MIGRANTS ARRIVING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• di dân đến
• những người di cư đến

Ví dụ về việc sử dụng Migrants arriving trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Migrants arriving in Europe do not want to stay in Slovakia.
Những người di cư đến châu Âu không muốn ở lại Slovakia.

Germany ready to take in 25% of migrants arriving in Italy by sea.
Đức cam kết sẽ tiếp nhận 25% số người di cư đã tới Italy bằng đường biển.

Migrants arriving at the border from outside Central America are still a minority, but their numbers are rising fast.
Người di cư tới biên giới Mỹ- Mexico từ các nước bên ngoài vùng Trung Mỹ vẫn là thiểu số nhưng số lượng đang tăng nhanh.

There has been a growing number of migrants arriving in Quebec seeking asylum.
Đã có một số lượng ngày càng tăng của người nhập cư đến Quebec tìm nơi tị nạn.

The number of refugees and migrants arriving in Europe has fallen sharply this year but migration to the continent has grown more deadly, according to new data released Tuesday by the International Organization for Migration(IOM).
Số người tị nạn và di dân đến châu Âu đã giảm mạnh trong năm nay nhưng số tử vong lại tăng, theo các số liệu do Tổ chức Di dân Quốc tế( IOM) mới công bố hôm thứ Ba.

Previous Germany ready to take in 25% of migrants arriving in Italy by sea.
Hồi tháng trước, Đức cam kết sẽ tiếp nhận 25% số người di cư đã tới Italy bằng đường biển.

Under the month-old, nearly $7 billion deal, migrants arriving on the shores of Greece would be returned to Turkey and in exchange, Turks would, among other things, be allowed to travel to Europe without acquiring a visa.
Theo thoả thuận trị giá gần 7 tỉ đô la này, di dân tới Hy Lạp sẽ được trả về Thổ Nhĩ Kỳ, và để đổi lại, công dân Thổ Nhĩ Kỳ được tới Âu châu mà không cần visa.

London became the principal North Sea port, with migrants arriving from England and abroad.
Luân Đôn trở thành cảng chính của Biển Bắc, với những người di cư đến từ Anh và nước ngoài.

With more than 28,500 migrants arriving since January 1, Italy has once again become the principal entry point for new arrivals into Europe, following a controversial EU-Turkey deal and the closure of the Balkan route up from Greece.
Với hơn 28.500 người di cư đến từ ngày 1/ 1, Italy một lần nữa trở thành cửa ngõ chính cho người di cư tới châu Âu sau thỏa thuận giữa EU và Thổ Nhĩ Kỳ được triển khai, cùng với trước đó là việc đóng cửa tuyến đường Balkan từ Hy Lạp.

Under the proposed deal Turkey would take back all migrants arriving in the Greek islands.
Theo thỏa thuận đã được Thổ Nhĩ Kỳ đề xuất, Ankara sẽ nhận lại toàn bộ người di cư tới các đảo của Hy Lạp.

The Australian government says the surge of migrants arriving by boat is the result of conflicts in Sri Lanka and Afghanistan as well as the global economic crisis.
Chính phủ Australia cho biết sự tăng vọt của số di dân đến Australia bằng tàu thuyền là hậu quả cuộc xung đột tại Sri Lanka và Afghanistan cũng như do cuộc khủng hoảng kinh tế thế giới.

In this case, Mr Trump says the crisis is being caused by migrants arriving on the US-Mexico border.
Trong trường hợp này, ông Trump nói rằng cuộc khủng hoảng đang bị gây ra bởi những người di cư đến biên giới Mỹ- Mexico.

With over 28,500 migrants arriving since January 1, Italy has once again become the principal entry point for migrants arriving in Europe, following a controversial EU-Turkey deal and the closure of the Balkan route up from Greece.
Với hơn 28.500 người di cư đến từ ngày 1/ 1, Italy một lần nữa trở thành cửa ngõ chính cho người di cư tới châu Âu sau thỏa thuận giữa EU và Thổ Nhĩ Kỳ được triển khai, cùng với trước đó là việc đóng cửa tuyến đường Balkan từ Hy Lạp.

The EU and Turkey are considering a radical plan including proposals to return all migrants arriving in Greece sent back to Turkey.
EU và Thổ Nhĩ Kỳ đang xem xét một kế hoạch triệt để gồm các đề xuất để trả tất cả những người di cư đến Hy Lạp về lại Thổ Nhĩ Kỳ.

The money will be used to help migrants arriving at Europe's borders from war-torn countries.
Số tiền này sẽ được sử dụng để giúp người di cư đến nơi ở biên giới châu Âu an toàn.

Orlando says his views on migration were formed by personal encounters with migrants arriving in Palermo's harbour.
Leoluca Orlando nói, quan điểm của ông về di cư được hình thành bởi những cuộc gặp cá nhân với những người nhập cư đến bến cảng của Palermo.

The money will be used to help migrants arriving at Europe's borders from war-torn countries.
Số tiền này sẽ được dùng để giúp đỡ người di cư đến biên giới châu Âu từ các gia bị chiến tranh tàn phá.

Sometimes asylum seekers from Africa, Cuba or Haiti and other continents arrive there, but the vast majority of migrants arriving recently come from Central America.
Nhiều khi cũng có những người từ Phi Châu, Cuba hay Haiti hoặc các lục địa khác tới được vùng biên giới này, nhưng đại đa số di dân đến trong thời gian gần đây là những người thuộc các quốc gia vùng Trung Mỹ.

Hungary's prime minister says the refugees and migrants arriving in Europe are mostly young men who“look more like an army than asylum seekers.”.
Thủ tướng Hungary cho biết những người tị nạn và người di cư đến châu Âu là những người đàn ông trẻ, đa phần“ trông giống như một đội quân hơn những người tị nạn.”.

Only a kilometer or so away, at the legal crossing point from Serbia into Hungary, police had set up a barrier to keep journalists or volunteers away while the migrants arriving at the border were being whisked away in buses to the Röszke train station.
Cách đó chừng một cây số, tại điểm vượt biên giới hợp pháp từ Serbia vào Hungary, cảnh sát đã dựng một hàng rào để ngăn nhà báo hoặc tình nguyện viên trong khi di dân đến biên giới được đẩy lên xe buýt chở đến nhà ga Röszke.

French President Emmanuel Macron on Saturday proposed that migrants arriving in Europe be placed in"closed centers on European soil'' so authorities can quickly decide whether they are eligible to apply for asylum and send home those who don't qualify.
Ngày 23/ 6, Tổng thống Pháp Emmanuel Macron đề xuất rằng những người di cư đến châu Âu được đặt trong" các trung tâm khép kín trên đất châu Âu" để chính quyền có thể nhanh chóng quyết định xem họ có đủ điều kiện xin tị nạn và gửi về nước những người không hội đủ điều kiện.

When it comes to Italy, Soros said Europe had made a“fatal mistake” in 2017, during the migration crisis, when it enforced the Dublin Agreement which meant that migrants arriving on European shores had to claim asylum in the first country of entry.
Khi nhắc tới Italya, Soros cho rằng châu Âu đã phạm phải một" sai lầm chết người" năm 2017 trong cuộc khủng hoảng di dân khi thực thi Thỏa thuận Dublin, quy định di dân đến các bờ biển châu Âu phải xin tị nạn ở nước đầu tiên nhập cảnh.

Last week, Macedonia, which currently is dealing with 3,000 migrants arriving every day from EU member Greece, declared a state of emergency.
Vào tuần trước tại Macedonia, nơi hiện đang phải đối phó với 3.000 di dân đến mỗi ngày từ Hy Lạp, một thành viên của EU, đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp.

A total of 27,584 migrants have arrived in Spain either by land or sea so far this year, a 50.7% drop over the number of entries in 2018 when Spain for the first time surpassed Italy to become to main entry point for migrants arriving in Europe.
Tổng cộng đã có 27.584 người di cư đến Tây Ban Nha bằng đường bộ hoặc đường biển trong năm nay, giảm 50,7% so với số lượng nhập cảnh vào năm 2018 khi Tây Ban Nha lần đầu tiên vượt qua Italy để trở thành điểm nhập cảnh chính cho người di cư đến châu Âu.

Slovenian authorities say they have refused to let in more than 1,000 migrants arriving from Croatia, after a daily quota had been reached.
Trong khi đó, giới chức Slovenia thông báo họ đã từ chối tiếp nhận hơn 1.000 người di cư đến từ Croatia do đã đủ chỉ tiêu trong hạn ngạch theo ngày.

He's making a political calculation,” Ebrard said, adding that migrants arriving in Mexico without a visa would need to apply for refugee status.
Ông ta đang có tính toán cho cuộc bầu cử”, ông Ebrard nói và bổ sung thêm rằng những người di cư đang đến Mexico mà không có thị thực sẽ cần phải xin quy chế tị nạn.

The International Organization for Migration(IOM) said the number of refugees and migrants arriving in Europe by sea and land this year is expected to top the 1 million mark next week.
Tổ chức Di dân Quốc tế( IOM) cho biết là con số di dân đến Âu châu bằng đường biển và đường bộ trong năm nay sẽ vượt mức một triệu người trong tuần này.

The International Organization for Migration(IOM) said the number of refugees and migrants arriving in Europe by sea and land this year is expected to top the 1 million mark next week.
Tổ chức Di cư Quốc tế( IOM) cho biết số người tị nạn và di dân đến châu Âu bằng đường biển và đường bộ trong năm nay dự kiến vượt qua mức một triệu người vào tuần sau.