NATION-BUILDING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• xây dựng quốc gia
• xây dựng đất nước

Ví dụ về việc sử dụng Nation-building trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Japan has a history of supporting nation-building in a variety of places.
Nhật Bản có truyền thống giúp xây dựng các quốc gia tại nhiều nơi.

I don't think our troops ought to be used for what is called"nation-building.".
Tôi không nghĩ binh lính của chúng ta nên được dùng vào việc gọi là xây dựng quốc gia.

America, it is time to focus on nation-building here at home,” he announced.
Mỹ, nó là thời gian để tập trung vào xây dựng đất nước ở nhà", ông nổi tiếng cho biết.

Besides brute force there are other methods to nation-building.
Bên cạnh sức mạnh tàn bạo còn có những phương pháp khác để xây dựng quốc gia.

It's part of a broader logic of nation-building that humans have used for over three centuries.
Đó là một phần của logic xây dựng quốc gia rộng lớn hơn mà con người đã sử dụng trong hơn ba thế kỷ.

And so I don't think our troops ought to be used for what's called nation-building.
Tôi không nghĩ binh lính của chúng ta nên được dùng vào việc gọi là xây dựng quốc gia.

What we need today is to be involved in nation-building, the peace process and national reconciliation.
Những gì chúng ta cần hiện nay là tham gia vào việc xây dựng quốc gia, tiến trình hòa bình và hòa giải dân tộc.

Eight years after that, Trump made a similar vow:“We're not nation-building again.”.
Tám năm sau đó, ông Trump cam kết tương tự:“ Chúng ta không còn là đất nước dựng quốc nữa”.

With that in mind, it is important to go beyond nation-building activities and find ways to stimulate the economy and societal systems.
Với ý nghĩ đó, điều quan trọng là vượt ra ngoài các hoạt động xây dựng quốc gia và tìm cách kích thích nền kinh tế và hệ thống xã hội.

Eight years later, Obama insisted his government would not get mired in a long“nation-building project.
Tám năm sau, Obama khẳng định chính phủ của ông cũng sẽ không bị sa lầy trong“ dự án dựng quốc” kéo dài.

You will zoom in on nation-building and conflicts in sub-regions like the Caucasus, Ukraine/Crimea, or the Balkans, and on the relationship between nationalism and political Islam or Christian Orthodoxy.
Bạn sẽ zoom vào xây dựng đất nước và cuộc xung đột ở các tiểu vùng như vùng Caucasus, Ukraine/ Crimea, hoặc khu vực Balkan, và về mối quan hệ giữa dân tộc và Hồi giáo chính trị hay Kitô giáo Chính thống giáo.

President Obama said“America, it is time to focus on nation-building here at home.”.
Tổng thống Obama nói với nước Mỹ đã đến lúc tập trung xây dựng quốc gia ngay tại bên trong nước Mỹ.

One of the unsung and untold success stories of our nation-building effort in Afghanistan involved the World Bank in 2002 investing heavily in identifying, training and promoting Afghani health sector leaders.
Một trong những câu chuyện chiến thắng thầm lặng trong nỗ lực xây dựng đất nước của chúng tôi ở Afghanistan liên quan đến Ngân hàng Thế giới, năm 2002 đã đầu tư rất nhiều trong việc nhận diện, đào tạo, và đẩy mạnh đội ngũ lãnh đạo ngành y tế Afghanistan.

You will find in India a friend and partner that will support your nation-building endeavours,” he said.
Ngài nói:“ Bạn sẽ tìm thấy Ấn Độ một người bạn và đối tác sẽ hỗ trợ các nỗ lực xây dựng đất nước của bạn”.

Often conceptualized under the rhetoric of modernization, nation-building efforts and experiments that marked the first half of the 20th century led to the politicization of almost every aspect of society, including religion, which was often considered a hindrance to China's march toward modernity.
Do quá trình hiện đại hóa, nỗ lực xây dựng quốc gia nửa đầu thế kỷ 20, đã dẫn đến việc chính trị hóa hầu hết mọi khía cạnh của xã hội, bao gồm cả tôn giáo, thường bị coi là trở ngại trên lộ trình phát triển của Trung Quốc..

Spanish was used as a language of distinction and exclusion rather than nation-building and collective identity.
Tiếng Tây Ban Nha đã được sử dụng như một ngôn ngữ phân loại hơn là xây dựng đất nước và bản sắc tập thể.

Most nation-building efforts were stopped during the full-scale War of Resistance against Japan from 1937 to 1945, and later the widening gap between the Kuomintang and the Chinese Communist Party made a coalition government impossible, causing the resumption of the Chinese Civil War.
Đa số các nỗ lực xây dựng quốc gia đều bị ngừng trệ trong cuộc kháng chiến chống lại Nhật Bản từ năm 1937 đến năm 1945, và sau này là sự bất hòa giữa Quốc dân Đảng và Đảng Cộng sản Trung Quốc khiến việc thành lập chính phủ liên hiệp không bao giờ có thể diễn ra, gây nên cuộc nội chiến Trung Quốc..

In 1980 Sekai and her husband Jim Holland returned to Zimbabwe to be part of the post-independence nation-building project.
Năm 1980 Sekai và chồng cô, Jim Holland trở về Zimbabwe để trở thành một phần của dự án xây dựng quốc gia sau độc lập.

State Transport and Industries Minister Chandra Mohan Patowary, while deliberating on the importance of steel in nation-building, said that the Centre's thrust on the Act East Policy has opened up new vistas for the region.
Bộ trưởng Bộ Giao thông và Công nghiệp Nhà nước Chandra Mohan Patowary, trong khi cân nhắc về tầm quan trọng của thép trong xây dựng quốc gia, cho biết lực đẩy của Trung tâm đối với Chính sách Act East đã mở ra những khung cảnh mới cho khu vực.

After the second world war, West Germany put the creation of competitive markets at the center of its nation-building project.
Sau chiến tranh thế giới thứ hai, Tây Đức đã tạo ra các thị trường cạnh tranh ở trung tâm của dự án xây dựng lại quốc gia của mình.

Additionally, Trump is expected to explain how the United States would abandon all nation-building or democracy-spreading plans in the Middle East.
Trump cũng phát biểu rằng: Mỹ sẽ từ bỏ mọi tham vọng xây dựng quốc gia hoặc lan rộng dân chủ ở Trung Đông.

According to a press release dated 18 August 2015, the Monetary Authority of Singapore unveiled a set of six commemorative banknotes celebrating SG50, Singapore's 50 years of nation-building.
Theo một thông cáo báo chí ngày 18 Tháng Tám năm 2015, Cơ quan tiền tệ Singapore đã công bố một bộ sáu loại tiền kỷ niệm kỷ niệm SG50, 50 năm xây dựng quốc gia của Singapore.

Through this supernatural character, Barry gives flesh to the history of Vietnam- not only the destruction of colonialism, war, and nation-building but the hope the country holds for its future as well.
Nhờ vào năng lực tâm linh này, Barry đã tái hiện lịch sử Việt Nam- không chỉ là sự tàn phá của chủ nghĩa thực dân, chiến tranh, và xây dựng đất nước mà còn là niềm hy vọng cho quốc gia trong tương lai.

And during a campaign debate with then Vice President Al Gore in October 2000, Bush said:'I don't think our troops ought to be used for what's called nation-building'.
Trong cuộc tranh luận thứ hai của ông với Al Gore, chưa đầy một tháng trước cuộc bầu cử tháng 11/ 2000, tổng thống tương lai lúc đó đã phát biểu:“ Tôi không cho rằng quân đội của chúng ta phải được sử dụng cho cái gọi là xây dựng đất nước”.

Take the money we're no longer spending at war, use half of it to pay down our debt, and use the rest to do some nation-building right here at home.
Hãy lấy số tiền mà chúng ta không còn phải chi phí trong chiến tranh sử dụng một nửa số tiền đó để trả bớt khoản nợ của chúng ta, và sử dụng phần còn lại để tiến hành phần nào việc xây dựng quốc gia ngay tại đất nước này.

As you make important choices for the harmony and progress of your society, you will find in India a friend and partner that will support your nation-building endeavours.".
Khi bạn thực hiện các lựa chọn quan trọng cho sự hài hòa và phát triển xã hội, bạn sẽ tìm thấy ở Ấn Độmột người bạn và một đối tác sẽ ủng hộ các nỗ lực xây đất nước của bạn.

As Cambodia moves on from the historical effects of the genocide, what other types of topics would you like Cambodian writers to tackle to help promote nation-building and justice?
Khi Campuchia phục hồi sau những ảnh hưởng lịch sử từ nạn diệt chủng, với tư cách là nhà văn, cô mong muốn các nhà văn Campuchia theo đuổi chủ đề gì để giúp thúc đẩy xây dựng đất nước và công lý?

We are proud of having developed competent, well-rounded, principled individuals who possess a clear understanding of the socio-political issues of the times, who are motivated to participate in nation-building, and who are equipped with a solid cultural foundation.
Chúng tôi rất tự hào vì đã được phát triển, rất tròn, cá nhân có thẩm quyền có nguyên tắc người có một sự hiểu biết rõ ràng về các vấn đề chính trị- xã hội của thời đại, những người có động lực để tham gia vào xây dựng đất nước, và cung cấp một nền tảng văn hóa vững chắc.

The sense of the shared anti-colonial impulse and solidarity that shaped bilateral ties in post-independence years has now morphed into a multi-pronged strategic partnership, with the focus on development cooperation, sharing experiences in nation-building, expanding trade and investment and enhancing defence ties.
Tinh thần đoàn kết chống chủ nghĩa thực dân đã định hình quan hệ song phương trong những năm sau thời kỳ độc lập và hiện đã tạo thành mối quan hệ đối tác chiến lược đa lĩnh vực, với trọng tâm là phát triển hợp tác, chia sẻ kinh nghiệm trong xây dựng quốc gia, phát triển thương mại, đầu tư và tăng cường quốc phòng.

Islamic jihad: In August, Trump presented in an address to the nation a new military strategy that put Pakistan on notice for supporting jihadists and warned Kabul it would no longer receive a“blank check,” moving the U.S. away from the Bush-era policy of“nation-building” and focusing on“killing terrorists.”.
Hồi tháng trước, Trump đã trình bày tại một địa chỉ cho quốc gia một chiến lược quân sự mới đưa Pakistan vào danh sách để hỗ trợ cho những người theo chủ nghĩa vô thần và cảnh báo Kabul rằng họ sẽ không còn nhận được" kiểm tra trắng" nữa, đưa Mỹ ra khỏi chính sách thời Bush của" xây dựng quốc gia" và tập trung vào" giết chết khủng bố.".