MAY BE OFFSET Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• có thể được bù đắp
• có thể được bù trừ vào

Ví dụ về việc sử dụng May be offset trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The benefit gained from low commission charges may be offset against the deposit.
Lợi ích thu được từ hoa hồng thấp có thể được bù đắp với tiền gửi.

Or those effects may be offset by the negative effects of population aging.
Hay những hiệu ứng này có thể bị giảm đi bởi những tác động tiêu cực từ dân số già hóa.

Business credits and the foreign tax credit may be offset taxes in other years.
Tín dụng kinh doanh và tín dụng thuế nước ngoài có thể được bù thuế trong những năm khác.

But this may be offset by increases in the death rate as a result of heat stress in summer.
Nhưng điều này có thể được bù đắp bằng sự gia tăng tỷ lệ tử vong do căng thẳng nhiệt vào mùa hè.

But the environmental impacts in the deep sea may be offset by one very important benefit, says Lusty.
Nhưng tác động môi trường ở đáy biển sâu có thể bị bỏ qua một bên vì một lợi ích rất quan trọng, Lusty nói.

However, this effect may be offset by resultant instability of chemisorption agents on the carbon and potential desorption of reaction products.
Tuy nhiên, hiệu ứng này có thể được bù đắp bởi sự mất ổn định của các tác nhân hóa học trên carbon và khả năng giải hấp của các sản phẩm phản ứng.

In this case, any problems associated with calcification at these lower pH values may be offset by the higher alkalinity.
Trongtrường hợp này, bất kỳ vấn đề liên quan tới quá trình phát triển ở các giá trịpH thấp hơn có thể được bù đắp bởi nồng alkalinity cao hơn.

The payment of the payer may be offsetting the environmental levy on the amount overpaid(collected) environmental fee.
Việc thanh toán của người trả tiền có thể được bù đắp tiền môi trường trên số tiền nộp thừa( thu) Phí môi trường.

The cost of living, as in Switzerland in general, is high- but for international students this may be offset by the country's relatively low tuition fees.
Chi phí sinh hoạt, như ở Thụy Sĩ nhìn chung khá cao, nhưng đối với sinh viên quốc tế, thì có thể được bù trừ với học phí tương đối thấp.

The drug's effectiveness may be offset, however, by side effects such as nausea, vomiting and diarrhea, especially if taken in large doses.
Tuy nhiên, hiệu quả của thuốc có thể được bù đắp bằng các tác dụng phụ như buồn nôn, nôn và tiêu chảy, đặc biệt là nếu dùng với liều lượng lớn.

While some research has suggested that low-to-moderate amounts of alcohol may protect the heart, those benefits may be offset by negative effects(12).
Trong khi một số nghiên cứu cho rằng lượng rượu từ thấp đến vừa phải có thể bảo vệ tim, những lợi ích đó có thể được bù đắp bằng các tác động tiêu cực.

However, the purported benefits of age and experience may be offset by other tendencies that emerge during later career phases.
Tuy nhiên, lợi ích có được từ tuổi tác và kinh nghiệm có thể sẽ bị bù trừ bởi những xu hướng xuất hiện khi họ đã ở đoạn cuối sự nghiệp.

The inspections may affect some iron ore output, which will help ease oversupply pressure in the market,” said analysts at Founder CIFCO Futures in a note, although they warned the impact may be offset by rising imports of the raw material.
Việc kiểm tra có thể ảnh hưởng đến sản lượng quặng sắt, điều này sẽ giúp giảm áp lực cung vượt cầu trên thị trường”, các nhà phân tích của CIFCO Futures cho biết, thêm rằng tác động có thể được bù đắp bằng cách tăng nhập khẩu nguyên liệu thô.

One way in which difficult karma may be offset is for the individual to merge his consciousness with others in a group effort to provide a service to mankind.
Một cách mà các nghiệp khó có thể được tiêu trừ đó là cá nhân hòa nhập ý thức của y với người khác trong một nỗ lực nhóm để phụng sự nhân loại.

The cost of living, as in Switzerland in general, is high, but for international students this may be offset by the country's relatively low tuition fees.
Nhìn chung, chi phí sống ở Thụy Sỹ khá cao, tuy nhiên đối với các sinh viên quốc tế thì chi phí sinh hoạt có thể được bù đắp nhờ học phí ở đây tương đối thấp.

True, new jobs created by product innovation may be offset by a"substitution effect," as the success of a new product causes the labor employed in producing an old one to become redundant.
Đúng là các công việc mới được tạo ra bởi sự đổi mới sản phẩm có thể bị bù trừ bởi“ hiệu ứng thay thế”, vì thành công của một sản phẩm mới khiến cho lao động làm việc sản xuất sản phẩm cũ trở nên dư thừa.

In both cases with further processing(crystallizative entrainment resolution of the menthyl benzoate conglomerate) it is possible to concentrate the L-enantiomer, however this tends to be less efficient, although the higher processing costs may be offset by lower raw material costs.
Trong cả hai trường hợp với chế biến hơn nữa( độ phân giải entrainment crystallizative của tập đoàn benzoate mentyl), nó có thể tập trung enantiomer L, tuy nhiên điều này có xu hướng ít hiệu quả, mặc dù các chi phí xử lý cao hơn có thể được bù đắp bởi chi phí vật liệu thấp hơn.

An advance payment does not mean that we admit liability and it may be offset against any subsequent sums paid on the basis of our liability.
Một khoản thanh toán tạm ứng không có nghĩa là chúng tôi thừa nhận trách nhiệm pháp lý và nó có thể được bù trừ vào bất kỳ khoản tiền nào sau đó được trả trên cơ sở trách nhiệm của chúng tôi.

True, new jobs created by product innovation may be offset by a“substitution effect,” as the success of a new product causes the labor employed in producing an old one to become redundant.
Thực vậy, những công việc mới được tạo ra bằng sáng tạo sản phẩm có thể được bù đắp lại bởi một" tác động thay thế", khi sự thành công của một sản phẩm mới khiến những người lao động đang sản xuất sản phẩm cũ trở nên dư thừa.

Although such contexts may attract large audiences, the apparent advantages of more overall viewers may be offset by lower brand memory, less favorable attitudes and lower buying intentions.
Mặc dù bối cảnh như vậy có thể thu hút lượng lớn khán giả, nhưng những lợi thế rõ ràng của người xem tổng thể hơn có thể được bù đắp bằng bộ nhớ thương hiệu thấp hơn, thái độ ít thuận lợi hơn và ý định mua thấp hơn.

The largest part of the heart is usually slightly offset to the left side of the chest(though occasionally it may be offset to the right) and is felt to be on the left because the left heart is stronger, since it pumps to all body parts.
Phần lớn nhất của tim thường hơi lệch về phía bên trái của ngực( mặc dù đôi khi nó có thể được bù đắp bên phải) và cảm thấy ở bên trái vì tim trái mạnh hơn và lớn hơn, vì nó bơm cho tất cả các bộ phận cơ thể..

Although biologic agents are more costly in the short term than conventional disease-modifying antirheumatic drugs, drug-specific costs may be offset by significant improvements in RA symptoms, slowed disease progression, and improved physical function and quality of life for patients.".
Mặc dù các tác nhân sinh học có chi phí cao hơn so với thuốc chống thấp khớp thông thường, chi phí thuốc cụ thể có thể được bù đắp bằng những cải thiện đáng kể trong các triệu chứng RA, làm chậm tiến triển bệnh và cải thiện chức năng thể chất và chất lượng cuộc sống cho bệnh nhân.”.

And the scientists say that the thickening of the icecap might be offset by a melting of glaciers around the fringes of Greenland.
Và các nhà khoa học nói sự dày lên của lớp băng có thể được bù lại bởi sự tan chảy của các băng hà xung quanh viền Greenland.

If the United States Department of Agriculture limits the cotton production in the U.S. by a system of quotas then expanded cotton production in Arizona might be offset by a reduction in the cotton production quota for Mississippi.
Nếu Bộ Nông nghiệp Mỹ hạn chế số lượng côtton ở Mỹ bằng một hệ thống hạn ngạch, khi đó việc sản xuất cotton ở Arizzona có thể được bù đắp thông qua một sự cắt giảm trong hạn ngạch sản xuất cotton đối với Missisippi.

Import duties may not be offset against the payment of other payments.
Thuế nhập khẩu có thể không được bù trừ thanh toán các khoản thanh toán khác.

The total offset may be accumulated for a period not to exceed three(3) years.
Tổng bù đắp có thể được tích lũy trong một thời gian không quá ba( 3) năm.

A possible loss in retail sales in the local community may be partly offset by an increase in retail sales activity in the casinos.
Mất mát có thể có trong doanh số bán lẻ tại địa phương có thể được bù đắp một phần nhờ sự gia tăng trong hoạt động bán lẻ tại các sòng bạc.