Ví dụ về việc sử dụng
Means looking
trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Easter means looking only to Him.
Kỷ Ninh chỉ là nhìn xem hắn.
This practice is called Hanami, which means looking at flowers.
Hoạt động này được gọi là“ Hanami”, tức là ngắm hoa.
Loving means looking in the same direction together.
Yêu thương chính là nhìn về cùng một hướng.
In many places of the world, this means looking for physical safety;
Ở nhiều nơi trên thế giới, điều này có nghĩa là tìm kiếm sự an toàn cho con người;
That means looking like a fool for a while.
Nó khiến bạn trông giống như một kẻ ngốc trong thời gian dài.
To cross over the line of belonging only to Him, even if it means looking foolish to the world?
Để vượt qua các dòng chỉ thuộc về Ngài, ngay cả khi nó có tức là tìm ngu ngốc với thế giới?
Looking through means looking back, back through the skull.
Nhìn qua có nghĩa là nhìn lại, nhìnlại qua cái sọ.
But for speakers of Aymara(spoken in Peru), looking ahead means looking at the past.
Nhưng với những người nói tiếng Aymara( một ngôn ngữ ở Peru), nhìn về phía trước có nghĩa là nhìn vào quá khứ.
Practicing Zen means looking deeply into.
Thiền tập là nhìn sâu để thấy.
This means looking deeply into the part we all play in keeping the separation alive.
Điều này có nghĩa là nhìn sâu vào phần tất cả chúng ta chơi để giữ cho sự tách biệt còn sống.
And security in this case means looking at the other side of the teacher.
An ninh trong trường hợp này, phương tiện tìm kiếm ở phía bên kia của giáo viên.
That means looking at alternatives to Incirlik, and one alternative among others is Jordan.
Điều này nghĩa là tìm phương án thay thế Incirlik, một trong những phương án là Jordan".
Looking at your competitor's branding strategy means looking at how they position themselves in your chosen market.
Nhìn vào chiến lược thươnghiệu của đối thủ cạnh tranh có nghĩa là nhìn vào cách họ định vị chính họ trong thị trường bạn chọn.
This often means looking at the long term cost of an item rather than just the initial purchase price.
Điều đó thường có nghĩa là hãy nhìn vào chi phí dài hạn cho sản phẩm, chứ không phải là giá mua ban đầu.
Naturopathic philosophy focuses on treating the individual, not simply the disease or diagnosis,and treating holistically which means looking at all the factors that comprise health with the ultimate goal of restoring balance and supporting the natural healing process.
Triết lý tự nhiên tập trung vào việc điều trị cá nhân, không chỉ đơn thuần là bệnh hoặc chẩnđoán, và điều trị toàn diện có nghĩa là xem xét tất cả các yếu tố bao gồm sức khoẻ với mục đích cuối cùng là khôi phục lại cân bằng và hỗ trợ quá trình chữa bệnh tự nhiên.-.
Often, that means looking for a coach or support group outside of your organization.
Thông thường, điều đó có nghĩa là tìm một huấn luyện viên hoặc nhóm hỗ trợ bên ngoài công ty.
What health technology assessment is and how it is applied by healthcare decision-makers to inform the choices they make about which drugs andtreatments should be made available to patients- this means looking at both the benefits or effects of the treatment, and its costs.
Đánh giá công nghệ y tế là gì và nó được áp dụng như thế nào bởi các nhà hoạch định chính sách chăm sóc sức khoẻ để thông báo cho họ những lựa chọn vềnhững loại thuốc và phương pháp điều trị nào nên được cung cấp cho bệnh nhân- có nghĩa là xem xét cả lợi ích lẫn hiệu quả của việc điều trị và chi phí.
With websites that means looking at new ways of how we might use them.
Với các trang web đó có nghĩa là nhìn vào cách thức mới để làm sao chúng ta có thể sử dụng chúng.
This means looking at a topic from the point of view of your readers, emphasizing what they want or need to know.
Điều này có nghĩa là xem xét chủ đề dưới quan điểm của độc giả, nhấn mạnh những gì họ muốn hoặc cần biết.
Instead, searching for small black holes means looking for places where their powerful gravitational fields bend light- a phenomenon called microlensing.
Thay vào đó, tìm kiếm các lỗ đen nhỏ có nghĩa là tìm kiếm những nơi mà trường hấp dẫn mạnh mẽ của chúng bẻ cong ánh sáng- một hiện tượng gọi là microlensing.
This means looking for a card that's fast enough and large enough but not particularly the fastest and the largest card out there.
Điều này nghĩa là bạn cần tìm thẻ đủ lớn và đủ nhanh với nhu cầu của mình, chứ không nhất thiết phải là lớn nhất và nhanh nhất.
In general, this means looking at on-page and off-page SEO, as well as technical SEO issues.
Nói chung, điều này có nghĩa là xem xét SEO trên trang và ngoài trang, cũng như các vấn đề SEO kỹ thuật.
It means looking to the light, continuing to make the profession of faith in the light, even when the world is enveloped in darkness and shadows.”.
Có nghĩa là nhìn vào ánh sáng, tiếp tục tuyên xưng đức tin trong ánh sáng, ngay cả khi thế gian bị bao phủ bởi màn đêm và bóng tối.
Prioritizing my spouse also means looking for opportunities to connect with each other mentally, emotionally and physically.
Quan tâm người chung sống cùng tôi có nghĩa là tìm cơ hội kết nối với nhau về tinh thần, cảm xúc và thể xác.
It means looking with the full knowledge that what you note- and how you note it- will form the basis of any future deductions you might make.
Nó có nghĩa là nhìn với sự hiểu biết rằng những gì bạn đang chú ý và bạn chú ý nó như thế nào, sẽ hình thành nền tảng, cơ sở cho bất kỳ suy luận nào trong tương lai bạn có thể đưa ra.
Taking them seriously means looking toward the corporate world rather than to our current governments as the likely source of freedom's demise.
Làm cho họ nghiêm túc có nghĩa là nhìn về thế giới doanh nghiệp hơnlà các chính phủ hiện tại của chúng ta như là nguồn gốc của sự tự do.
This means looking though what your competitors are writing about, and using that as a beacon to light your own blog posts.
Điều này có nghĩa là tìm kiếm những gì đối thủ cạnh tranh của bạn đang viết và sử dụng điều đó như một ngọn hải đăng để thắp sáng các bài đăng trên website của riêng bạn.
Specifically this means looking at the ways in which cultures contact each other, the ways they influence each other, and the ways new cultural forms emerge.
Cụ thể là nó xem xét: các phương thức các nền văn hóa tiếp xúc với nhau, chúng ảnh hưởng lẫn nhau và các hình thái văn hóa mới xuất hiện.
It means looking evil in the face and preparing ourselves to fight against its effects, above all against its causes, all the way to its ultimate cause, which is Satan.
Nó có nghĩa là nhìn thẳng mặt vào tội lỗi và sẵn sàng để chống lại ảnh hưởng của nó và đặc biệt là chống lại những nguyên nhân gây ra tội lỗi- thậm chí từ những nguyên nhân gốc của nó; đó là Satan.
Fasting means looking into your own nature and illuminating your consciousness, cutting off deluded feelings arising from analytical thinking, remaining apart from external phenomena and unattached to the internal void, completely purifying yourself so that things with no more than a thread of meaning become nonexistent in your life.
Nhịn đói có nghĩa là nhìn vào tự tính của mình, thắp sáng ý thức của mình, trừ bỏ các cảm nhận mê lầm khởi lên từ tư duy phân tích, xa rời hiện tượng bên ngoài và không dính mắc đến cái trống rỗng bên trong, hoàn toàn thanh tịnh bản thân sao cho những thứ vô nghĩa sẽ không tồn tại trong cuộc sống của mình.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文