MEANS LITERALLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• có nghĩa đen
• theo nghĩa đen là

Ví dụ về việc sử dụng Means literally trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I wonder if that means literally?
Tôi tự hỏi nếu điều đó đúng theo nghĩa đen.

This means literally like what it sounds like.
Điều này có nghĩa đen giống như những gì nó nghe như.

The divine Word is an infant, which means literally,“incapable of speaking.”.
Lời thần linh là một đứa bé, theo nghĩa đen nghĩa là" không biết nói năng".

Her name means literally"shine-dew-fur", or"fur shining like dew".
Tên của cô có nghĩa đen là" bộ lông tỏa sáng như sương", hoặc" bộ lông sáng như sương".

The word, which is often translated simply as prayer means literally'wish-path'(Tibetan: smon-lam).
Từ ngữ thường được dịch đơn giản là cầu nguyện nghĩa đen có nghĩa là“ con đường ước nguyện”( Tây Tạng smon- lam).

The name means, literally,“without serif.”.
Tên có nghĩa là, theo nghĩa đen," không có serif".

One of them was the Principle of Excluded Middle(PEM), which says that every claim must be either true or false with no other options(the Latin name for this rule, tertium non datur, means literally‘a third is not given').
Một trong số đó là các Nguyên tắc Triệt Tam- Principle of Excluded Middle( PEM), nguyên tắc này nói rằng mỗi luận điệu phải là đúng hay sai không có lựa chọn khác( tên Latin cho quy luật này, tertium non datur, có nghĩa đen là' cái thứ ba không được đưa ra').

Euthanasia means literally'a good death'.
Euthanasia theo nghĩa đen có nghĩa là" cái chết tốt.".

One of them was the Principle of Excluded Middle(PEM), which says that every claim must be either true or false with no other options(the Latin name for this rule, tertium non datur, means literally‘a third is not given').
Một trong chúng là Luật Trừ Giữa( PEM- Principle of Excluded Middle)[ 5], trong đó nói rằng tất cả những tuyên bố phải là hoặc đúng hoặc sai, không có lựa chọn nào khác( tên Latin cho quy tắc này, tertium non datur, có nghĩa đen là“ điều thứ ba thì không cho”).

Trompe L'oeil means literally“to trick the eye.”.
Trompe l' oeil theo định nghĩa đen là“ đánh lừa con mắt”.

At the end of his First Letter to the Corinthians, St Paul reiterates and also puts on the lips of the Corinthians a prayer that originated in the first Christian communities in the Palestinian area: Maranà, thà! which means literally,"Our Lord, come!"(16: 22).
Trong khi kết luận Thư Thứ Hai gửi tín hữu Côrinthô, Thánh Phaolô nhắc lại và đọc một kinh nguyện phát sinh từ những cộng đồng Kitô hữu tiên khởi trong vùng Palestine:“ Maranà, thà!” có nghĩa đen là:“ Lạy Chúa, xin hãy đến!”( 2 Cor 16: 22).

The city's name means literally"bridge over the Inn River".
Tên của thành phố có nghĩa là có nghĩa là“ cầu trên con sông Inn”.

Navruz means literally“New Day” and celebrates the coming of spring, reawakening of nature and new beginnings.
Navruz có nghĩa đen là New New Day và chào mừng mùa xuân đang đến, đánh thức lại thiên nhiên và những khởi đầu mới.

As in the French,‘vouloir dire,' which means, literally, to want to say, but which means, in fact, to mean.
Như trong tiếng Pháp,“ vouloir dire,” có nghĩa là, nghĩa đen, chỉ muốn nói, nhưng trên thực tế còn có nghĩa là, để ngụ ý.

The name means literally'Sunny Slope' and is a pun on the name Bialystok, which stands for'White slope'.
Tên này có nghĩa đen là' Dốc nắng' và là một cách chơi chữ của tên Bialystok, viết tắt của' Dốc trắng'.

The version“”You shall not take” translates an expression that means literally, in Hebrew and in Greek,“Do not take upon yourself, do not bear.”.
Câu" Các ngươi không được lấy" là câu diễn tả ở nghĩa đen, theo tiếng Do Thái và tiếng Hy Lạp, có nghĩa là" các người đừng nhận lấy cho mình, đừng chấp nhận".

Satsang means literally“company of the wise,” or a meeting of like-minded people gathered for spiritual practice.
Satsang có nghĩa đen là“ bầu bạn với người thông thái”, hoặc một buổi gặp mặt của những người cùng chí hướng để thực hành tâm linh.

The term anatta, since the prefix'an' indicates non-existence, abhava, and not opposition, viruddha, means literally no atta, that is the mere denial of an atta, the non-existence of atta.
Từ anatta, vì tiếp đầu ngữ“ an” chỉ một sự không hiện hữu, abhàva, chứ không phải đối lập, Viruddha nghĩa đen là không có atta, đó chỉ đơn thuần là sự phủ nhận của một atta, sự không hiện hữu của một atta mà thôi.

The term telepathy means literally“feeling at a distance”, and might, therefore, have been appropriately confined to the transmission of feelings and emotions.
Thuật ngữ viễn cảm( thần giao cách cảm) nghĩa đen là“ cảm thấy ở khoảng cách xa”, vì vậy nó chỉ nên được giới hạn thích đáng cho việc truyền xúc cảm và xúc động.

In Chinese the second principle is called wu wei, and it means literally"not doing," but would be much better translated to give it the spirit of"not forcing" or"not obstructing.".
Bạn có thể nói rằng không ép buộc là nguyên tắc thứ hai của Đạo- trong tiếng Trung, nó được gọi là wu wei, và nó có nghĩa đen là' không làm', nhưng sẽ được dịch tốt hơn nhiều để mang đến cho nó tinh thần' không ép buộc' hoặc" Không cản trở".

What that Truth means, literally and tangibly, is that we cannot have a negative thought about a person, place, condition or thing without it effecting ourselves personally.
Điều đó có nghĩa là gì, theo nghĩa đen và hữu hình, là chúng ta không thể có suy nghĩ tiêu cực về một người, địa điểm, điều kiện hoặc sự việc mà không ảnh hưởng đến cá nhân chúng ta.

The name of the province means literally“tall forest”, but actually doesn't refer in any case to lush forests as most of them were chopped down in the past 30-50 years.
Tên của tỉnh có nghĩa đen là“ rừng cao”, nhưng thực sự không chỉ trong trường hợp nào đến rừng tươi tốt như hầu hết trong số họ đã được cắt nhỏ xuống trong 30- 50 năm qua.

The Pali word Metta means literally-‘friendliness', also love without a desire to possess but with a desire to help, to sacrifice self-interest for the welfare and well-being of humanity.
Chữ Pàli Mettà dịch nghĩa đen là:" tình thân hữu"( Friendliness)- cũng là một loại tình thương nhưng không có ước muốn chiếm hữu mà chỉ ước mong giúp đỡ, hy sinh lợi ích cá nhân cho sự thịnh vượng và hạnh phúc chung của nhân loại.

I mean literally millions.
Mấy triệu theo đúng nghĩa đen.

No, I mean literally, right now.
Tôi có nghĩa là theo nghĩa bóng, bây giờ.

Many details are obviously imaginative, and not meant literally.
Nhiều chi tiết rõ ràng là tưởng tượng, và không có nghĩa đen theo từng chữ.

And if I feel this bad about never making up with Mr. Park, a guy who meant literally nothing to me…(sobbing).
Và nếu em thấy buồn về chuyện của ông Park, người mà theo đúng nghĩa chẳng là gì đối với em… Tụi mình phải đi đón bố thôi.

To“break a leg”, in Shakespeare's time, meant, literally, to bow- by bending at the knee.
Để" phá vỡ một chân", trong thời gian của Shakespeare, có nghĩa là, theo nghĩa đen, để cúi đầu bằng cách uốn cong ở đầu gối.

I mean, literally, the guy brings a bag full of silver trinkets on this trip, and he just lays them out in the room.
Tôi có nghĩa là, theo nghĩa đen, người mang một túi đầy đủ của rẻ tiền bạc về chuyến đi này, và ông chỉ cần đưa chúng ra trong phòng.

One of the most notable single physical symbols of the reverence that many Japanese have held for Buddhism over the years has been the Daibutsu(meaning, literally, Great Buddha) in the city of Nara.
Một trong những biểu tượng vật lý đơn lẻ đáng chú ý nhất của sự tôn kính mà nhiều người Nhật đã tổ chức cho Phật giáo trong những năm qua đã là Daibutsu( ý nghĩa, nghĩa đen, Great Đức Phật) tại thành phố Nara.