MORE ACUTELY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sâu sắc hơn
• cấp hơn
• rõ rệt hơn

Ví dụ về việc sử dụng More acutely trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The crisis is more acutely felt in rural areas.
Cuộc khủng hoảng được cảm nhận sâu sắc hơn ở khu vực nông thôn.

The second factor is that intelligent people are more acutely aware of risk.
Lý do là người dân đã nhận thức rõ hơn về rủi ro.

They react fast and more acutely to pain even though they have a higher threshold for chronic, long-term pain than do men.
Họ phản ứng nhanh và nhạy bén hơn với cơn đau mặc dù họ có ngưỡng đau mãn tính, lâu dài cao hơn nam giới.

When someone significant dies, babies are more acutely aware of loss and separation.
Khi có ai đó quan trọng qua đời, trẻ nhỏ nhận thức sâu sắc hơn về sự mất mát và chia ly.

Top tip: Many people get a little depressed during the winter months, and this can make them perceive pain more acutely.
Lời khuyên: Nhiều người trong chúng ta hơi bị trầm uất chút ít trong những tháng mùa đông, và điều đó khiến họ cảm nhận cái đau rõ rệt hơn.

Lateral slits also help to angle the grafts more acutely and to follow the natural angle of the patient's original hair.
Khe hở bên cũng giúp xoay mẩu ghép sâu sắc hơn và theo góc tự nhiên của tóc ban đầu của bệnh nhân.

Those of us who live on the coast are feeling, and will continue, to feel more acutely its effects.
Những người trong chúng ta sống trên bờ biển đang cảm thấy, và sẽ tiếp tục, để cảm nhận sâu sắc hơn những tác động của nó.

Adolescents are more acutely experiencing turning points, which is reflected in their destructive actions and destructive behavior.
Thanh thiếu niên đang trải qua những bước ngoặt sâu sắc hơn, điều này được phản ánh trong các hành động phá hoại và hành vi phá hoại của họ.

However the wilderness is also the place of death because there is no water, nor even life, and it is the place of solitude where man feels temptation more acutely.
Nhưng hoang địa cũng là một nơi của sự chết, bởi vì ở đó không có nước nên không có sự sống, và là một nơi cô quạnh, nơi con người cảm thấy cơn cám dỗ mạnh hơn.

But I'm even more acutely mindful of the fact that stress will just keep you locked in those stressful circumstances you are if you let it.
Nhưng tôi thậm chí còn quan tâm sâu sắc hơn về thực tế rằng căng thẳng sẽ khiến bạn bị khóa trong những hoàn cảnh căng thẳng đó nếu bạn để nó.

In people with stable liver disease, an ammonia level may be ordered, along with other liver function tests, when a person suddenly becomes more acutely ill.
Ở những người bị bệnh gan ổn định, một mức độ amoniac có thể được cho làm cùng với các xét nghiệm chức năng gan khác, khi một người nào đó đột nhiên" đổi hướng tồi tệ hơn" và trở thành bị bệnh cấp hơn.

The problem of hypocrisy was more acutely considered a century ago, and now with the rise of freedoms and the general tolerance of society, it is gradually moving away into the past.
Vấn đề đạo đức giả đã được xem xét sâu sắc hơn một thế kỷ trước, và bây giờ với sự gia tăng của các quyền tự do và sự khoan dung chung của xã hội, nó đang dần đi vào quá khứ.

Positive attention and full responsibility of many trade union helped employees enjoy legitimate rights, and more acutely aware of their responsibility in labor relations.
Chính sự quan tâm tích cực và đầy trách nhiệm của nhiều công đoàn cơ sở đã giúp NLĐ được hưởng quyền lợi chính đáng, đồng thời nhận thức sâu sắc hơn trách nhiệm của mình trong quan hệ lao động.

Through the program, consumers and businesses more acutely aware of the purpose and significance of the campaign“The priority for Vietnam Vietnam” launched by the Politburo;
Thông qua Chương trình, người tiêu dùng và doanh nghiệp nhận thức sâu sắc hơn về mục đích và ý nghĩa của Cuộc vận động“ Người Việt Nam ưu tiên dùng hàng Việt Nam” do Bộ Chính trị phát động;

Think of how you're more nearsighted now than you were ten years ago, or the way someone who has lost his or her vision may gain the capacity for hearing or smelling things more acutely.
Hãy thử nghĩ về việc bạn bị cận thị nặng hơn so với 10 năm về trước, hay những người mất đi thị lực có thể tăng cường khả năng nghe hoặc ngửi một cách sắc bén hơn.

The need to combat humidity is felt even more acutely at production facilities since these same productivity concerns apply to costly equipment and machinery as well as employees.
Sự cần thiết chống lại độ ẩm được cảm nhận thậm chí sâu sắc hơn tại các cơ sở sản xuất vì những mối quan tâm về năng suất tương tự áp dụng cho thiết bị và máy móc tốn kém cũng như nhân viên.

Tech companies are more popular in noncoastal states than in their own backyards, where the industry's effect on housing prices and traffic congestion is more acutely felt.
Những công ty công nghệ phổ biến nằm ở các quốc gia phi Chính phủ hơn là ở sân sau của riêng họ, nơi mà tác động của ngành đối với giá nhà ở và tắc nghẽn giao thông được thấy rõ hơn.

Women might feel this burden more acutely because they have more responsibility and more work to do at home, in addition to the time they put in for any job outside the home, Giga said by email.
Phụ nữ có thể cảm nhận gánh nặng này sâu sắc hơn vì họ có nhiều trách nhiệm hơn và nhiều việc phải làm ở nhà hơn so với nam giới, ngoài thời gian họ dành cho công việc, Giga nói qua email.

Furthermore, we are concerned there is a lack of evidence from developing countries, like[those in] Southeast Asia, where the effects of such diseases are felt more acutely," Dr Gifford said.
Hơn nữa, chúng tôi quan tâm đến việc thiếu bằng chứng từ các nước đang phát triển, như khu vực Đông Nam Á, nơi mà ảnh hưởng của dịch bệnh trầm trọng hơn,” tiến sĩ Gifford nói.

These financial and time burdens on families are felt more acutely by women, with 68.6 percent feeling that they don't have enough time in the day, yet the division of unpaid labor hasn't kept pace with gender balance in the labor market.
Những gánh nặng tài chính và thời gian đối với các gia đình được phụ nữ cảm nhận sâu sắc hơn, với 68.6 phần trăm cảm thấy rằng họ không có đủ thời gian trong ngày, nhưng sự phân chia lao động không được trả lương không theo kịp cân bằng giới trong thị trường lao động.

Good employees obviously are important in any business, but small businesses often feel the impact of employee behavior- both good and bad- more acutely than larger companies.
Nhân viên tốt rõ ràng là quan trọng trong bất kỳ doanh nghiệp nào, nhưng các doanh nghiệp nhỏ thường cảm thấy tác động của hành vi của nhân viên cả tốt và xấu sâu sắc hơn các công ty lớn hơn..

The children's body usually reacts more acutely to the saliva of parasites, therefore, when the first negative symptoms of a child appear in the form of dizziness, weakness, fever, photophobia within 3 hours after the bites, it is possible to draw a conclusion about a possible infection.
Cơ thể trẻ em thường phản ứng sâu sắc hơn với nước bọt của ký sinh trùng, do đó, khi các triệu chứng tiêu cực đầu tiên của một đứa trẻ xuất hiện ở dạng chóng mặt, yếu ớt, sốt, sợ ánh sáng trong vòng 3 giờ sau khi bị cắn, có thể rút ra kết luận về nhiễm trùng có thể xảy ra.

Recently, we tackled the topic of how much free space your should leave on your Windows PC, but these days storage constraints on mobile devices are the pinch people feel more acutely.
Gần đây, chúng ta đã giải quyết vấn đề về không gian trống bạn nên để lại trên máy tính Windows, nhưng những ngày này, những hạn chế về lưu trữ trên thiết bị di động là vấn đề nhạy cảm hơn.

Dear brothers and sisters, today, after three and a half years since the adoption of the sustainable development goals, we must be even more acutely aware of the importance of accelerating and adapting our actions in responding adequately to both the cry of the earth and the cry of the poorcf. Laudato Si'.
Anh chị em thân mến, hôm nay, sau ba năm rưỡi kể từ khi thông qua các mục tiêu phát triển bền vững, chúng ta thậm chí phải ý thức rõ hơn về tầm quan trọng của việc tăng tốc và áp dụng các hành động của mình trong việc trả lời thỏa đáng cho tiếng khóc của trái đất và tiếng khóc của người nghèo x.

In patients with stable liver disease, an ammonia level may be ordered, along with other liver function tests, when a patient suddenly‘takes a turn for the worse' and becomes more acutely ill.
Ở những người bị bệnh gan ổn định, một mức độ amoniac có thể được cho làm cùng với các xét nghiệm chức năng gan khác, khi một người nào đó đột nhiên" đổi hướng tồi tệ hơn" và trở thành bị bệnh cấp hơn.

There have been many great nations with great histories, but the more highly they were developed the more unhappy they were, for they felt more acutely than other people the craving for world-wide union.
Đã có nhiều dân tộc vĩ đại viết nên pho sử vĩ đại, nhưng họ càng lên cao thì càng bất hạnh, bởi vì họ có ý thức mạnh mẽ hơn các dân tộc khác về nhu cầu liên kết toàn thế giới.

In patients with stable liver disease, an ammonia blood test may be requested, with other liver function tests, when a patient suddenly“takes a turn for the worse” and becomes more acutely ill.
Ở những người bị bệnh gan ổn định, một mức độ amoniac có thể được cho làm cùng với các xét nghiệm chức năng gan khác, khi một người nào đó đột nhiên" đổi hướng tồi tệ hơn" và trở thành bị bệnh cấp hơn.

There can be something enjoyable, even revelatory about that feeling of self-protection, which is why we seek out circumstances in which we can feel more acutely the contrast between the outside world and our inner selves.
Có lẽ có cái gì đó thích thú, thậm chí thức tỉnh về cảm giác bảo vệ bản thân đó, mà chính là lý do khiến ta đi tìm những hoàn cảnh mà trong đó ta có thể cảm thấy rõ rệt hơn sự tương phản giữa thế giới ngoài kia và bản ngã bên trong của ta.

Two Malay historians wrote that"The Japanese hostile acts against the Chinese and their apparently more favourable treatments of the Malays helped to make the Chinese community feel its separate identity more acutely…".
Hai sử gia Mã Lai viết rằng" Các hành động thù địch của người Nhật chống người Hoa và sự đối xử có vẻ thiện chí hơn của họ với người Mã Lai khiến cộng đồng người Hoa cảm thấy bản sắc riêng biệt của họ thêm sâu sắc…".

Recalling these events after so many years, the things that bring tears to her eyes are the fact that she was deprived of an education and that she was given away by her mother, something she says she felt more acutely after having her own children.
Nhớ lại những sự kiện này sau nhiều năm, điều khiến bà rơi nước mắt là thực tế là bà đã bị tước đi ký ức về cha mẹ, một điều mà bà nói cảm thấy sâu sắc hơn sau khi có con.