Ví dụ về việc sử dụng Morsi trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mr Morsi was elected a year ago.
Ông Morsy được nhân dân bầu lên một năm trước.Pope Tawadros II publicly blames Morsi for failing to protect the building.
Đức Thượng Phụ TawadrosII công khai khiển trách Tổng Thống Morsi thất bại trong việc bảo vệ nhà thờ.Morsi was held in a special area in Tora called Scorpion Prison.
Ông Mursi bị giam giữ tại nhà tù có tên là Bọ cạp ở Tora.Former President Morsi has been sentenced to death.
Morsi has now consolidated both legislative and law enforcement powers in his hands.
Tổng Thống Mursi đã nắm trong tay quyền hành pháp và lập pháp.
Mọi người cũng dịch
France had made“direct contact” with Netanyahu andEgyptian President Mohammed Morsi.
Pháp đã“ liên hệ trực tiếp” với Thủ tướng Israel Netanyahu vàTổng thống Ai Cập Mohamed Mursi./.On 26 December, Morsi signed the new constitution into law.
Tháng 12: Tổng thống Morsi ký hiến pháp mới thành luật.At a polling station in Cairo,Amel said she came out to vote so Morsi cannot come back.
Tại một phòng phiếu ở Cairo, một phụ nữ tên Amel President Morsi now holds both executive and legislative powers.
Tổng Thống Mursi đã nắm trong tay quyền hành pháp và lập pháp.The US ordered the mandatory evacuation of its embassy in Cairo,just hours after the army deposed Morsi.
Mỹ đã ra lệnh sơ tán bắt buộc đối với nhân viên Đại sứ quán ở Cairo, chỉ vài giờ sau khiquân đội Ai Cập lật đổ Tổng thống Morsi.In 1985, Morsi returned to Egypt to teach engineering at Zagazig University.
A date has yet to be set for the election,but President Morsi has said that it might take place in October.
Chưa biết ngày nào sẽ tổ chức cuộc bầu cử mới nhưng trướcđó, Tổng thống Mohamed Morsi có nói rằng ông định tổ chức vào tháng 10.Sisi said Morsi"failed to meet the demands of the Egyptian people.".
Ông Sisi nói rằng Tổng thống Morsi“ đã không đáp ứng các yêu cầu của người dân Ai Cập”.Mr Blair used the interview to say that the UK should assist the Egyptian military,who last week ousted Mohammed Morsi as president.
Ông Blair cũng kêu gọi chính phủ Anh cần hỗ trợ quân đội Ai Cập,lực lượng vừa lật đổ Tổng thống Mohammed Morsi hồi tuần trước.The army says that Morsi“failed to meet the demands of the Egyptian people.”.
Ông Sisi nói rằng Tổng thống Morsi“ đã không đáp ứng các yêu cầu của người dân Ai Cập”.The incident occurred as crowds gathered outside the officers' club of the Presidential Guard,where Morsi is believed to be held.
Sự việc xảy ra trong bối cảnh đám đông tụ tập bên ngoài câu lạc bộ Cảnh vệ Tổng thống,nơi người ta cho rằng ông Morsi đang bị giữ.Two weeks ago, Morsi asked the International Monetary Fund for a $4.8 billion loan package.
Cách nay hai tuần, Tổng thống Morsi đã yêu cầu Quỹ Tiền tệ Quốc tế cho vay 4.8 tỉ đô la.This national unity is the onlyway to get Egypt out of this difficult crisis,” Morsi said in a nationally televised speech.
Sự đoàn kết quốc gia là cách duy nhất để Ai Cập vượt ra khỏi cuộckhủng hoảng khó khăn này”, ông Morsi nói trong một bài phát biểu trên truyền hình.Morsi is now held at a high security prison near the Mediterranean city of Alexandria.
Ông hiện đang bị giam giữ trong một nhà tù có an ninh cao gần thành phố Địa Trung Hải Alexandria.He was laid to rest in Cairo next to other leaders of the Muslim Brotherhood,his son Abdullah Mohamed Morsi told Reuters.
Ông Mursi được an táng ở Cairo bên cạnh các nhà lãnh đạo khác của tổ chức Huynh đệ Hồi giáo, con trai ông là Abdullah Mohamed Mursi nói với hãng tin Reuters.Two of Morsi's five children were born in California and are U.S. citizens by birth.
Hai trong số năm người con của ông được sinh ra tại California và là công dân Mỹ do được sinh ra ở Mỹ.The semi-official Fars news agency on Monday quoted Morsi saying a closer relationship with Tehran would create a"strategic balance" in the region.
Hãng tin FARS hôm nay trích lời ông Morsi nói rằng một mối quan hệ gần gũi hơn với Tehran sẽ tạo ra một sự“ cân bằng chiến lược” trong khu vực.Morsi was sentenced to death in June 2015 in connection with a mass jail break during Egypt's 2011 uprising.
Mohamed Morsi bị tuyên án tử hình vào tháng 6/ 2015 vì liên quan đến vụ vượt ngục lớn trong cuộc nổi dậy ở Ai Cập năm 2011.In one of the 2010 videos, Morsi said Egyptian children must feed on that hatred as a form of worshipping God….
Trong một video, ông Morsi nói các trẻ em Ai Cập phải được nuôi dưỡng bằng lòng thù hận như một hình thức thờ phượng Thượng Đế.Morsi, Egypt's first freely elected leader, is in detention, as are some senior figures in the Brotherhood party.
Ông Morsi, tổng thống dân cử đầu tiên của Ai Cập, hiện đang bị tạm giữ cùng với một số nhân vật cao cấp khác của đảng Huynh đệ Hồi giáo.The U.S. State Department said the Morsi declarations“raise concerns for many Egyptians and for the international community.”.
Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ nói các tuyên bố của ông Morsi“ gây quan ngại cho nhiều người Ai Cập và cho cộng đồng quốc tế.Morsi, Egypt's first freely elected leader, is in detention along with some senior figures of his Muslim Brotherhood movement.
Ông Morsi, tổng thống dân cử đầu tiên của Ai Cập, hiện đang bị tạm giữ cùng với một số nhân vật cao cấp khác của đảng Huynh đệ Hồi giáo.The statement showed that Morsi and his Muslim Brotherhood are prepared to run the risk of challenging the army.
Kết quả cho thấy Tổng Thống Morsi và nhóm Huynh Đệ Hồi Giáo của ông sẵn sàng hành động không màng đến nguy hiểm, khi thách thức quân đội.Today- he explains- Morsi confirmed the possible appointment of a Coptic Christian and a woman to the vice-presidency.
Cha giải thích:” Hôm nay tổng thống Morsi xác nhận khả năng bổ nhiệm một Kitô hữu Cốp và một phụ nữ làm phó Several hours after the accident, Morsi appeared on state television, promising an investigation and financialcompensation for victims' families.
Vài giờ sau vụ tai nạn, ông Morsi đã xuất hiện trên truyền hình nhà nước, hứa sẽ điều tra và bồi thường cho gia đình các nạn nhân.
