổi chuyển hóa sản phẩm thành hàng hóa, cho đến thế kỷ XV Công lịch.

Marx's exploitation theory is one of the major elements analyzed in Marxian economics and some social theorists consider it to be a cornerstone in Marxist thought.
Lý thuyết bóc lột của Marx là một trong những yếu tố chính được phân tích trong kinh tế học Marx và một số nhà lý luận xã hội coi nó là nền tảng trong tư tưởng của chủ nghĩa Marx..

According to Bakunin, Marxian socialism would consist in the rule of the renegades of the ruling class, and it would be based on exploitation and oppression worse than anything previously known.
Còn theo Bakunin, chủ nghĩa xã hội của Marx sẽ là sự cai trị của những kẻ phản bội lại chính giai cấp cai trị, và nó sẽ dựa trên sự bóc lột và áp bức còn tàn tệ hơn những gì con người đã từng biết qua.

On the crucial distinction between"caste," a group with privileges or burdens coercively granted or imposed by the State, and the Marxian concept of"class" in society, see Ludwig von Mises, Theory and History New Haven.
Về đặc điểm phân biệt mấu chốt giữa“ đẳng cấp”- một nhóm có đặc quyền, đặc lợi hoặc những gánh nặng do Nhà nước ban cho hoặc áp đặt- và khái niệm Marxist“ giai cấp” trong xã hội, xem Ludwig von Mises, Lý thuyết và Lịch sử Nxb.

The critical capacity of the term“class” in the Marxian tradition is that it reveals structures of power and control rooted in the economic division of labor and its ownership structures.
Năng lực phê phán của thuật ngữ“ giai cấp” trong truyền thống Marxist là ở chỗ, nó phát hiện ra những cấu trúc quyền lực và kiểm soát cắm rễ sâu trong phân công lao động kinh tế[ economic division of labor] và các cấu trúc sở hữu.

In Marxian economics, the rate of accumulation is defined as(1) the value of the real net increase in the stock of capital in an accounting period,(2) the proportion of realized surplus-value or profit-income which is reinvested, rather than consumed.
Trong kinh tế học Marx, tỷ lệ tích luỹ được định nghĩa là( 1) giá trị của sự gia tăng ròng thực sự trong vốn cổ phần trong một kỳ kế toán; và( 2) tỷ lệ thặng dư giá trị thực hiện hoặc thu nhập lợi nhuận được tái đầu tư, thay vì tiêu thụ.

Unlike“milieu” or stratification approaches(upper class, middle class, working class, etc.), the term“class” in the Marxian tradition describes a structural connection that can relate the working and living conditions of social groups to each other instead of just describing economic inequalities.
Không giống các tiếp cận“ hoàn cảnh”[ milieu] hay tiếp cận phân tầng( giai cấp trên, giai cấp giữa, giai cấp lao động, v. v.[ upper class, middle class, working class]), thuật ngữ“ giai cấp” trong truyền thống Marxist mô tả một kết nối mang tính cấu trúc, nó liên kết các hoàn cảnh lao động và hoàn cảnh sống của các nhóm xã hội với nhau thay vì chỉ mô tả những bất bình đẳng kinh tế.

A number of Marxian economists have argued that the Enclosure Acts in England and similar legislation elsewhere were an integral part of capitalist primitive accumulation and that specific legal frameworks of private land ownership have been integral to the development of capitalism.[83][84].
Một số nhà kinh tế học Marxian đã lập luận rằng các hành vi bao vây ở Anh và các luật tương tự ở nơi khác là một phần không thể thiếu của sự tích lũy nguyên thủy tư bản và các khung pháp lý cụ thể về quyền sở hữu đất tư nhân đã không thể thiếu cho sự phát triển của chủ nghĩa tư bản.[ 48][ 49].

But I think that in this and other instances, the Marxian argument has indirectly affected the patterns of thinking of a great many people, including many who would regard themselves as strongly anti-Marxian.
Nhưng tôi nghĩ rằng trong trường hợp này và các trường hợp khác, lập luận của những người theo chủ nghĩa Marx đã gián tiếp ảnh hưởng đến các mô hình suy nghĩ của nhiều người, bao gồm nhiều người coi họ như là chống lại những người theo chủ nghĩa Marx..