MIGRANT LABOR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lao động nhập cư
• lao động di cư

Ví dụ về việc sử dụng Migrant labor trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Migrant labor and its contribution.
Lao động nhập cư và những đóng góp cho.

The Malaysian economy is now heavily dependent on migrant labor.
Nền kinh tế Thái Lan đang dần phụ thuộc vào lao động nhập cư.

With a fully employed migrant labor pool there are now increasing labor shortages, with 1.08 job opportunities for each job seeker.
Số lượng lớn lao động nhập cư đang gia tăng cùng với tình trạng thiếu lao động( với 1,08 cơ hội việc làm cho mỗi người tìm việc).

A new study finds California farm workers have become less of a migrant labor force than they had been historically.
LOS ANGELES-- Một nghiên cứu mới cho thấy các công nhân nông trại tại California có ít lực lượng lao động di dân hơn họ đã từng có trong lịch sử.

Poverty in the sending countries is what keeps the whole thing going,” says historian Cindy Hahamovitch, author of No Man's Land, a 2011 book about migrant labor programs.
Cái nghèo tại đất mẹ là thứ giúp họ vươn lên,” theo nhà sử học Cindy Hahamovitch, tác giả cuốn No Man' s Land, một cuốn sách về các chương trình lao động nhập cư phát hành vào năm 2011.

The assembly center was built on the site of a former migrant labor camp, and inmates began arriving from Sacramento and San Joaquin Counties on May 6, 1942.
Trung tâm lắp ráp được xây dựng trên địa điểm của một trại lao động di cư cũ, và các tù nhân bắt đầu đến từ các quận Sacramento và San Joaquin vào ngày 6 tháng 5 năm 1942.

The modern concept of the"tramp" emerges with the expansion of industrial towns in the early nineteenth century, with the consequent increase in migrant labor and pressure on housing.
Khái niệm hiện đại về" tramp" xuất hiện cùng với việc mở rộng các thị trấn công nghiệp vào đầu thế kỷ XIX, với sự gia tăng của lao động di cư và áp lực đối với nhà ở.

Chang argued that the country's laws governing migrant labor had to be investigated to see whether they provided sufficient protection for the vulnerable labor force.
Ông Chang lập luận rằng các luật trong nước quản lý lao động nhập cư phải được điều tra để xem liệu họ có bảo vệ đầy đủ quyền lợi cho lực lượng lao động hay không.

I worked to show how getting infected was not a moral failure but instead related to a culture of male superiority, to forced migrant labor and to colonialism.
Tôi tìm cách làm thế nào để việc bị lây nhiễm không phải là suy đồi đạo đức mà thay vào đó, liên hệ nhiều hơn tới văn hóa của đàn ông, tới lực lượng lao động nhập cư và tới chủ nghĩa thực dân.

He says the crackdown and high demand for cheap migrant labor will only encourage bribes and other criminal activities that the registration program was meant to prevent.
Ông nói vụ trấn át vừa kể và nhu cầu lớn về lao động di trú rẻ tiền sẽ chỉ khuyến khích hối lộ và các hoạt động tội phạm khác mà chương trình đăng ký có ý định ngăn chặn.

But there have been questions about whether an influx of foreign workers will depress wages, how the workers will be incorporated into Japan's social security system, and worries about the exploitation of migrant labor.
Ngay lập tức xuất hiện những hoài nghi xoay quanh việc liệu làn sóng lao động nước ngoài có làm giảm lương hay không, họ sẽ tham gia hệ thống an sinh xã hội của Nhật Bản như thế nào và cả những lo ngại về tình trạng bóc lột lao động nhập cư.

Hubei is one of six central provinces that supply a third of the country's migrant labor to other parts of the country, and now many can't travel.
Hồ Bắc là một trong sáu tỉnh miền trung cung cấp một phần ba số lao động di cư đến các vùng khác của đất nước, và bây giờ nhiều người trong số đó không thể di chuyển ra ngoài khu vực sinh sống.

A report by Taiwan's Control Yuan- the official investigatory agency that monitors the four other branches of the government- has asked for greater effort and collaboration among the authorities to combat illegal migrant labor and related social problems.
Một báo cáo của Viện Giám Sát của Đài Loan- cơ quan điều tra chính thức giám sát bốn ngành khác của chính phủ- đã yêu cầu nỗ lực và hợp tác lớn hơn, giữa các nhà chức trách để chống lao động nhập cư bất hợp pháp và các vấn đề xã hội liên quan.

The report said the country's Employment Permit System, or EPS, is designed"to provide migrant labor to small- and medium-sized enterprises that struggle to hire a sufficient number of national workers.".
Phúc trình nói rằng Hệ thống Cấp phép Lao động của nước này, viết tắt là EPS, nhằm giúp“ cung cấp lao động nhập cư cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ nào gặp khó khăn trong việc tuyển các công nhân trong nước”.

The government prohibits its citizens from overstaying a visa in a host country and maintains a list of workers banned from future contracts, in part to support its efforts to market Filipinos abroad as a high-quality"brand name" of migrant labor.
Chính phủ cấm người nước ngoài ở lại quá cảnh tại nước sở tại và duy trì một danh sách những người lao động bị cấm trong các hợp đồng trong tương lai, một phần để hỗ trợ nỗ lực đưa Philippines vào nước ngoài như một“ thương hiệu” chất lượng cao của lao động di cư.

Sonia Pierre became an activist at the age of 14, when she was arrested for being the spokesperson of a group of Haitian sugar-cane cutters in her migrant labor village who were protesting for better wages and living conditions.
Sonia Pierre trở thành một nhà hoạt động nhân quyền từ năm cô vừa 14 tuổi, khi cô bị bắt vì là người phát ngôn của một nhóm thợ cắt mía Haiti trong làng lao động di cư của cô, là những người đang đòi hỏi mức lương và điều kiện sống tốt hơn.

Both Eedes and an earlier Native Commissioner, Roger Carr, felt that their difficulties in recruiting migrant labor from among the Kwangali were due in part to her gender; for her part she explained that young men of her district were afraid to travel o South Africa for work for a variety of reasons, not least their own personal safety.
Cả Eedes và một ủy viên bản xứ trước đó, Roger Carr, đều cảm thấy rằng những khó khăn của họ trong việc tuyển dụng lao động nhập cư trong số những người Kwangali là do một phần giới tính của bà; Về phần mình, bà giải thích rằng những chàng trai trẻ của huyện cô sợ đi du lịch ở Nam Phi hoặc đi công việc vì nhiều lý do, không chỉ là an toàn cá nhân của họ.

Although Filipinos have a longstanding tradition of migration to the United States and elsewhere, government activism to promote labor migration from the Philippines began in the mid-1970s, when rising oil prices caused a boom in contract migrant labor in the Middle East.
Mặc dù người Philipin có truyền thống di cư sang Hoa Kỳ và các nơi khác, hoạt động của chính phủ nhằm thúc đẩy việc di cư lao động từ Phi Luật Tân bắt đầu vào giữa những năm 1970, khi giá dầu tăng làm cho sự di chuyển của lao động di cư theo hợp đồng ở Trung Đông.

The document further restricts supplies of crude oil and oil products and insists all countries expel North Korean labor migrant in a span of 24 months.
Sẽ có những giới hạn mới nhằm vào việc cung cấp dầu mỏ và các sản phẩm dầu mỏ, đồng thời yêu cầu tất cả các nước phải trục xuất người lao động di cư Triều Tiên trong vòng 24 tháng sau đó.

Thailand is reporting progress in its efforts to curb human trafficking and abusive labor practices for migrant workers.
Thái Lan báo cáo có tiến bộ trong các nỗ lực ngăn chặn nạn buôn người và các tập tục lao động ngược đãi công nhân di trú.

Her government continued the open economic policies of the UNP, with increase in the major revenue earners; the apparel industry, foreign remittances from migrant unskilled labor, tea exports.
Chính phủ của bà tiếp tục các chính sách kinh tế mở của UNP, đẩy mạnh các ngành thu nhập chính; ngành may mặc, kiều hối từ lao động nhập cư, xuất khẩu chè.

Migrant workers have been the labor force behind China's reform and opening up… so we must look after you properly,” he said.
Công nhân nhập cư đã là lực lượng lao động đứng đằng sau sự cải cách và mở cửa của Trung Quốc… vì vậy chúng tôi phải chăm lo thỏa đáng cho các bạn," ông nói.

Its joint study with the International Organization of Migration found that roughly 75% of migrant Vietnamese“reported experiencing labor rights abuses while working abroad.”.
Cuộc điều tra chung của ILO với Cơ quan Di dân Quốc tế cho thấy có khoảng 75% di dân Việt Nam“ báo cáo bị lạm dụng về quyền lao động trong khi làm việc ở nước ngoài.”.

Irregular labor migration increases migrant workers' vulnerability to exploitation, and limits the channels available to them to seek assistance and justice while abroad, as well as rendering them vulnerable to punishment by fines and other sanctions in Vietnam,” Chang-Hee Lee, the ILO country director in Hanoi, said Tuesday.
Lao động di cư bất hợp pháp gia tăng khả năng các di dân bị bóc lột, và hạn chế những kênh họ có thể tiếp cận được để tìm sự giúp đỡ và công lý khi ở nước ngoài, cũng như làm họ dễ dàng bị trừng phạt với các khoảng tiền phạt và những chế tài khác ở Việt Nam,” giám đốc ILO tại Hà Nội Chang- Hee Lee nói hôm 29/ 10.

Labor migrants comprise about 90% of Qatar's population.
Lao động nhập cư chiếm hơn 90% dân số của Qatar.

Turkey, in general, has over the years become more accessible to labor migrants from Central Asia.
Nhìn chung, trong những năm qua Thổ Nhĩ Kỳ trở nên dễ tiếp cận hơn đối với người lao động di cư từ Trung Á.

The majority of labor migrants want to have their wedding ceremonies held both in Uzbek and Russian.
Phần lớn những người xuất khẩu lao động tổ chức tiệc cưới ở cả Uzbekistan và Nga.

More than a million labor migrants work in Poland, and almost 900 thousand of them from Ukraine.
Hơn 1 triệu người di trú làm việc tại Ba Lan, bao gồm khoảng 900.000 người lao động đến từ Ukraina.

Some 200 residents rallied in the Biryulyovo district on Monday to call for tougher policing of labor migrants.
Một cuộc tập hợp biểu tình của hơn 200 người dân trong huyện Biryulyovo vào đêm thứ hai kêu gọi sự thắt chặt chính sách của người di cư lao động.

For example, Central Asian labor migrants do not need to register with any agency for the duration of their legal stay in the country.
Ví dụ, người lao động di cư Trung Á không cần phải đăng ký với bất kỳ cơ quan nào trong suốt thời gian lưu trú hợp pháp tại quốc gia này.