MASCULINITY AND FEMININITY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nam tính và nữ tính
• giới tính nam và nữ

Ví dụ về việc sử dụng Masculinity and femininity trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Find out more about masculinity and femininity.
Tìm hiểu thêm về machismo và nữ quyền.

Research hypothesis: the main content of gender stereotypes are ideas about masculinity and femininity.
Giả thuyết nghiên cứu: nội dung chính của khuôn mẫu giới là những khái niệm về nam tính và nữ tính.

But it is also true that masculinity and femininity are not rigid categories.".
Nhưng cũng đúng là nam tính và nữ tính không phải là những phạm trù cứng nhắc.”.

This is one of the few tattoos that represent both masculinity and femininity.
Đây là một trong số ít những hình xăm đại diện cho cả sự nam tính và nữ tính.

The expressions of masculinity and femininity are expressed how to fit the expectations of society.
Những biểu hiện của nam tính và nữ tính được thể hiện thế nào để phù hợp với kỳ vọng của xã hội.

Where do we get our ideas about masculinity and femininity?
Chúng ta lấy ý tưởng về nam tính và nữ tính ở đâu?

Social perspectives on masculinity and femininity change in a way that respects differences, justic, and gender equality.
Các quan điểm về nam tính và nữ tính được thay đổi trong xã hội theo hướng tôn trọng sự khác biệt, công bằng và bình đẳng cho các giới.

Eun-Joo Lee says drawing a bicycle helps students learn about masculinity and femininity.
Eun- Joo Lee cho biết vẽ xe đạp giúp sinh viên hiểu hơn về nam tính và nữ tính.

He just loves the“contrast between masculinity and femininity” and the way it makes people question things.
Anh chỉ yêu thích“ sự đối lập giữa nam tính và nữ tính” và cách mà mọi người đặt câu hỏi về trang phục của anh.

Hypothesis of research: the main content of gender stereotypes are the notions of masculinity and femininity.
Giả thuyết nghiên cứu: nội dung chính của khuôn mẫu giới là những khái niệm về nam tính và nữ tính.

And in the same way, the only way to describe what masculinity and femininity are is to say:'here are men, they are manly.
Cũng vậy, cách duy nhất để diễn tả nam tính là gì và nữ tính là gì là nói:“ Đây là những người nam, họ có tính chất của người nam.

Retrospectively, I see how my understanding of what it meant to be a boy or a girl was anchored merely on my perception of masculinity and femininity.
Nhìn lại quá khứ, tôi nhận ra sự hiểu biết của tôi về việc làm con trai hoặc con gái chỉ đơn thuần là nhận thức của riêng tôi về nam tính và nữ tính.

Yet, despite having shared ideas about what constitutes masculinity and femininity, the majority of those polled(56%) believe that they are social constructs.
Mặc dù đã đưa ra ý kiến chia sẻ về những yếu tố tạo ra sự nam tính và nữ tính nhưng đa số những người được khảo sát( 56%) tin rằng đó chỉ là những định kiến xã hội.

Woolf thinks in order to reach the creative plateau, an individual must fuse masculinity and femininity all into one.
Bà Woolf tin rằng để chạm tới đỉnh cao sáng tạo, con người cần kết hợp nam tính và nữ tính thành một.

As ideas of gender as a simple binary(masculinity and femininity) are increasingly challenged, the question of how gender affects couples' housework divisions is important.
Theo ý tưởng về giới như một nhị phân đơn giản( nam tính và nữ tính) là ngày càng thách thức, câu hỏi làm thế nào giới ảnh hưởng đến sự phân chia công việc nhà của các cặp vợ chồng là rất quan trọng.

It is the glory of God in the human body through which masculinity and femininity are manifested.
Đó là vinh quang của Thiên Chúa trong thân xác con người, thân xác mà qua đó nam tính và nữ tính tỏ lộ.

The love which blossoms when masculinity and femininity meet embodies the call of God himself, who created man"in his image and likeness", precisely as"man and woman".
Tình yêu nẩy nở, khi nam tính và nữ tính hội ngộ tương phùng, chính là tình yêu hiện thân cho lời mời gọi của chính Thiên Chúa, Đấng đã dựng nên con người“ theo hình ảnh và tương tự như Ngài”, chính là như“ người nam và người nữ”.

How far removed are some modern ideas from the profound understanding of masculinity and femininity found in Divine Revelation!
Một số những tư tưởng tân tiến đã trở nên xa cách biết bao đối với kiến thức sâu xa về nam tính và nữ tính ở trong Mạc Khải Thần Linh!

Does not man feel, at the same time as lust, a deep need to preserve the dignity of the mutual relations, which find their expression in the body, thanks to his masculinity and femininity?
Con người( với dục vọng) không cảm thấy một nhu cầu sâu xa phải gìn giữ phẩm giá của các mối tương quan được biểu lộ qua thân xác nhờ giới tính nam và nữ của mình hay sao?

But both ways of living are grounded in God's summons to live masculinity and femininity in generous, self-giving ways.
Tuy nhiên cả hai lối sống ấy đều đặt nền trên lệnh truyền của Thiên Chúa phải sống nam tính và nữ tính của mình cách quảng đại và hi sinh.

Does man not sense, together with concupiscence, a deep need to preserve the dignity of the reciprocal relations that find their expression in the body thanks to its masculinity and femininity?
Con người( với dục vọng) không cảm thấy một nhu cầu sâu xa phải gìn giữ phẩm giá của các mối tương quan được biểu lộ qua thân xác nhờ giới tính nam và nữ của mình hay sao?

But both ways of living are grounded in God's summons to live masculinity and femininity in generous, self-giving ways.
Nhưng cả hai lối sống đều bắt nguồn từ huấn lệnh của Thiên Chúa để sống nam tính và nữ tính trong những cách thế quảng đại, và hy sinh chính mình.

The external display of one's gender, through a combination of how they dress, how they act and other factors, generally measured on scales of masculinity and femininity.
Biểu hiện giới- hiển thị bên ngoài giới tính của một người, thông qua sự kết hợp giữa cách họ ăn mặc, cách họ hành động và các yếu tố khác, thường được đo trên quy mô của nam tính và nữ tính.

It is necessary to bear in mind that the body speaks not merely with the whole external expression of masculinity and femininity, but also with the internal structures of the organism, of the somatic and psychosomatic reaction.”.
Cần phải nhớ rằng« thân xác nói» không những với toàn thể biểu lộ trường cửu của nam tính và nữ tính, nhưng còn với những cấu trúc của cơ quan nội tạng, của phản ứng thể lí và tâm thể lí.

It proves that in every conjugal union of man and woman, the same original consciousness of the unifying significance of the body in its masculinity and femininity is discovered again.
Thật vậy, đoạn văn ấy cho thấy rằng mỗi khi người đàn ông với người đàn bà kết hợp vợ chồng với nhau, chính ý thức nguyên thủy ấy về ý nghĩa hợp hôn( unitivo) của thân xác với nam tính và nữ tính của nó lại được khám phá.

How indispensable is a thorough knowledge of the meaning of the body, in its masculinity and femininity, along the way of this vocation!
Thật cần thiết biết bao để có hiểu biết về ý nghĩa của thân xác trong nam tính và nữ tính của nó, trong hành trình của ơn gọi này!

Called as a person in the truth of his humanity, and thus also in the truth of his masculinity and femininity, in the truth of his body.
Được gọi trong tư cách một ngôi vị trong sự thật của nhân tính mình, và cũng là trong sự thật của giới tính là nam và là nữ của mình, trong sự thật của thân xác mình.

The Pope refers often to his aversion to the advent of self-proclaimed families without"the masculinity and femininity of a father and a mother.".
Ngài không im lặng về nỗ lực ngài chống đối lại sự xuất hiện của những hình thức mới tự cho là gia đình mà không có“ nam tính và nữ tính của một người bố và một người mẹ.”.

Society goes in the direction of androgyny and the former classical characteristics relating to men or women are no longer relevant, but at the same time the characteristics of masculinity and femininity remain and can apply to any sex exclusively in the format of personal orientation.
Xã hội đi theo hướng androgyny và các đặc điểm cổ điển trước đây liên quan đến nam hay nữ không còn phù hợp, nhưng đồng thời các đặc điểm của nam tính và nữ tính vẫn có thể áp dụng cho bất kỳ giới tính nào theo định hướng cá nhân.