LABOUR MIGRATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• di cư lao động
• lao động nhập cư

Ví dụ về việc sử dụng Labour migration trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Does Germany Need Labour Migration?
Nga có cần lao động nhập cư?

Labour migration should no longer be seen as only a way to reduce poverty.
Lao động di cư không còn được coi là giải pháp chỉ để xóa đói giảm nghèo.

New thinking on labour migration needed.
Cần một quan điểm mới về lao động nhập cư.

Labour migration in the ASEAN region has existed for a long time and keeps growing.
Di cư lao động trong khu vực ASEAN đã diễn ra trong một thời gian dài và sẽ tiếp tục tăng lên.

ILO launches 2018 global media competition on labour migration and fair recruitment.
ILO khởi động cuộc thi truyền thông toàn cầu 2018 về lao động di cư, tuyển dụng công bằng.

The comparative study will also look into the experiences and practices of the European Union(EU) in managing labour migration.
Nghiên cứu so sánh cũng sẽ xem xét kinh nghiệm và thực tiễn của Liên minh châu Âu( EU) trong việc quản lý di cư lao động.

Through improved livelihoods, labour migration can have a lasting impact on poverty reduction within ASEAN.
Thông qua cải thiện sinh kế, lao động di cư có thể có tác động lâu dài đến việc giảm nghèo ở ASEAN.

Therefore it is necessary to bridge the gap between the path of asylum and labour migration.
Vì thế, cần thiết phải thu hẹp khoảng cách giữa lao động nhập cư và lao động địa phương.

Risks and rewards: Outcomes of labour migration in South-East Asia- Key findings in Viet Nam[pdf 453KB].
Rủi ro và Lợi ích: Tác động của di cư lao động ở Đông Nam Á- Những phát hiện chính ở Việt Nam[ pdf 479KB].

The potential for abuse and exploitation begins at the recruitment phase of a migrant worker's“labour migration cycle.”.
Khả năng lợi dụng và bóc lộc bắt đầu từ giai đoạn tuyển dụng trong“ chu trình di cư lao động” của một người lao động di cư”.

The competition aims at encouraging quality reporting on labour migration to better protect migrant workers' rights.
Cuộc thi hướng đến việc khuyến khích đưa tin bài có chất lượng về lao động di cư để bảo vệ tốt hơn quyền của người lao động..

And enhance cooperation on labour migration management and experience sharing on the protection and promotion of the rights of migrant workers.
Và tăng cường hợp tác trong quản lý lao động di cư và chia sẻ kinh nghiệm về bảo vệ và củng cố các quyền của lao động di cư..

At the event, Head of UN Women Vietnam Elisa Fernandez said Vietnam is a country of origin, not a country of destination of labour migration.
Bà Elisa Fernandez, Trưởng đại diện UN Women tại Việt Nam cho biết, Việt Nam là quốc gia nguồn và không phải là quốc gia đích của di cư lao động.

International labour migration in ASEAN has increased over the past decades with almost half of the 10 million migrants in the ASEAN region being women.
Di cư lao động quốc tế ở ASEAN tăng lên trong vài thập kỷ qua với gần nửa trong số 10 triệu lao động di cư trong khu vực là phụ nữ.

TRIANGLE in ASEAN has the overall goal of maximizing the contribution of labour migration to equitable, inclusive and stable growth in ASEAN.
Mục tiêu tổng thể của dự án TAM GIÁC khu vực ASEAN là phát huy tối đa lợi ích của lao động di cư đối với sự tăng trưởng bình đẳng, toàn diện và ổn định trong ASEAN.

They need to deepen the speed and breadth of policy reforms with a focus on inclusive land reform, a free and fair trade policy, foreign investment and labour migration policy.
Các nước cần tăng cường cải cách với việc tập trung vào cải cách đất đai, chính sách thương mại tự do và công bằng, đầu tư nước ngoài và chính sách về lao động di cư.

Entries should preferably help in promoting a positive impression on labour migration or help correct negative impressions and misperceptions on labour migration;
Các bài dự thi cần góp phần gây dựng một ấn tượng tích cực về lao động di cư hay giúp thay đổi những ấn tượng tiêu cực và nhận định sai lệch về lao động di cư;

Supporting labour migrationremove administrative barriers, create the seamless in basic social services, connect unemployment insurance, social insurance and health insurance.
Hỗ trợ cho lao động di chuyển( dỡ bỏ các rào cản về hành chính, tạo liên thông các dịch vụ xã hội cơ bản, liên thông bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế….).

The International Labour Organization has launched a global media competition to encourage quality reporting on labour migration and recruitment of migrant workers.
Cuộc thi ở phạm vi quốc tế này nhằm khuyến khích báo chí đưa tin bài chất lượng về lao động di cư và tuyển dụng lao động di cư..

Women's labour migration is an important aspect of labour mobility in the region and can be a crucial source of empowerment for women with women migrant workers making vital social and economic contributions to their communities and countries of origin and destination.
Di cư lao động nữ là khía cạnh quan trọng của dịch chuyển lao động trong khu vực và có thể là nguồn tăng cường trao quyền năng quan trọng cho phụ nữ với việc nữ lao động di cư đóng góp quan trọng vào phát triển kinh tế, xã hội cho cộng đồng của họ, các quốc gia xuất cư và nhập cư..

The Safe and Fair programme delivers technical assistance and support with the overall objective of making labour migration safe and fair for all women in the ASEAN region.
Chương trình, cung cấp tài trợ kỹ thuật và hỗ trợ với mục đích chung là làm cho di cư lao động an toàn, công bằng cho tất cả phụ nữ ở khu vực ASEAN.

The report highlights key priorities to address the challenges and opportunities of the AEC in terms of strengthening regional cooperation mechanisms, facilitating structural change and improving job quality, enhancing skills development, boosting productivity and wages, and managing labour migration.
Báo cáo nhấn mạnh các ưu tiên chính để giải quyết những cơ hội và thách thức của AEC về tăng cường cơ chế hợp tác khu vực, hỗ trợ chuyển dịch cơ cấu và nâng cao chất lượng việc làm, tăng cường phát triển kỹ năng nghề, nâng cao năng suất và tiền lương, và quản lý lao động di cư.

TRIANGLE in ASEAN delivers technical assistance and support with the overall goal of maximizing the contribution of labour migration to equitable, inclusive and stable growth in ASEAN.
Chương trình Tam giác ASEAN trợ giúp kỹ thuật và hỗ trợ với mục tiêu chung là tối đa hóa sự đóng góp của di cư lao động vào tăng trưởng công bằng, bao trùm và ổn định ở khu vực ASEAN.

BANGKOK(ILO News)- Labour migration can lead to long-term improvements in the lives of migrant workers if their labour rights are protected and they are given opportunities for skills development, say the International Labour Organization(ILO) and International Organization for Migration(IOM) in a new study.
BANGKOK( Tin ILO)- Di cư lao động có thể cải thiện cuộc sống của lao động di cư nếu quyền lao động của họ được bảo vệ và họ được tạo cơ hội phát triển kỹ năng, Tổ chức Lao động Quốc tế( ILO) và Tổ chức Di cư Quốc tế( IOM) nhận định trong một nghiên cứu mới.

GENEVA(ILO News)- The International Labour Organization(ILO) is launching its fifth annual Global Media Competition to recognize exemplary media coverage of labour migration.
GENEVA- Tổ chức Lao động Quốc tế( ILO) đang phát động Cuộc thi Truyền thông Toàn cầu lần thứ năm nhằm ghi nhận tin bài xuất sắc về lao động di cư.

We should aim to increase the number of migrant workers who have a holistically beneficial labour migration experience, rather than simply expanding national remittance accounts,” Harkins concludes.
Chúng ta cần hướng mục tiêu là tăng số người lao động được hưởng lợi một cách toàn diện từ quá trình di cư lao động thay vì chỉ đơn giản là tăng số tiền gửi về nước,” Harkins kết luận.

But now, with a digital tool like SaverAsia, migrant workers and their families can send and save more, and, ultimately, the ASEAN region can better maximize the economic benefits of labour migration.
Nhưng giờ đây, với một công cụ kỹ thuật số như Saver Asia, người lao động làm việc ở nước ngoài và gia đình họ có thể gửi tiền và tiết kiệm nhiều hơn và cuối cùng, khu vực ASEAN có thể tối đa hóa lợi ích kinh tế của di cư lao động.

A growing number of governments around the world(including some Canadian provinces) promote labour migration as an economic development strategy that separates workers from their family and loved ones.
Ngày càng nhiều chính phủ trên khắp thế giới( bao gồm cả một số tỉnh của Canada) thúc đẩy di cư lao động như một chiến lược phát triển kinh tế ngăn cách người lao động với gia đình và người thân của họ.

The winners will be able to choose between cash(US$1,000 in the professional category and US$300 for the student category) or a paid fellowship to participate in an ITC-Turin course on fair recruitment or labour migration topic in 2020.
Người đạt giải có thể lựa chọn nhận giải thưởng bằng tiền mặt( giá trị 1.000 USD đối với hạng mục chuyên nghiệp và 300 USD đối với giải thưởng dành cho sinh viên) hay lựa chọn một học bổng để tham dự một khóa học tại Trung tâm Đào tạo quốc tế tại Turin về tuyển dụng công bằng hay di cư lao động vào năm 2020.

The competition will award four professional prizes(two in the category‘fair recruitment of migrant workers' and two for‘the future of labour migration' category) and one student prize.
Có tổng cộng bốn giải thưởng chuyên nghiệp( hai giải cho chủ đề“ tuyển dụng lao động di cư công bằng” và hai giải cho chủ đề“ tương lai của lao động di cư”) và một giải thưởng dành cho sinh viên.