MY DISCIPLES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• môn đồ ta
• môn đệ tôi
• các đệ tử của tôi

Ví dụ về việc sử dụng My disciples trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

So you will be My disciples.
Ngươi sẽ là đồ đệ của ta.

My disciples will fight with you.
Các đệ tử của ta sẽ đánh với ngươi.

Only then are you really my disciples;
Thì hẳn thật, các ngươi là môn đồ của Ta.

I teach my disciples not to eat salt.
Ta sẽ dạy đệ tử mình không ăn muối.”.

And seal up the law among my disciples.
Và niêm phong Kinh Luật giữa vòng các môn đệ ta.

Know that ye are my disciples, if ye have love.
Biết các con là môn đệ Cha, nếu các con có lòng.

And seal up the law among my disciples.
Hãy niêm phong luật pháp nầy giữa các đồ đệ của tôi.

All my disciples are like my children.
Tất cả đệ tử của tôi cũng giống như con tôi..

By this shall all know that you are my disciples.
Mà mọi người sẽ biết các ngươi là môn đồ Ta.

So my disciples become less angry and more forgiving.
Vì vậy, đệ tử của tôi trở nên ít tức giận và dể tha thứ.

Everyone will know that you are my disciples.”.
Mọi người sẽ nhận biết anh em là môn đệ cũa Thầy”.

And now my disciples are doing your work for you.
Bây giờ đồ đệ của tôi, đang làm giúp ngài việc ngài nên làm.

Bear much fruit and become my disciples.".
Anh em sinh nhiều hoa trái và trở thành môn đệ của Thầy”.

My disciples generally cultivate themselves and practice well.
Các đệ tử của ta thường tu hành và thực hành tốt.

By this, everyone will know you are my disciples.".
Bằng cách này, mọi người sẽ biết các ngươi là môn đồ Ta.”.

But to my disciples it can be of great significance;
Nhưng với các môn đệ của tôi thì nó có thể vô cùng ý nghĩa;

All people will hate you because you are my disciples.
Mọi người sẽ ganh ghét các con, vì các con là môn đệ Ta.

You will not caused my disciples out of this house!
Cha sẽ không thể đuổi môn đệ của tôi ra khỏi căn nhà này đâu!

My disciples generally cultivate themselves and practice well.
Các đệ tử của ta thường tu dưỡng bản thân và thực hành tốt.

Many heard and followed me, becoming my disciples;
Nhiều người đã nghe và đã theo Thầy, trở thành môn đệ của Thầy;

My disciples will attract those souls who seek Me out.
Những môn đệ của Ta sẽ thu hút những linh hồn kiếm tìm Ta..

Bind up the testimony and seal the law among My disciples.
Hãy cột chặt lời chứng Và niêm phong đạo luật giữa vòng các môn đệ ta.

I instantly see and converse with my disciples in distant Calcutta.
Tôi cũng nhìn thấy và trò chuyện với các đệ tử của tôi ở Calcatta.

I repent before all the Buddhas in the tens directions and before my disciples!”.
Tôi xin sám hối trước toàn thể chư Phật mười phương và trước các đệ tử của tôi!”.

For by this shall all men know you are My disciples, that you love one another.".
Hãy nhớ rằng Ta đã bảo người ta sẽ biết các ngươi là môn đồ Ta bởi vì các ngươi yêu thương nhau".

Jesus did say,“It's by your love for one another, that people will know you are my disciples”!
Và Chúa dạy:" Hãy yêu nhau, vì tại điều đó mà người ta nhận biết các con là môn đồ ta!"!

Of course I won't fight with you My disciples will.
Tất nhiên là ta sẽ không đánh với các người, mà là các đệ tử ta.

If you abide in my word, you are truly my disciples.".
Nếu các ông ở lại trong lời của tôi, thì các ông thật là môn đệ tôi”.

As I have loved you, so you must love one another, By this all men will know that you are my disciples, if you love one another.".
Nếu các ngươi yêu mến nhau thì ấy là tại điều đó mà thiên hạ sẽ nhận biết các ngươi là môn đồ ta.