MUST BE COMMUNICATED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phải được truyền đạt
• phải được thông báo

Ví dụ về việc sử dụng Must be communicated trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It must be communicated by contagion….
Nó phải được chia sẻ bằng sự lây lan.

The vision and strategy must be communicated well.
Chiến lược và tầm nhìn của doanh nghiệp phải được thông tin tốt.

This must be communicated in writing to the Organiser.
Phải thông báo bằng văn bản cho tổ chức.

Once the award is made, it must be communicated to the parties.
Một khi các quyết định được lập, nó phải được thông báo cho các bên.

The threat must be communicated in some way, though it doesn't necessarily have to be verbal.
Các mối đe dọa phải được truyền đạt một cách nào đó, mặc dù nó không nhất thiết phải bằng lời nói.

That level of expertise and care must be communicated through the packaging.”.
Đó là mức độ chuyên môn và chăm sóc phải được truyền đạt thông qua bao bì.".

These notices must be communicated to workers in a language they can understand, preferably in their native language.
Những thông báo này phải được truyền đạt cho người lao động bằng ngôn ngữ mà họ có thể hiểu được, tốt nhất là bằng tiếng mẹ đẻ của họ.

In order to be effective the decree of removal must be communicated in writing.
Để có hiệu lực, sắc lệnh giải nhiệm phải được thông báo bằng văn bản.

Energy policy must be communicated within the organization.
Chính sách năng lượng phải được truyền đạt trong tổ chức.

The validation is not only to accept the emotions, but this acceptance must be communicated to the other person.
Xác nhận không chỉ để chấp nhận cảm xúc, mà sự chấp nhận này phải được truyền đạt cho người khác.

This information must be communicated several days ahead of time.
Thông tin này phải được đưa đến vài ngày trước thời hạn.

Expected behaviors should be identified in detail, and the rewards and consequences that reinforce these expectations must be communicated.
Hành vi mong muốn cần được xác định chi tiết, và những phần thưởng và hậu quả củng cố những kỳ vọng này phải được truyền đạt.

This policy must be communicated and understood by all employees in the company;
Chính sách này phải được truyền đạt và hiểu bởi tất cả nhân viên trong công ty;

In order to avoid any conflict of interests, the name of the funders must be communicated to the potential arbitrators prior their appointment.
Để tránh bất kỳ xung đột lợi ích, tên của nhà tài trợ phải được thông báo cho các trọng tài viên tiềm năng trước khi cuộc hẹn của họ.

This hypothesis must be communicated to the other person so that he can express to us if we are right.
Giả thuyết này phải được truyền đạt cho người khác để anh ta có thể bày tỏ nếu chúng ta đúng.

The act of producing a written code of conduct is not enough- the standards of conduct must be communicated to and agreed upon by those who are asked to follow them.
Có văn bản quy tắc ứng xử không cũng chưa đủ- các tiêu chuẩn ứng xử phải được truyền đạt đến và tuân thủ bởi những ai được yêu cầu làm theo.

All of these tasks must be communicated to management, and accountants are expected to provide cost-saving solutions for the business at hand.
Tất cả những công việc này phải được thông báo cho quản lý và ngoài ra kế toán sẽ phải cung cấp các giải pháp tiết kiệm chi phí cho doanh nghiệp trong tầm tay.

The products must be inspected as soon as possible and, if the products are non-compliant; it must be communicated to the exporter within a reasonable period.
Hàng hóa phải được kiểm tra càng sớm càng tốt, và nếu hàng hoá không phù hợp, nó phải được truyền đạt đến xuất khẩu trong vòng một thời gian hợp lý.

Their medical regime must be communicated to the airline at least 48 hours before the flight.
Chế độ y tế của họ phải được thông báo cho hãng ít nhất 48 giờ trước chuyến bay.

Packaging Specific requests such as layered packaging, min/max package sizes, and special loading/unloading demands will add costs to the shipping process and must be communicated in advance.
Bao bì Các yêu cầu cụ thể như bao bì lớp, kích thước gói tối thiểu/ tối đa và nhu cầu tải/ dỡ đặc biệt sẽ thêm chi phí cho quá trình vận chuyển và phải được thông báo trước.

Your full feelings and identity must be communicated exclusively through your voice.
Toàn bộ cảm xúc và tính cách của bạn chỉ được thể hiện qua giọng nói của bạn.

Exactly what must be communicated depends on the nature of the property and trust; if there are multiple beneficiaries for example, this will need to be communicated..
Chính xác những gì phải được thông báo phụ thuộc vào bản chất của tài sản và tín thác; chẳng hạn, nếu có nhiều người được hưởng lợi thì điều này sẽ cần phải được truyền đạt.

But beware of low-quality translations: your message must be communicated, and it must be adapted to the culture of your audience.
Nhưng hãy cẩn thận với các bản dịch có chất lượng thấp: thông điệp của bạn phải được truyền đạt và nó phải được điều chỉnh phù hợp với văn hóa của đối tượng bạn nhắm đến.

If a contract needs to be amended after work has commenced, the same contract review process must be repeated and any amendments must be communicated to all affected staff.
Nếu hợp đồng cần sửa đổi sau khi công việc đã bắt đầu thực hiện thì phải lặp lại quá trình xem xét hợp đồng như trước đó và mọi sửa đổi phải được thông báo cho tất cả các nhân viên liên quan.

Other people's thoughts and feelings must be communicated to you somehow, but your own are so immediate, urgent, real.
Những ý nghĩ và cảm giác của người khác bằng cách chi đó phải được truyền đạt tới bạn, nhưng cái của bạn thì ngay tức thì, rất khẩn cấp, rất thực.

The decree of the judge must be communicated to the parties; unless they have already agreed to the terms, the parties can make recourse to the judge within ten days in order to change them;
Sắc lệnh của thẩm phán phải được thông báo cho các bên, nếu họ không đồng ý, thì trong hạn mười ngày, họ có thể kháng cáo lên chính thẩm phán để xin sửa đổi sắc lệnh;

The User must specify a password for the Remote Assistance session, which must be communicated to the Helper using an out-of-band(OOB) method such as calling the Helper on the telephone.
Người dùng phải nhập vào đó một mật khẩu cho session RA, mật khẩu này phải được truyền thông đến người trợ giúp bằng một phương pháp khác( OOB) chẳng hạn như quay số gọi điện thoại cho người trợ giúp.

Of course, decisions and action items must be communicated immediately, but individual disagreements, comments and recommendations must never surface around the water cooler or in later reviews.
Tất nhiên, các quyết định và các mục hành động phải được thông báo ngay lập tức, nhưng những bất đồng cá nhân, nhận xét và khuyến nghị không bao giờ được diễn ra xung quanh máy làm mát nước hoặc trong các bài đánh giá sau này.

The names and addresses of such persons must be communicated in writing to the other party and the Chambers; such communication must specify whether the appointment is being made for purposes of representation or assistance.
Tên và địa chỉ của những người này phải được thông báo bằng văn bản cho bên kia và cho hoà giải viên, trong đó nêu rõ những người đó là người đại diện hay là người trợ giúp trong quá trình hòa giải.

Recognizing that advertising may play an essential part in teaching a child, information must be communicated in a sincere, correct, and true way with full acknowledgement by means of the advertiser that the child may analyse practices from advertising that can influence his or her health and well-being.
Công nhận rằng quảng cáo có thể đóng vai trò quan trọng trong việc giáo dục trẻ, các nhà quảng cáo phải truyền đạt thông tin một cách trung thực và chính xác và bằng ngôn ngữ dễ hiểu đối với trẻ nhỏ với sự nhận thức đầy đủ rằng trẻ học các bài thực hành từ quảng cáo có thể ảnh hưởng đến sức khoẻ và hành xử của trẻ. 5.