NEAR-UNIVERSAL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• gần như phổ quát
• gần như
• phổ biến
• gần như phổ biến toàn cầu

Ví dụ về việc sử dụng Near-universal trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Marriage used to be a near-universal phenomenon in the United States.
Hôn nhân đã từng là một hiện tượng phổ biến ở Mỹ.

It was only three or four decades ago that getting one's first home was the near-universal initial step into adulthood.
Chỉ ba hoặc bốn thập kỷ trước, việc có được ngôi nhà đầu tiên của một người là bước khởi đầu gần như phổ quát đến tuổi trưởng thành.

The near-universal response I do get is:“I just want my kids to be happy.”.
Lời đáp gần như mang tính toàn cầu mà tôi nhận được là:“ Tôi chỉ muốn con cái của tôi được hạnh phúc.”.

A major component of the Game Boy Color is its near-universal backward compatibility;
Một thành phần chính của Game Boy Color là khả năng tương thích ngược gần như toàn cầu;

This near-universal lack of skepticism is hard to explain, especially since the problem isn't new.
Sự thiếu hoài nghi gần như phổ biến toàn cầu này thật khó để giải thích, đặc biệt là vì vấn đề này không mới.

France, the host country, has received near-universal praise for its handling of the conference.
Pháp, nước chủ nhà, đã nhận được nhiều lời khen ngợi trong việc tổ chức hội nghị.

There was near-universal approval of the government response to the 9/11 attacks when the U.S. military joined with local forces in Afghanistan and routed the Taliban.
Gần như có sự ủng hộ rộng rãi phản ứng của Chính phủ Mỹ đối với các cuộc tấn công ngày 11/ 9 khi quân đội Mỹ phối hợp với các lực lượng địa phương tại Afghanistan và đánh bật Taliban.

By the late Middle Ages these were a near-universal feature of Western churches, but are now very rare.
Vào cuối thời Trung Cổ, đây là một đặc điểm gần như phổ quát của các nhà thờ phương Tây, nhưng giờ đây rất hiếm.

Beginning in early 2009, China committed a series of diplomatic blunders that ultimately elicited a near-universal condemnation of Chinese diplomacy.
Từ đầu năm 2009, Trung Quốc đã phạm một loạt sai lầm về ngoại giao, gây ra một sự chỉ trích gần như toàn cầu nhằm vào chính sách ngoại giao của họ.

He has been met with near-universal condemnation from MPs, with some fellow Conservatives suggesting he should be ousted from the party.
Ông đã gặp phải sự lên án gần như phổ quát từ các nghị sĩ, với một số đảng Bảo thủ đồng ý cho rằng ông nên bị trục xuất khỏi đảng.

Conversely, citizens of the wealthiest and most politically-stable countries may enjoy a near-universal freedom of movement across the globe.
Ngược lại, công dân của các nước giàu nhất và ổn định về chính trị có thể được hưởng quyền tự do gần như trên toàn thế giới.

Released to near-universal acclaim in 2008, Dead Space remains one of the shining jewels of the Xbox 360/PlayStation 3 era.
Phát hành để được hoan nghênh gần như phổ quát trong năm 2008, Không gian chết vẫn là một trong những viên ngọc sáng của thời đại Xbox 360/ PlayStation 3.

Especially after the disastrous rally, there seems to be near-universal consensus in left-leaning circles this is the right thing to do.
Đặc biệt là sau cuộc mít tinh thảm khốc, có vẻ như sự đồng thuận gần phổ quát trong các vòng tròn bên trái là điều đúng đắn để làm.

The modern system of near-universal national conscription for young men dates to the French Revolution in the 1790s, where it became the basis of a very large and powerful military.
Chế độ quân dịch các quốc gia gần như phổ biến toàn cầu đối với nam thanh niên có từ thời cách mạng Pháp vào những năm 1790, nơi nó trở thành cơ sở của một quân đội rất lớn và mạnh mẽ.

These local solar calendars have receded in importance with the near-universal adoption of the Gregorian calendar for civil purposes.
Các loại dương lịch địa phương này đã suy giảm tầm quan trọng với sự chấp nhận gần như phổ biến toàn cầu đối với lịch Gregory cho các mục đích dân sự.

Nike is so successful at this that their ads do not just touch athletes, but everyone, as aspirations of greatness are things that most individuals have, giving the strategy near-universal appeal.
Nike đã rất thành công khi thực hiện điều đó, quảng cáo của họ không chỉ tác động đến các vận động viên, mà tất cả mọi người, bởi khát khao trở nên vĩ đại là một điều mà ai cũng có, giúp cho chiến lược này có một sức hút gần như toàn cầu.

He also pushed for expansion of the state's“Dr. Dynasur” program, giving near-universal health care coverage for the state's children and pregnant women.
Dean cũng đã giám sát việc mở rộng chương trình" Bác sĩ Dynasaur", đảm bảo chăm sóc sức khỏe phổ quát cho trẻ em và phụ nữ mang thai trong tiểu bang.

As with many other important innovations, those radical ideas required no new technology, just fresh thinking and a willingness to experiment, plus resiliency in the face of near-universal criticism and rejection.
Cũng như nhiều phát minh quan trọng khác, những ý tưởng căn bản đó không đòi hỏi công nghệ mới, mà là tư duy tươi mới và sự sẵn lòng thử nghiệm, cộng với sự kiên cường đối diện với chỉ trích và chối bỏ gần như của cả thế gian.

In the world of payments, cash and credit cards have a near-universal ecosystem to support transactions, but stablecoins are still a long way from anything similar.
Đối với thanh toán, tiền mặt và thẻ tín dụng, đã có một hệ sinh thái toàn cầu để hỗ trợ giao dịch, nhưng stablecoin còn cách ngưỡng đó khá xa.

With the near-universal presence of smartphones in consumer and industrial markets, many dataloggers now have mobile applications allowing users to view and download data collected from remote sensors, for example machine or product temperature in a processing plant.
Với sự hiện diện gần như phổ quát của điện thoại thông minh trong thị trường tiêu dùng và công nghiệp, hiện nay nhiều datalogger có các ứng dụng di động cho phép người dùng xem và tải về các dữ liệu được thu thập từ các cảm biến từ xa, cho biết nhiệt độ máy hoặc sản phẩm trong một nhà máy xử lý.

Wealthy planters on the British island of Barbados imposed near-universal inoculation by 1750 because they wanted to keep their slaves in the sugar fields.
Những người trồng rừng giàu có trên đảo Barbados của Anh Áp đặt chế độ tiêm chủng gần như phổ quát bởi 1750 vì họ muốn giữ nô lệ của họ trên các cánh đồng đường.

The game received near-universal critical and industry acclaim, including being named"Best PC Game of All Time" in PC Gamer's Top 100 PC Games[3] and in a poll carried out by UK gaming magazine PC Zone.
Trò chơi nhận được sự gần ca ngợi bởi ngành công nghiệp quan trọng và phổ quát, bao gồm được đặt tên là" Trò chơi PC hay nhất của mọi thời đại" trong Top 100 trò chơi PC của PC Gamer[ 5] và trong một cuộc thăm dò thực hiện bởi tạp chí PC Zone của Anh[ 6].

Singapore now has one of the world's highest per capita incomes and its residents enjoy near-universal home ownership, low crime rates and first-class infrastructure.
Singapore hiện nay là một trong những nước có thu nhập bình quân đầu người cao nhất thế giới và người dân được hưởng quyền sở hữu nhà ở phổ quát, tỷ lệ tội phạm thấp và cơ sở hạ tầng hàng đầu.

And wishful thinking counts, because human psychology has a near-universal tendency to let belief be coloured by desire(‘Thy wish was father, Harry, to that thought', as Henry IV Part II said to his son)” 2006.
Và mơ tưởng thì đáng kể, vì tâm lý học con người có một khuynh hướng gần như phổ quát để cho mong muốn tô màu trên tin tưởng(“ Ước muốn của ngươi đã là cha, Harry, cho suy nghĩ đó”, như Henry IV Phần II, nói với con trai mình[ 31]).

Regardless, the study overturns the belief that romantic kissing is a near-universal human behaviour, says lead author William Jankowiak of the University of Nevada in Las Vegas.
Dù sao đi nữa, nghiên cứu này cũng đã đảo ngược hoàn toàn quan niệm cho rằng việc hôn nhau là một hành vi phổ biến của con người, theo William Jankowiak từ Đại học Nevada ở Las Vegas, tác giả chính của nghiên cứu.

The nationwide measure(Executive Order 26) is similar to the near-universal smoking ban the president had imposed in Davao City in 2002, when he was the city's mayor.
Sắc lệnh điều hành số 26 này tương tự với lệnh cấm hút thuốc gần như hoàn toàn mà ông Dutert đã áp dụng ở thành phố Davao mà ông làm thị trưởng hồi năm 2002.

The study overturns the belief that romantic kissing is a near-universal human behaviour, says lead author William Jankowiak of the University of Nevada in Las Vegas.
Nghiên cứu này cũng đã làm đảo lộn niềm tin rằng nụ hôn lãng mạng là một hành vi gần như phổ biến của con người, tác giả William Jankowiak đến từ ĐH Nevada, Las Vegas cho biết.

New estimates as per the WHO published in“The Lancet” reveal that increasing breastfeeding to near-universal levels could save more than 800,000 lives every year, the majority being children under 6 months.
Theo những đánh giá mới nhất của WHO trên tờ“ The Lancet”, việc tăng tỷ lệ nuôi con bằng sữa mẹ lên gần đến mức tuyệt đối có thể cứu sống hơn 800.000 trẻ em mỗi năm, đặc biệt là những bé dưới 6 tháng tuổi.

He also signed into law the Massachusetts health care reform legislation, which provided near-universal health insurance access via subsidies and state-level mandates and was the first of its kind in the nation.
Ông cũng đã ký thành luật cải cách chăm sóc sức khỏe Massachusetts pháp luật, cung cấp tiếp cận phổ cập bảo hiểm y tế thông qua trợ cấp và các nhiệm vụ cấp nhà nước và là người đầu tiên của loại hình này trên toàn quốc.

Four decades later, with jammed highways and astronomical parking prices a near-universal feature of life in U.S. cities, a few nonprofits and businesses have begun to see opportunity in offering car sharing as an alternative.
Bốn thập kỷ sau đó, với đường cao tốc bị kẹt xe và giá cả thiên văn một tính năng gần như phổ quát của cuộc sống trong thành phố của Mỹ, một vài phi lợi nhuận và các doanh nghiệp đã bắt đầu thấy cơ hội trong việc cung cấp chia sẻ xe như một sự thay thế.