MORAL CONVICTIONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• những niềm tin đạo đức
• những xác tín luân lý

Ví dụ về việc sử dụng Moral convictions trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Are our moral convictions based on experience?
Niềm tin đạo đức của ta có dựa vào kinh nghiệm không?

For example, perhaps you did something that violated your moral convictions.
Ví dụ, có lẽ bạn đã làm điều gì đó vi phạm niềm tin đạo đức của bạn.

You will probably have strong moral convictions by which you guide your life.
Có thể bạn sẽ có những niềm tin đạo đức mạnh mẽ qua đó bạn hướng dẫn cuộc sống của bạn.

His moral convictions lead to him leaving an empty gun on the table when he calls out Mrs. Hubbard.
Nhận thức của lương tâm đã khiến ông trút hết đạn ra khỏi khẩu súng đặt trên bàn khi ông gọi bà Hubbard đến.

It represents our conscience and our moral convictions, the law and the rules under which we decide to obey.
Nó đại diện cho lương tri và niềm tin đạo đức, những luật lệ và quy tắc mà chúng ta tuân theo.

But to be sure, the three most prominent examples of advocacy of a policy of non-violence in modern history were moved by moral convictions.
Nhưng đương nhiên, 3 ví dụ tiêu biểu nhất về đấu tranh phi bạo lực trong lịch sử hiện đại đều đã được thúc đẩy bởi những niềm tin đạo đức.

A true debate does not replace personal moral convictions, but it presupposes and enriches them.
Một cuộc tranh luận đích thực không thay thế những xác tín luân lý cá nhân, trái lại giả định và làm cho chúng nên phong phú.

Civil law should recognize and protect the Church's right and responsibility to participate in society without abandoning our moral convictions.
Luật dân sự nên thừa nhận và bảo vệ quyền và trách nhiệm của Hội Thánh khi tham gia vào xã hội mà không bắt buộc phải từ bỏ những xác tín luân lý của mình.

A true debate does not substitute for personal moral convictions, but it presupposes and enriches them.
Một cuộc tranh luận đích thực không thay thế những xác tín luân lý cá nhân, trái lại giả định và làm cho chúng nên phong phú.

If you believe that morality is a matter of objective truth, then this diversity means that most(if not all) people throughout the world are just plain wrong about their most deeply held moral convictions.
Nếu bạn tin rằng đạo đức là vấn đề của sự thật khách quan, thì sự đa dạng này có nghĩa là hầu hết( nếu không phải tất cả) mọi người trên khắp thế giới đều sai lầm về những niềm tin đạo đức được giữ vững nhất của họ.

There is usually a rock-solid set of moral convictions behind the drive and determination of June 27 people.
Thường có một tập hợp niềm tin đạo đức chắc chắn đằng sau động lực và sự kiên quyết của những người sinh ngày 27 tháng 6.

In Walden(1854), he argued that each man should follow his own individual‘genius' rather than social convention, and in‘On the Duty of Civil Disobedience' he insists that we should follow our own moral convictions rather than the laws of the land.
Trong Walden( 1854), ông lập luận rằng mỗi người nên tuân theo' thiên tài' của riêng mình chứ không phải theo quy ước xã hội, và trong' Về trách nhiệm của sự bất tuân dân sự', ông khẳng định rằng chúng ta nên tuân theo niềm tin đạo đức của chính mình hơn là luật đất đai.

But it is also a way of sorting out our own moral convictions, of figuring out what we believe and why.
Nhưng đó cũng là cách phân loại các niềm tin đạo đức của chính chúng ta, để hiểu ra điều chúng ta tin tưởng và lý do tại sao.

They decided that for their moral convictions to be implemented ultimately they needed first to prevail in the geopolitical struggle.'.
Họ quyết định rằng để cho những xác tín đạo đức của họ được thực hiện thì một cách tối hậu trước hết họ cần thắng thế trong cuộc đấu tranh địa chính trị.

Others argue that a moral theory that is so contrary to our deeply held moral convictions must either be rejected or modified.
Những người khác tranh luận rằng một học thuyết đạo đức đi ngược quá xa so với những niềm tin đạo đức hằn sâu trong bản thân chúng ta buộc phải bị từ chối hoặc sửa đổi.

The majority of people under fifty now claim that their moral convictions do not come from the Bible, and traditional prohibitions, especially in regard to sex and marriage, are being aggressively swept away.
Đa số người người dưới tuổi 50 giờ đây tuyên bố rằng những xác tín về luân lý của họ không xuất phát từ Kinh Thánh, và những luật cấm truyền thống, đặc biệt khi liên quan đến tình dục và hôn nhân, đang được càn quét đi một cách quyết liệt.

Given the passion and intensity with which we debate moral questions in public life, we might be tempted to think that our moral convictions are fixed once and for all by upbringing or faith, beyond the reach of reason.
Xét đến niềm đam mê và cường độ của các cuộc tranh luận về vấn đề đạo đức ở quy mô đại chúng của chúng ta, chúng ta dễ nghĩ rằng niềm tin đạo đức của mình luôn luôn cố định, bởi sự giáo dục hay đức tin của chúng ta- những thứ nằm ngoài tầm với của lý trí.

As Catholics, we should be guided more by our moral convictions than by our attachment to any political party or interest group.
Là người Công Giáo, chúng ta cần được hướng dẫn bởi những xác tín luân lý nhiều hơn bởi sự gắn bó của ta vào bất kỳ đảng phái chính trị hay nhóm lợi ích nào.

We are not told, however, to compromise our moral convictions for the sake of earthly relief, no matter how dire the crisis.
Tuy nhiên, chúng ta không được dạy, làm tổn thương niềm tin đạo đức của chúng ta vì lợi ích của việc cứu vớt trần gian, bất kể cuộc khủng hoảng khủng khiếp thế nào.

It seems to me that our discussion reflects the opposite, that a better way to mutual respect is to engage directly with the moral convictions citizens bring to public life, rather than to require that people leave their deepest moral convictions outside politics before they enter.
Dường như thảo luận của chúng ta phản ánh điều đối lập đó là cách tốt hơn để đạt được tôn trọng lẫn nhau là đối diện trực tiếp với niềm tin về đạo đức mà những công dân trao cho các hoạt động công khai, hơn là yêu cầu mọi người bỏ những niềm tin đạo đức sâu sắc nhất ra ngoài chính trị trước khi họ tham gia.

It represents the conscience and moral conviction, the laws and rules that we choose to obey.
Nó đại diện cho lương tri và niềm tin đạo đức, những luật lệ và quy tắc mà chúng ta tuân theo.

Speakers should demonstrate moral conviction, share the sentiments of the audience they are targeting, set high expectations for themselves, and communicate confidence.
Các diễn giả cần thể hiện niềm tin đạo đức, chia sẻ cảm xúc của khán giả mà họ đang nhắm mục tiêu, đặt kỳ vọng cao vào bản thân và truyền đạt lòng tin..

Integrity is an inborn moral conviction to do what is right, and reject that which is wrong, regardless of the consequences that are attached to their decisions.
Liêm chính là một niềm tin đạo đức bẩm sinh để làm những gì là đúng, và từ chối rằng đó là sai, không phụ thuộc vào hậu quả mà được gắn vào quyết định của mình.

In it, Thoreau expresses uncompromising critiques of the government of his era, while also capturing the powerful feelings of moral conviction that often undergird acts of civil disobedience.
Trong đó, Thoreau thể hiện những phê phán không khoan nhượng đối với chính quyền thời đại của mình, đồng thời nắm bắt được những cảm giác mạnh mẽ của niềm tin đạo đức thường xuyên trải qua những hành vi bất tuân dân sự.

He was often called the“Conscience of the 20th Century” and recognized universally as one of the globe's prime examples of bold courage and moral conviction.
Ông thường được gọi là" Conscience of the 20th Century( Lương Tri của thế kỷ 20)" và được mọi người công nhận như là một trong những ví dụ điển hình toàn cầu về lòng quả cảm và niềm tin đạo đức.

What he said on this day showed a deeper moral conviction against slavery than I had even seen before in anything spoken or written by him.
Điều ông ấy nói vào ngày này thể hiện sự kết án đạo đức sâu sắc đối với chế độ nô lệ hơn những gì tôi đã từng nghe ông nói hoặc viết trước đây.

The final version of this novel is very different, but I do not believe that Tolstoy had revised his moral ideas in the meantime; I would say, rather, that in the course of writing he was listening to another voice than that of his personal moral conviction.
Bản viết cuối cùng cuốn tiểu thuyết này khác hẳn, song tôi không tin rằng Tolstoi đã thay đổi các ý tưởng đạo lý của mình giữa hai lần viết đó, tôi muốn nói đúng hơn là, trong khi viết, ông đã lắng nghe một tiếng nói khác với tiếng nói của niềm tin đạo lý riêng của ông.

This phenomenon can push legislators to multiply juridical norms, and even to control information, for fear that otherwise there will not be a voluntary observance of laws, which can only come from a moral conviction, by a common, objective knowledge of reality.
Hiện tượng này có thể thúc đẩy các nhà lập pháp nhân thừa các qui định pháp chế, thậm chí kiểm soát thông tin, vì sợ rằng nếu không làm thế, người ta sẽ không tự ý tuân giữ luật lệ, một thứ tuân giữ thực ra chỉ phát xuất từ xác tín luân lý nhờ cùng có chung một hiểu biết khách quan về thực tại.