MAYBE THAT'S JUST Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• có lẽ đó chỉ là
• chỉ có thể là

Ví dụ về việc sử dụng Maybe that's just trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Maybe that's just pork.
Chỉ có thể là LỢN.

I don't really like the helicopter, but maybe that's just me.
Tôi không thực sự thích trực thăng, nhưng có lẽ đó chỉ là tôi.

Maybe that's just BETA.
CÓ lẽ chỉ là beta.

And so, I began to think about, well, maybe that's just a random sample.
Và vì vậy, tôi bắt đầu suy nghĩ về, có thể đó chỉ là một mẫu ngẫu nhiên.

Maybe that's just me.
( Có lẽ đó chỉ là tôi.).

We think it's one of the sharpest-looking‘Stang models to date, but maybe that's just us.
Chúng tôi nghĩ rằng đây là một trong những mô hình Stang sắc bén nhất hiện nay- có lẽ đó chỉ là chúng tôi.

Or maybe that's just me.
Hoặc có thể đó chỉ là tôi.

I just had a flashback to Bauhaus singing Bela Lugosis's dead, but maybe that's just me.
Tôi vừa có một hồi tưởng về việc Bauhaus hát bài Bela Lugosis' s dead, nhưng có lẽ đó chỉ là tôi.

But maybe that's just Eric.
Cũng chỉ có thể là Eric.

But I have to admit to a general preference for dubbing, mainly because I don't like taking my eyes off the actors for extended periods(but maybe that's just because I'm a slow reader).
Nhưng tôi phải thừa nhận sở thích chung cho việc lồng tiếng, chủ yếu là vì tôi không muốn rời mắt khỏi các diễn viên trong thời gian dài( nhưng có lẽ đó chỉ là vì tôi đọc chậm).

Maybe that's just personal.
Có lẽ đó chỉ là cá nhân.

So, maybe that's just GM.
Và như vậy chỉ có thể là GM.

Maybe that's just the nature of life.
Có thể đơn giản đó là bản chất của cuộc đời.

Or maybe that's just a hope.
Cũng có thể đó chỉ là một hy vọng.

Maybe that's just my own personal view….
Có thể, đó chỉ là cách nghĩ của riêng tôi….

But maybe that's just a misleading name.
Tuy nhiên đây có thể chỉ là tên giả.

Maybe that's just market value for that building.
Có thể đó chỉ là giá trị xây lắp của dự án.

But maybe that's just been my excuse.
Có lẽ đó chỉ là cái cớ của tôi mà thôi.

Maybe that's just one of those parts of not letting go.
Có thể đó chỉ là một phần lý do để không bỏ qua vụ này.

Or maybe that's just in my dreams.
Hoặc có thể đó chỉ là trong giấc mơ của tôi.

Or maybe that's just what I want to see.
Hay có lẽ đó chỉ là điều chàng muốn thấy.

But maybe that's just my anger coming out.
Đấy chỉ có thể là nỗi tức giận đang phun trào.

Or maybe that's just what you tell yourself.
Hoặc có lẽ đó chỉ là điều cô tự nói với mình.

Or maybe that's just some kind of cultural conditioning.
Hay Hoặc có thể nó chỉ là điều kiện văn hóa.

Or maybe that's just what we thought a few years ago.
Nhưng có lẽ đó chỉ là suy nghĩ của chúng ta ở một vài năm trước.

Yet maybe that's just a dream for infant minded fools like myself.
Có thể, đó cũng chỉ là suy nghĩ của một đứa nông cạn như tôi.

And maybe that's just the usual hype of something different released by someone.
Nhưng có thể chỉ là một vật thể bay bình thường do ai đó thả.

Maybe that's just a bluff, but if China shot down a US plane, that would be a scenario ripe for escalation.
Những lời đó có lẽ chỉ là trò lừa bịp, nhưng nếu Trung Quốc bắn hạ máy bay Mỹ, thì cũng đến lúc leo thang bùng nổ.

Maybe that's just a bluff, but if China shot down a U.S. plane, that would be a scenario ripe for escalation.
Có thể đây chỉ là tuyên bố nắn gân, nhưng nếu Trung Quốc bắn hạ một máy bay Mỹ, đây sẽ là kịch bản chín muồi dẫn tới leo thang căng thẳng.