MORE CLOSELY TOGETHER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chặt chẽ hơn với nhau
• gần nhau hơn

Ví dụ về việc sử dụng More closely together trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The two should work more closely together.
Cả hai sẽ hợp tác chặt chẽ hơn.

You must work more closely together as one region, with one strategy to drive elimination.
Bạn phải làm việc chặt chẽ hơn với nhau như một khu vực, với một chiến lược để loại trừ.

And that they should work more closely together.
Và muốn họ hợp tác với nhau nhiều hơn.

You get these people tied more closely together because they are tied by blood, whether from the North or the South.
Ông làm cho mấy người này gắn chặt với nhau thêm vì họ liên hệ máu mủ, bất kỳ từ Bắc hay Nam.

Media and creative need to work more closely together.
Tòa soạn và các nhóm sáng tạo cần hợp tác chặt chẽ hơn.

The DFA said both sides agreed on the need to work more closely together, including in the exchange of information, in the fight against terrorism and in countering violent extremism.
Hai bên đã nhất trí về sự cần thiết phải phối hợp chặt chẽ hơn nữa, trong đó có việc trao đổi thông tin, trong cuộc chiến chống khủng bố và chủ nghĩa cực đoan bạo lực.

It helps schools and parents to work more closely together.
Giúp nhà trường và phụ huynh kết nối lại gần nhau hơn.

That means it is the U.S. and India working more closely together than they have ever done in the past.
Điều đó khiến Hoa Kỳ và Việt Nam hợp tác chặt chẽ hơn so với thời gian trước đây.

Salesfusion is another tool that helps B2B companies link sales and marketing more closely together.
Salesfusion là một công cụ giúp các công ty B2B liên kết bán hàng và tiếp thị chặt chẽ hơn với nhau.

Brexit:“We must work more closely together”.
Brexit:“ Chúng ta phải làm việc chặt chẽ hơn với nhau”.

But now, the demand for quality, design, price brings a common voice among businesses, helping them cooperate and link more closely together.
Nhưng nay, việc đạp ứng được nhu cầu về chất lượng, mẫu mã, giá cả đem đến tiếng nói chung giữa các doanh nghiệp, giúp họ hợp tác, liên kết chặt chẽ với nhau hơn.

Ice will keep commodity fixed straight line and makes commodities more closely together, shaken not lead to collapse, causing breakage.
Băng sẽ giữ cố định hàng hóa theo đường thẳng và làm khít với nhau hơn, không bị lung lay gây đến đổ, vỡ.

Achieving this goal will be far easier if our journalists and our product teams(comprising product managers, designers and developers) work more closely together.
Mục tiêu này sẽ dễ dàng đạt được hơn nếu các nhà báo và đội ngũ sáng tạo ra sản phẩm mới( các cán bộ quản lý sản phẩm, nhân viên thiết kế và phát triển) hợp tác chặt chẽ với nhau hơn.

This was part of an official policy to bring the two Norwegian languages more closely together, intending eventually to merge them into one.
Đây là một phần của một chính sách chính thức để đưa hai ngôn ngữ Na Uy chặt chẽ hơn với nhau, dự định cuối cùng hợp nhất chúng thành một.

The change would mean that users of one app would be able to message users of another, and it would tie the currently disparate Facebook-owned products far more closely together.
Sự thay đổi này có nghĩa là người dùng của một ứng dụng sẽ có thể nhắn tin cho người dùng của một ứng dụng khác và nó sẽ gắn kết các sản phẩm thuộc sở hữu của Facebook hiện tại gần nhau hơn.

He encouraged all APAC countries to communicate more and work more closely together to drive positive, sustainable economic outcomes.
Ông khuyến khích tất cả các quốc gia APAC trao đổi nhiều hơn và cùng làm việc chặt chẽ hơn để thúc đẩy phát triển kinh tế lành mạnh và bền vững.

Out of the primeval matter of space, a slight mist appears too delicate almost to be called even a mist: the mist grows gradually denser as the particles aggregate more closely together;
Từ vật chất nguyên sinh của không gian, một màn sương nhẹ xuất hiện, tinh tế đến nỗi khó có thể gọi đó như là một màn sương: sương mù phát triển dày đặc dần hơn khi các hạt tổng hợp chặt chẽ hơn với nhau;

The Vatican and the United Nations Children's Fund on Tuesday signed an agreement aimed at working more closely together to reach out to some of the most disadvantaged young people in the world.
Vatican và Quỹ Trẻ em của Liên hiệp quốc, đã ký một đồng thuận nhắm đến hợp tác chặt chẽ hơn cùng nhau hỗ trợ cho những thiếu niên thiếu điều kiện nhất trên thế giới.

Joint naval drills have been at the heart of a relationship that analysts widely see as a move to counterbalance China's rising power by binding the region's leading democracies more closely together.
Các cuộc tập trận hải quân chung đang là trọng tâm của mối quan hệ mà giới phân tích cho là bước đi nhằm đối phó sức mạnh ngày càng lớn của Trung Quốc bằng cách gắn kết các quốc gia hàng đầu khu vực gần nhau hơn.

The complicated political and security challenges still haunting the world demand that the two global heavyweights also work more closely together to safeguard the international order and world stability,” the China Daily newspaper said in an editorial.
Những thách thức chính trị và an ninh thúc đẩy yêu cầu hai cầu thủ quyền lực nặng ký toàn cầu phải làm việc chặt chẽ hơn với nhau để" bảo vệ trật tự quốc tế và ổn định thế giới", Nhân Dân nhật báo viết.

What you have seen already in the case of the first test is that the United States and the Chinese are working more closely together than ever before.
Điều mà quý vị đã chứng kiến sau cuộc thử nghiệm thứ nhất, là Hoa Kỳ và Trung Quốc đã hợp tác với nhau, chặt chẽ hơn bao giờ hết.

In recent weeks, French President Emmanuel Macron has led calls for Europe and Russia to work more closely together, although he has underlined that EU sanctions, imposed after Crimea's seizure, should not be lifted until Russia takes steps to resolve its disputes with Ukraine.
Trong những tuần gần đây, Tổng thống Pháp Emmanuel Macron đã đưa ra lời kêu gọi châu Âu và Nga hợp tác chặt chẽ hơn với nhau, mặc dù ông đã nhấn mạnh rằng các lệnh trừng phạt của EU, áp đặt sau khi Nga sáp nhập Crimea, không nên được dỡ bỏ cho đến khi Nga tiến hành giải quyết các tranh chấp với Ukraine.

Not just to borrow branding, but to bring the products more closely together,” he said.
Không chỉ là vay mượn thương hiệu, mà còn để mang các sản phẩm lại gần với nhau hơn", anh ấy nói.

Prime Minister Shinzo Abe has called for companies, bureaucrats and the political class to work more closely together so that Japan can win in robotics, batteries, renewable energy and other new and growing markets.
Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe đã kêu gọi các công ty, các quan chức, đảng phái chính trị để làm việc với nhau chặt chẽ hơn, do đó Nhật Bản có thể giành chiến thắng về khả năng tạo ra người máy, pin, năng lượng tái tạo và các thị trường mới nổi khác.

These are all areas in which Germany and Viet Nam can work more closely together in the future.
Đây là tất cả những điểm mà Đức và Việt Nam có thể hợp tác chặt chẽ hơn trong tương lai.

Prime Minister Shinzo Abe has called for companies, bureaucrats, and the political class to work more closely together so Japan can win in robotics, batteries, renewable energy and other new and growing markets.
Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe đã kêu gọi các công ty, các quan chức và các tầng lớp chính trị hợp tác chặt chẽ hơn với nhau để Nhật Bản có thể giành chiến thắng trong ngành công nghiệp robot, pin, năng lượng tái tạo và các tại các thị trường mới nổi.

With our new comprehensive partnership, our governments are working more closely together than ever before.
Với quan hệ đối tác toàn diện mới của chúng ta, hai chính phủ chúng ta được làm việc với nhau chặt chẽ hơn bao giờ hết.

The condition of the modern world lends greater urgency to this duty of the Church; for, while men of the present day are drawn ever more closely together by social, technical and cultural bonds, it still remains for them to achieve full unity in Christ.
Thực trạng thế giới đương đại khiến cho phận vụ này của Giáo Hội càng trở nên khẩn thiết, để con người ngày nay, khi đã gắn kết với nhau chặt chẽ hơn nhờ những mối liên hệ đa dạng trong lãnh vực xã hội, kỹ thuật và văn hoá, phải đạt đến sự hợp nhất trọn vẹn trong Chúa Kitô.

Dr Williams says:“It is extremely contagious and outbreaks are more likely to occur in places where people are living more closely together, for example nursing homes and cruise ships.
Tiến sỹ Williams nói:“ Rất nguy hiểm và có thể xảy ra dịch bệnh ở những nơi mà người dân sống gần nhau, ví dụ như nhà dưỡng lão và tàu du lịch.

For Manfra, it's important that the tech community and the government agencies tasked with protecting the nation's critical assets work more closely together, and the best way to do that is to encourage a revolving door between cybersecurity agencies and technology companies.
Đối với Manfra, điều quan trọng là cộng đồng công nghệ và các cơ quan chính phủ được giao nhiệm vụ bảo vệ quốc gia đối với các hạ tầng trọng yếu hợp tác chặt chẽ hơn với nhau, và cách tốt nhất để thực hiện là làm theo triết lý“ cánh cửa xoay” trong quản lý nhân sự giữa các cơ quan an ninh mạng và các công ty công nghệ.