MUST BE LIFTED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phải được dỡ bỏ
• phải được nhấc

Ví dụ về việc sử dụng Must be lifted trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

That burden must be lifted.
Bởi vậy, gánh nặng ấy cần được dỡ bỏ.

The gate must be lifted high enough to allow vehicles to pass underneath of it.
Cổng phải được nâng lên đủ cao để cho phép xe vượt qua bên dưới nó.

Featuring being heavy and fragile, tungsten crucible must be lifted gently and steadily.
Với việc nặng và dễ vỡ, vonfram nồi nấu phải được nâng lên một cách nhẹ nhàng và đều đặn.

The sanctions must be lifted if there is progress.
Lệnh trừng phạt cần phải được dỡ bỏ nếu tình hình có tiến triển.

Jo also said that sanctions imposed on North Korea were"an unacceptable insult" and must be lifted.
Ông cũng khẳng định rằng, lệnh trừng phạt nhằm vào Triều Tiên là" sự sỉ nhục không thể chấp nhận và cần phải được gỡ bỏ".

In the North the roots must be lifted and stored over winter.
Ở những nơi khác, các rễ củ nên được nâng lên và được lưu trữ trong mùa đông.

A new headache emerged in recent days, when the Iranian delegation insisted that a UN arms embargo must be lifted once a deal is reached.
Một trở ngại mới đang nổi lên trong những ngày gần đây, khi đoàn Iran kiên quyết rằng, lệnh cấm vận vũ khí của LHQ phải được dỡ bỏ một khi đạt được thỏa thuận.

The magnet must be lifted completely off the nail after each stroke before beginning the next one.
Nam châm phải được dỡ bỏ hoàn toàn khỏi móng sau mỗi lần đột quỵ trước khi bắt đầu sau đó.

Proper Lifting Posture: Avoid heavy lifting, if possible, but if something heavy must be lifted allow the legs to do the work.
Nâng thông minh: Tránh nâng vật nặng, nếu có thể, nhưng nếu bạn phải nhấc vật nặng lên, hãy để chân bạn làm việc.

However, it is very long and must be lifted by the bride and one of her attendants while walking.
Tuy nhiên, nó rất dài và phải được cô dâu và một trong những tiếp viên của cô nhấc lên khi đi bộ.

Senior Houthi leader Abdul Malik al-Ajri says the land, sea and air blockade must be lifted on Yemen at upcoming talks in Sweden.
Abdul Malik al- Ajri nói các phiến quân muốn phong tỏa đất, biển và không khí trên Yemen để được dỡ bỏ tại các cuộc đàm phán sắp tới ở Thụy Điển.

It is from there that we must be lifted up and not from space and time, which we could never fill.
Bằng tư duy chúng ta phải nâng mình lên, không phải bằng không gian và thời gian mà chúng ta không thể lấp đầy.

Saffron Crocus can be grown in areas with colder winters than Zone 6, but the corms must be lifted and brought indoors for the winter.
Saffron Crocus có thể được trồng ở những vùng có mùa đông lạnh hơn Khu 6, nhưng củ hoa phải được đào lên và mang vào nhà khi mùa đông.

Even so Jesus must be lifted up; and when people turn their thoughts to him, and believe in him, they too will find eternal life.”.
Chúa Giêsu cũng phải bị treo lên như thế, để khi loài người hướng về Ngài thì sẽ được sự sống đời đời”.

Moscow's official line has always been that the arms embargo on Iran must be lifted as soon as a final nuclear deal is clinched.
Ông cũng nhắc lại quan điểm của Moskva rằng lệnh cấm bán vũ khí cho Iran cần được dỡ bỏ một khi thỏa thuận hạt nhân cuối cùng được ký kết.

The ball must be lifted and placed at the nearest point to where the ball lay that(a) is not nearer the hole,(b) avoids intervention and(c) is not in a hazard.
Trái bóng phải được nhấc và thả tại điểm gần nhất vị trí bóng nằm trước đó thỏa mãn các điều kiện sau( a) không gần hố gôn hơn,( b) tránh việc bị ảnh hưởng và( c) không nằm trong khu vực bẫy.

Beijing says Trump's tariff hikes must be lifted as soon as an agreement takes effect.
Bắc Kinh nói rằng việc tăng thuế của Tổng thống Trump phải được dỡ bỏ ngay khi một thỏa thuận có hiệu lực.

When choosing the type of crane that you need you must not only consider the weight that needs to be lifted, but also the radius at which the object must be lifted up at.
Khi lựa chọn các loại cẩu mà bạn cần bạn phải không chỉ xem xét trọng lượng mà cần phải được dỡ bỏ, nhưng cũng bán kính mà tại đó các đối tượng phải bị treo lên.

It is from there that we must be lifted up and not from space and time, which we could never fill.
Với suy tư chúng ta phải nâng cao chúng ta lên, không phải trên không gian và thời gian mà chúng ta không lấp đầy được.

The Canada position is now that we have concluded(USMCA) that is all the more reason why the tariffs must be lifted,” she said on a conference call with reporters.
Quan điểm của Canada là sau khi chúng ta đã ký kết[ USMCA], lại càng có lý do để thuế quan phải được dỡ bỏ,” bà nói trong một cuộc họp qua điện thoại với báo giới.

The ball must be lifted and dropped at the nearest point to where the ball lay that(a) is not nearer the hole,(b) avoids intervention, and(c) is not in a hazard or on a putting green.
Trái bóng phải được nhấc và thả tại điểm gần nhất vị trí bóng nằm trước đó thỏa mãn các điều kiện sau( a) không gần hố gôn hơn,( b) tránh việc bị ảnh hưởng và( c) không nằm trong khu vực bẫy hay green.

He reiterated the Qatari position that Doha was ready for dialogue on a range of issues of concern but that it would not negotiate over topics to do with internal affairs and that the boycott against it must be lifted.
Ông nhấn mạnh vị trí của Qatar rằng Doha đã sẵn sàng đối thoại về một loạt các vấn đề đáng lo ngại nhưng không đàm phán về các chủ đề liên quan đến nội bộ và việc tẩy chay phải được dỡ bỏ.

This was a picture of Jesus, that He must be lifted up on the cross to pay for our sins, for our forgiveness.
Đây là hình ảnh của Chúa Giêsu, rằng Ngài phải được nâng lên trên thập tự giá để trả giá cho tội lỗi của chúng ta, vì sự tha thứ của chúng ta.

Because the Sino-U.S. economic and trade frictions were triggered by the U.S. imposition of additional tariffs on Chinese goods, all those tariffs must be lifted if the two countries could reach an agreement, the Ministry of Commerce(MOC) said Thursday.
( Dân Việt) Do các cuộc xung đột kinh tế và thương mại Trung- Mỹ được kích hoạt bởi Mỹ áp thuế bổ sung đối với hàng hóa Trung Quốc, vì thế, tất cả các mức thuế đó phải được dỡ bỏ để hai nước có thể đạt được thỏa thuận, Bộ Thương mại Trung Quôc( MOC) hôm thứ Năm nhấn mạnh.

Asked whether U.S. curbs on Huawei must be lifted for trade talks to make progress, a government spokesman, Gao Feng, called on Washington to“stop using erroneous government measures to suppress Chinese enterprises.”.
Khi được hỏi liệu những kiềm chế của Mỹ đối với Huawei có phải được dỡ bỏ để đàm phán thương mại đạt được tiến bộ, phát ngôn viên của Bộ Thương mại Trung Quốc Gao Feng kêu gọi Washington" ngừng sử dụng các biện pháp sai lầm của chính phủ để đàn áp doanh nghiệp Trung Quốc".

The tracks are located quite high, which means that cargo must be lifted for loading to the height of the cargo capsule, and at the destination, lowered back to the ground.
Các tuyến đường đặt khá cao, tức là để vận tải hàng hóa cần nâng lên độ cao của các toa hàng, và khi tới nơi thì cần hạ ngược xuống mặt đất.

The position of the ball must be marked before it is lifted and the ball must be replaced(See Rule 20-1).
Vị trí của trái bóng phải được đánh dấu trước khi nó được nhấc và trái bóng phải được đặt lại ở vị trí cũ( xem Luật 20- 1).

This rule states that a ball must be marked before it is lifted.
Quy tắc này nói rằng một quả bóng phải được đánh dấu trước khi nó được dỡ bỏ.

The spot of the ball must be marked before it is lifted and the ball must be replaced on its original spot(see Rule 14.2).
Vị trí của trái bóng phải được đánh dấu trước khi nó được nhấc và trái bóng phải được đặt lại ở vị trí cũ( xem Luật 20- 1).

Instead of being stifled, the veil of media censorship must continue to be lifted.
Thay vì bị kiềm chế, bức màn kiểm duyệt các phương tiện truyền thông phải tiếp tục được tháo dỡ.