MUST BE SETTLED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phải được giải quyết
• phải được dàn xếp
• cần phải giải quyết

Ví dụ về việc sử dụng Must be settled trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It must be settled in the place of personal approach.
Nó cần phải được giải quyết trên cơ sở cá nhân.

Comrades, he said, here is a point that must be settled.
Thƣa các đồng chí", nó nói," có một vấn đề cần phải giải quyết.

In addition, all outstanding accounts must be settled with the administration before graduation.
Ngoài ra, tất cả các tài khoản chưa thanh toán phải được giải quyết với chính quyền trước khi tốt nghiệp.

Abe later rejected the proposal, repeating Japan's stance that the question of sovereignty must be settled first.
Abe sau đó đã từ chối đề xuất này, nhắc lại lập trường của Nhật Bản rằng câu hỏi về chủ quyền phải được giải quyết trước tiên.

All maritime disputes must be settled by peaceful means in accordance with international law including UNCLOS.
Mọi tranh chấp biển cần được giải quyết bằng các biện pháp hòa bình phù hợp với luật pháp quốc tế trong đó có UNCLOS.

Fate is a human matter, which must be settled among men.
Nó làm định mệnh thành một vấn đề của con người, phải được dàn xếp giữa con người.

Full payments must be settled to our bank account until the exact date indicated on the invoice we sent.
Thanh toán đầy đủ phải được giải quyết vào tài khoản ngân hàng của chúng tôi cho đến ngày chính xác được ghi trên hóa đơn chúng tôi đã gửi.

It absurdity makes of fate a human matter, which must be settled among men.
Nó làm định mệnh thành một vấn đề của con người, phải được dàn xếp giữa con người.

The question of legal plunder must be settled once and for all, and there are only three ways to settle it.
Cần phải giải quyết một lần và vĩnh viễn vấn đề cướp bóc hợp pháp, và trước mắt chúng ta chỉ có 3 cách.

But the EU has insisted that several key issues-- including citizens rights and a financial payment-- must be settled before any future trade talks can start.
Tuy nhiên, EU nhấn mạnh rằng một số vấn đề then chốt, bao gồm quyền công dân và thanh toán tài chính, phải được giải quyết trước khi đàm phán thương mại trong tương lai có thể bắt đầu.

This is the date by which an executed order must be settled by the transfer of instruments, or currencies and funds between buyer and seller.
Là ngày mà lệnh thi hành phải được quyết toán bằng cách chuyển các công cụ hoặc tiền tệ và vốn giữa người mua và người bán.

Policy with respect to sovereignty issues in Asian-Pacific waters has been that we take no sides, that such matters must be settled peacefully among the parties involved.
Chính sách của Hoa Kỳ đối với các vấn đề chủ quyền trong vùng biển Châu Á- Thái Bình Dương là không đứng về bên nào, những vấn đề như vậy phải được dàn xếp hòa bình giữa các bên liên quan.

All the disputes must be settled through peaceful negotiation without using force and negotiations must be joined by all relevant parties.
Các tranh chấp phải giải quyết bằng đàm phán hoà bình, không dùng vũ lực và phải cùng đàm phán với tất cả các bên liên quan.

SWIFT does not facilitate funds transfer: rather, it sends payment orders, which must be settled by correspondent accounts that the institutions have with each other.
SWIFT không tạo điều kiện chuyển tiền: thay vào đó, nó gửi các lệnh thanh toán, phải được giải quyết bằng các tài khoản tương ứng mà các tổ chức có với nhau.

Territorial disputes must be settled through peaceful means, as was done by India and Bangladesh recently using the mechanisms provided under UNCLOS.
Tranh chấp lãnh thổ phải được giải quyết thông qua các biện pháp hòa bình, như Ấn Độ và Bangladesh từng làm mới đây là áp dụng các cơ chế trong khuôn khổ UNCLOS.".

Policy with respect to sovereignty issues in Asian-Pacific waters has been that we take no sides, that such matters must be settled peacefully among the parties involved.
Chính sách của Hoa Kỳ đối với các vấn đề chủ quyền ở vùng biển châu Á- Thái Bình Dương là chúng ta không đứng về phía bên nào, các vấn đề đó phải được giải quyết một cách hòa bình giữa các bên liên quan.

All territorial disputes in the East Sea must be settled through diplomatic measures and joint cooperation without pressure or the use of force.
Mọi tranh chấp lãnh thổ ở biển Đông phải được giải quyết thông qua con đường ngoại giao và hợp tác mà không có sự ép buộc hoặc việc dùng vũ lực”.

Later Final Fantasy games also shifted to allude to some sort of cycle that was nearing completion, and some games also demonstrate a conflict between nature and mankind which must be settled.
Những game Final Fantasy sau này cũng ám chỉ một loại chu kỳ gần như hoàn thành, và một số game cũng chứng tỏ một cuộc xung đột giữa thiên nhiên và nhân loại mà phải được giải quyết.

It will understand that the problem of peoples must be settled by themselves or with them but never without them.
Ngài nói rằng:“ Những vấn đề của các dân tộc phải được giải quyết bởi chính họ hay là với họ, nhưng không bao giờ không có họ”.

Russia: The Foreign Ministry stated that"the use of force is an unacceptable path[and that][a]ny disputes in relations between the North and the South must be settled politically and diplomatically".
Nga- Bộ Ngoại giao nói rằng" sử dụng vũ lực là một con đường không thể chấp nhận và bất cứ tranh chấp nào trong quan hệ giữa miền Bắc và miền Nam Hàn phải được giải quyết bằng chính trị và ngoại giao".

This is the date by which an executed order must be settled by the transfer of instruments, or currencies and funds between buyer and seller.
Đây là ngày mà một lệnh thực hiện phải được giải quyết bằng cách chuyển giao các công cụ, hoặc tiền tệ và tiền giữa người mua và người bán.

Policy with respect to sovereignty issues in Asian-Pacific waters has been that we take no sides, that such matters must be settled peacefully among the parties involved.
Chính sách của Mỹ liên quan tới vấn đề chủ quyền ở các vùng biển châu Á- Thái Bình Dương là không đứng về bất kỳ bên nào và các vấn đề như vậy cần phải được giải quyết một cách hòa bình giữa các bên liên quan.

For damages, in case of partial renouncement from the contract the services realized hitherto must be settled and paid according to actual status as of the day of the renouncement from the contract.
Z oo về những thiệt hại, trong trường hợp của sự đoạn tuyệt với một phần từ các hợp đồng dịch vụ thực hiện cho đến nay phải được giải quyết và thanh toán theo thực trạng kể từ ngày của sự đoạn tuyệt với từ hợp đồng.

The Russian Foreign Ministry stated shortly after the shelling that“the use of force is an unacceptable path” and“disputes in relations between the North and the South must be settled politically and diplomatically.”.
Nga- Bộ Ngoại giao nói rằng" sử dụng vũ lực là một con đường không thể chấp nhận và bất cứ tranh chấp nào trong quan hệ giữa miền Bắc và miền Nam Hàn phải được giải quyết bằng chính trị và ngoại giao".

Leaders of the European Council, France and Germany say the issue of Greek debt must be settled at a crucial meeting of eurozone finance ministers Saturday, after talks Thursday ended without a deal.
Các nhà lãnh đạo Hội đồng châu Âu, Pháp và Đức nói vấn đề nợ của Hy Lạp phải được giải quyết tại một cuộc họp quan trọng các bộ trưởng tài chánh khu vực đồng euro vào ngày thứ Bảy sau khi những cuộc thảo luận ngày hôm qua….

Many Security Council resolutions since then, which have the force of international law, have warned that Jerusalem's status is unresolved, that claims of sovereignty by Israel are invalid and that the issue must be settled in negotiations between the Israelis and Palestinians.
Nhiều nghị quyết của Hội đồng Bảo an kể từ khi đó, có hiệu lực quốc tế, đã cảnh báo rằng tình trạng của Jerusalem chưa được giải quyết, việc tuyên bố chủ quyền của Israel là không hợp lệ, và vấn đề này phải được giải quyết trong các cuộc đàm phán giữa Israel và Palestine.

Highlighting the central role of the United Nations the two Prime Ministers reiterated the position that all international and regional disputes must be settled by peaceful means in conformity with international law, avoiding unilateral acts that escalate tensions, threaten peace, security and stability.
Hai Thủ tướng nhấn mạnh vai trò trung tâm của Liên hợp quốc và tái khẳng định lập trường là mọi tranh chấp khu vực và quốc tế phải được giải quyết bằng biện pháp hòa bình, phù hợp với luật pháp quốc tế, tránh các hành động đơn phương làm leo thang căng thẳng, đe dọa hòa bình, an ninh và ổn định.