MUST NOT ONLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không chỉ phải
• không chỉ cần
• không được chỉ

Ví dụ về việc sử dụng Must not only trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

On the other hand, must not only explain.
Cho nên, cũng chỉ phải không giải thích.

You must not only come to the great realizations about your life;
Bạn phải không chỉ có những nhận thức vĩ đại về cuộc sống của bạn;

But women, in the Church, must not only….
Tuy nhiên, phụ nữ trong Giáo Hội không phải chẳng những….

However, we must not only look back;
Tuy nhiên, chúng ta không nên chỉ quay nhìn lại;

Regulations, a temporary commission of inquiry must not only find out.
Quy định, một ủy ban điều tra tạm thời không những phải tìm hiểu.

You must not only do some things, but you must do all things or you are cursed.
Bạn không phải chỉ làm một vài việc, nhưng bạn phải làm tất cả mọi việc hoặc bạn bị rủa sả.

In order to beat the poker game you must not only beat the players but you must also overcome the rake.
Khi chơi poker, bạn không chỉ cần thắng người chơi khác mà còn phải đánh bại rake.

We must not only to push economic reforms, but must also to promote political reforms.
Chúng ta không được chỉ thúc đẩy cải cách kinh tế, mà chúng ta phải thúc đẩy cải cách chính trị nữa.

In order to maintain a spiritual connection with the deceased, you must not only remember them, but also to make public prayers.
Để duy trì một kết nối thiêng liêng với người quá cố, bạn phải không chỉ nhớ họ, mà còn để làm cho những lời cầu nguyện cộng đồng.

Managers must not only water and fertilize, but also kill off the stuff that holds no potential.
Các nhà quản lý không chỉ cần tưới nước và vun sới mà còn phải loại bỏ những nhân tố không có ích.

Maslow believed that to understand this level of need, the person must not only achieve the previous needs, but master them.
Maslow tin rằng để hiểu mức độ của nhu cầu này này, người đó phải không chỉ đạt được các nhu cầu cấp thấp hơn trước đó mà còn làm chủ được chúng.

You must not only admit to desiring, and commit to creating, wealth but, most important, you must allow yourself to do so.
Bạn không những phải thừa nhận khao khát và quyết tâm làm giàu, mà quan trọng nhất là bạn phải cho phép bản thân làm vậy.

Maslow assumed that to understand this degree of need, the person must not only achieve the previous needs, but get better at them.
Maslow tin rằng để hiểu mức độ của nhu cầu này này, người đó phải không chỉ đạt được các nhu cầu cấp thấp hơn trước đó mà còn làm chủ được chúng.

They must not only put the right people into proper positions, but also support initiatives that encourage personal and professional growth.
Họ phải không chỉ đặt quyền lợi của con người vào vị trí thích hợp mà còn phải hỗ trợ những nỗ lực khuyến khích sự phát triển cá nhân và chuyên môn.

To move into the upper ranks of the fire service field, you must not only have the knowledge to anticipate and plan for today's complex emergency scenarios, but you must also…+.
Để di chuyển vào hàng ngũ cao nhất của lĩnh vực dịch vụ chữa cháy, bạn không chỉ phải có kiến thức để dự đoán và lên kế hoạch cho các tình huống khẩn cấp phức tạp hiện nay, mà…+.

You must not only be an expert in your field, but you have to be a genius in all spheres, able to speak on any topic- financial, political or sports.
Bạn không chỉ cần là bậc thầy trong lĩnh vực của mình mà còn phải là thiên tài, có khả năng nói về bất cứ chủ đề nào: tài chính, chính trị, thể thao….

The height of the furniture tables and chairs and the size of the sofa must not only conform to the scale of the human body, but also require careful consideration of the details of the details.
Chiều cao của bàn ghế nội thất và kích thước của ghế sofa không chỉ phải phù hợp với quy mô của cơ thể người, mà còn cần phải xem xét cẩn thận các chi tiết của các chi tiết.

You must not only have patience, but also enough boldness to know that the river of motorcycles-- a river that ebbs and rises, but never ceases-- will accommodate you.
Bạn không chỉ cần sự kiên nhẫn, mà còn cần sự can đảm để biết“ dòng sông xe máy”- một dòng sông không bao giờ kết thúc- sẽ chảy như thế nào quanh bạn.

If you wish to succeed, you must not only understand the laws of the jungle, but embrace them joyfully.
Nếu bạn mong ước thành công, bạn phải không chỉ hiểu những luật lệ của rừng xanh, nhưng cũng phải hân hoan ôm trọn lấy chúng.

But we must not only remember what these opponents are, we need to apply them immediately and then remain mindful of applying them so as to cut the continuity of the disturbing attitude.
Nhưng chúng ta phải không chỉ nhớ những sự đối trị này là gì, mà chúng ta cần phái áp dụng chúng ngay lập tức và rối vẫn chính niệm về áp dụng chúng để cắt đứt sự tương tục của thái độ phiền não.

In order to save their asses, friends must not only overcome an ultimate culture shock experience, but also rediscover their friendship.
Để tồn tại và tìm được đường trở về, họ không phải chỉ vượt qua cú sốc văn hóa mà còn phải tìm lại tình bạn của chính mình.

Batiatus must not only survive the harsh politics of Capua, but also compel his hedonistic fighter, Gannicus, to embrace being a champion gladiator who will bring esteem and respect to the House of Batiatus.
Batiatus không chỉ phải sống sót trong chính trường đầy khắc nghiệt của Capua mà còn phải thúc ép Gannicus, chiến binh mà hắn hài lòng trở thành đấu sĩ vô địch để mang lại sự kính nể và tôn trọng dành cho Ngôi nhà của Batiatus….

The globalisation of business means that firms must not only understand the domestic tax systems in the states in which they operate, but also the ways in which those systems interact.
Toàn cầu hóa kinh doanh có nghĩa là các doanh nghiệp phải không chỉ hiểu được hệ thống thuế nội địa ở các tiểu bang mà họ hoạt động, mà còn là cách thức mà các hệ thống này tương tác.

The priests must not only take care of their interior prayer life, but also develop the interior prayer life of all their parishioners.
Các Linh Mục không được chỉ lo đến đời sống nội tâm cầu nguyện của riêng mình, nhưng còn phải phát triển đời sống nội tâm cầu nguyện của các giáo xứ của các ngài nữa.

According to the Geneva Convention, the fear must not only be well-founded, the persecution must also be based on reasons of race, nationality, membership of a particular social group or political opinion.
Theo Công ước Geneva, nỗi sợ hãi không chỉ phải được thành lập, cuộc bức hại cũng phải dựa trên lý do chủng tộc, quốc tịch, thành viên của một nhóm xã hội cụ thể hoặc quan điểm chính trị.

The mechanical engineer must not only possess a high level of professional expertise but also have an appreciation for the impact of engineering solutions in a societal context, including ethical and economic considerations…[-].
Kỹ sư cơ khí không chỉ phải có trình độ chuyên môn cao mà còn đánh giá cao tác động của các giải pháp kỹ thuật trong bối cảnh xã hội, bao gồm các cân nhắc về đạo đức và kinh tế…[-].

I think that the Church must not only ask forgiveness- like that“Marxist Cardinal” said(laughs)- must not only ask forgiveness to the gay person who is offended.
Tôi nghĩ rằng Giáo Hội không phải chỉ cầu xin tha thứ- như“ Đức Hồng y Mác” nói( cười)- Không chỉ cầu xin người đồng tính, vốn bị xúc phạm tha thứ cho.

In all courses, students must not only read texts with great care, but also criticize them and present the results of their own research in well-written essays.
Trong tất cả các khóa học, học sinh phải không chỉ đọc văn bản với việc chăm sóc tuyệt vời, nhưng cũng chỉ trích họ và trình bày kết quả nghiên cứu của mình trong bài luận được viết tốt.