MUTUAL ASSISTANCE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hỗ trợ lẫn nhau
• tương trợ lẫn nhau
• tương trợ
• giúp đỡ lẫn nhau

Ví dụ về việc sử dụng Mutual assistance trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Mutual assistance between prosecuting authorities is therefore becoming increasingly important.
Vì vậy, sự tương trợ giữa các cơ quan truy tố ngày càng trở nên quan trọng.

Core principal: To maintain equality and mutual assistance between staff and staff, staff and Group forever.
Core chính: Để duy trì bình đẳng và hỗ trợ lẫn nhau giữa nhân viên và nhân viên, nhân viên và Tập đoàn mãi mãi.

Between 1925 and 1940, more people began to see the usefulness of the co-operative concept of self-help and mutual assistance.
Từ năm 1925 đến 1940, ngày càng nhiều người thấy được sự hữu dụng của khái niệm hợp tác xã với tinh thần tự lực và hỗ trợ lẫn nhau.

Shall provide appropriate mutual assistance required in the discharging of the Parties' duties;
Hỗ trợ nhau một cách phù hợp theo yêu cầu trong việc thực hiện nghĩa vụ của các bên;

If these are similar views of the world, sincere interest, fun time together and mutual assistance, then everything is fine.
Nếu đây là những quan điểm tương tự về thế giới, sự quan tâm chân thành, thời gian vui vẻ bên nhau và giúp đỡ lẫn nhau, thì mọi thứ đều ổn.

In 1934-1935, when the USSR sought a mutual assistance pact with France, Poland attempted to obstruct it.
Trong các năm 1934- 1935, khi Liên Xô tìm kiếm một hiệp ước tương trợ với Pháp thì Ba Lan lại cố công cản trở điều này"[ 35].

The Warsaw Pact(1955- 91) is the informal name for the Warsaw Treaty Organization of Friendship, Cooperation, and Mutual Assistance.
Hiệp ước Warsaw( 1955- 91) là tên không chính thức của Hiệp ước Hữu nghị, Hợp tác và Tương trợ, là hiệp ước thành lập Tổ chức hiệp ước Warsaw.

In«World Way Capital» team reigns an atmosphere of cooperation and mutual assistance, responsibility and focus on results.
Trong« World Way Capital», đội ngũ làm việc tập trung vào sự hợp tác và hỗ trợ lẫn nhau, trách nhiệm và kết quả.

The Pact provided mutual assistance should any of the parties suffered an attack by any nation not already involved in the war.
Hiệp ước này quy định sự hỗ trợ lẫn nhau nếu một bên tham gia bị tấn công bởi bất cứ quốc gia nào chưa tham gia vào Thế chiến II.

Apple original plan in connection with the partnership with IBM(or not just mutual assistance in sales and service) was very ambitious.
Kế hoạch ban đầu của Apple liên quan đến việc hợp tác với IBM( hoặc không hỗ trợ lẫn nhau trong chỉ bán hàng và dịch vụ) là rất tham vọng.

The Contracting Parties shall, through their customs authorities and in accordance with the provisions set in this Agreement, render each other mutual assistance.
Các Bên ký kết sẽ thông qua các cơ quan hải quan cung cấp sự hỗ trợ lẫn nhau theo các điều khoản quy định trong Hiệp định này.

This is a practical activity aimed at facilitating mutual assistance, strengthening cooperation in a comprehensive way between the two units.
Đây là hoạt động thiết thực nhằm tạo điều kiện giúp đỡ lẫn nhau, tăng cường hợp tác một cách toàn diện giữa hai đơn vị.

But most of them not only develop dexterity, endurance and strength, but they also teach such important things as cohesion and mutual assistance.
Nhưng hầu hết trong số họ không chỉ phát triển sự khéo léo, sức bền và sức mạnh, mà còn dạy những điều quan trọng như sự gắn kết và hỗ trợ lẫn nhau.

The Soviet Union signs a Treaty of Mutual Assistance with the Baltic nation of Estonia, giving Stalin the right to occupy Estonian naval and air bases.
Cũng trong ngày này, Liên Xô đã ký Hiệp ước Tương trợ với một quốc gia vùng Baltic, Estonia, trao cho Stalin quyền chiếm các căn cứ hải quân và không quân của nước này.

The relationship between Vietnam and the Russian Federation is a rare one because it is rooted in the solid foundation of traditional friendship and mutual assistance.
Đúng là quan hệ Việt- Nga là mối quan hệ hiếm có vì nó bắt nguồn từ gốc rễ bền chặt của nền tảng quan hệ hữu nghị truyền thống và tương trợ lẫn nhau.

The Vietnam- Russia relationship, with its good tradition of friendship, respect, deep trust and mutual assistance, has overcome many challenges and is reaching new heights.
Quan hệ Việt Nam- Liên bang Nga, với truyền thống hữu nghị tốt đẹp, sự tôn trọng, tin cậy sâu sắc và tương trợ lẫn nhau đã vượt qua nhiều thử thách và đang vươn đến những tầm cao mới.

(6) To enhance mutual assistance in human resource development and strengthen cooperation to develop, upgrade and expand tourism and travel facilities and services in ASEAN; and.
( 6) Tăng cường hỗ trợ lẫn nhau trong phát triển nguồn nhân lực và tăng cường hợp tác để phát triển, nâng cấp và mở rộng cơ sở vật chất và dịch vụ du lịch và lữ hành trong ASEAN; và.

Surviving alone on a wild farm is incredibly difficult, because social connections are important in the village, people in the settlements join together for mutual assistance.
Sống sót một mình trong một trang trại hoang dã là vô cùng khó khăn, bởi vì các kết nối xã hội rất quan trọng trong làng, người dân trong các khu định cư kết hợp với nhau để được hỗ trợ lẫn nhau.

Transparency and mutual assistance in the relationships between employees of the corporate as well as in relations with business partners is a basis of successful business relations.
Tính minh bạch và hỗ trợ lẫn nhau trong mối quan hệ giữa nhân viên của công ty cũng như trong quan hệ với các đối tác kinh doanh là cơ sở của các mối quan hệ kinh doanh thành công.

The USSR's failure to support Vietnam emboldened China to announce on April 3, 1979 that it intended to terminate the 1950 Sino-Soviet Treaty of Friendship, Alliance, and Mutual Assistance.
Sự thất bại của Liên Xô trong việc giúp đỡ Việt Nam làm cho, ngày 3 tháng 4 năm 1979, Trung Quốc tuyên bố rằng họ có ý định chấm dứt Hiệp ước Hữu nghị, Liên minh và tương trợ Trung- Xô năm 1950.

Lithuania, Latvia, and Estonia were then terrorized into signing"mutual assistance" pacts, primarily one-sided agreements that gave the USSR air and naval bases in those countries.
Sau đó Litva, Latvia, và Estonia do lo sợ cũng ký vào các hiệp định“ tương trợ,” chủ yếu là những thỏa thuận đơn phương cho phép Liên Xô đặt các căn cứ không quân và hải quân ở các nước này.

Considering that the international community should contribute, together with the States Parties to this Convention, to the safeguarding of such heritage in a spirit of cooperation and mutual assistance.
Xét đến việc cộng đồng quốc tế cần phải tham gia đóng góp, cùng với các Quốc gia thành viên của Công ước nhằm bảo vệ loại hình di sản này trên tinh thần hợp tác và tương trợ lẫn nhau.

These include quick resolution of complex issues, mutual assistance, psychological support, aggression and anger- everything is often hidden in the romantic period of the beginning of a relationship.
Chúng bao gồm giải quyết nhanh chóng các vấn đề phức tạp, hỗ trợ lẫn nhau, hỗ trợ tâm lý, gây hấn và tức giận- mọi thứ thường được ẩn giấu trong giai đoạn lãng mạn khi bắt đầu một mối quan hệ.

Speaking about the expansion of NATO, the Russian leader added that countries should better focus on reaching agreements on security and mutual assistance if they feel any threat.
Nói về việc NATO tiếp tục mở rộng khối, ông Putin nói thêm rằng, các nước tốt hơn hết là nên tập trung vào việc đạt được các thỏa thuận về an ninh và hỗ trợ lẫn nhau nếu họ cảm thấy có bất kỳ mối đe dọa nào.

Schultz encouraged members to seek available aid, including from the Coast Guard Mutual Assistance program, which just received a $15 million donation from the United Services Automobile Association.
Ông Schultz khuyến khích các nhân viên của mình nên tìm kiếm viện trợ có sẵn như chương trình Hỗ trợ lẫn nhau của lực lượng Cảnh sát biển vừa được nhận khoản tài trợ 15 triệu USD từ Hiệp hội ô tô Quốc gia.

During the period covered by this report, Hungary signed two additional international anticorruption agreements, the Civil Law Convention on Corruption and the Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters.
Trong năm 2004, Hungary đã ký kết thêm hai thoả thuận quốc tế, một là Công ước Luật Dân sự về tham nhũng và Nghị định thư bổ sung thứ 2 của Công ước Châu âu về Hỗ trợ lẫn nhau trong các vấn đề tội phạm.

The Czechoslovak President Václav Havel formally ended the 1955 Warsaw Treaty Organization of Friendship, Cooperation, and Mutual Assistance and so disestablished the Warsaw Treaty after 36 years of military alliance with the USSR.
Tổng thống Czechoslovakia Vaclav Havel chính thức tuyên bố chấm dứt Hiệp ước Hữu nghị, Hợp tác và Tương trợ 1955 và do đó giải tán 6 Khối Warsaw sau 36 năm liên minh quân sự với Liên Xô.

Provide information, demands, cooperation, mutual assistance in the joint venture, association between the enterprises of Vietnam and Myanmar to increase the financial capacity, resources, efficiency of investment activities;
Cung cấp thông tin, nhu cầu, lĩnh vực hợp tác, hỗ trợ lẫn nhau trong việc liên doanh, liên kết giữa các doanh nghiệp hai nước Việt Nam và Myanmar để tăng năng lực tài chính, nguồn lực và hiệu quả hoạt động đầu tư;

Accompanied by the faithful dog Capi and the small monkey Joli-Coeur, his long trip through France, with meetings, friendships and mutual assistance, leads him to the secret of his origins.
Đi cộng sở hữu chú chó capi trung thành và chú khỉ nhỏ Joli- Coeur, chuyến đi dài qua Pháp, được thực hiện cho các cuộc họp, tình bạn và hỗ trợ lẫn nhau, đưa anh đến bí mật về nguồn gốc của nó.

Remember that unity and communion are not the same as uniformity, and are nourished by dialogue, sharing, mutual assistance and profound compassion, especially towards the most frail and needy.
Hãy nhớ rằng sự hiệp nhất và hiệp thông không phải là sự cào bằng, và sự hiệp thông ấy cần được nuôi dưỡng bằng sự đối thoại, chia sẻ, giúp đỡ lẫn nhau và yêu mến nhau sâu sắc, đặc biệt là những người yếu đuối và nghèo khổ.