Ví dụ về việc sử dụng Gần như phổ quát trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sự nhận biết giữa các bậc cha mẹ gần như phổ quát ở 99,7%.
Recognition among parents is almost universal at 99.7%.Minecraft hiện có một động cơ gần như phổ quát cho hầu như tất cả các nền tảng chính.
Minecraft now has an almost universal engine for As you see, the IF/AND formula is simple,fast and almost universal.Vào cuối thời Trung Cổ,đây là một đặc điểm gần như phổ quát của các nhà thờ phương Tây, nhưng giờ đây rất hiếm.
By the late Middle Ages these were a near-universal feature of Western churches, but are now very rare.Chỉ ba hoặc bốn thập kỷ trước,việc có được ngôi nhà đầu tiên của một người là bước khởi đầu gần như phổ quát đến tuổi trưởng thành.
It was only three orfour decades ago that getting one's first home was the near-universal initial step into adulthood.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
tiếng anh tổng quáttính phổ quátthông tin tổng quátlý thuyết tổng quátchiến lược bao quáttrách nhiệm phổ quát
Hơn
Sử dụng với danh từ
CGMiner- chương trình mạnh mẽ và gần như phổ quát để tạo khối.
CGMiner- powerful and almost universal program for creating blocks.Nhưng trong khi các liên kết này gần như phổ quát, màu xanh vẫn có thể có ý nghĩa khác nhau với mỗi người khác nhau.
But while these associations are nearly universal, blue can still mean different things around the world to different people.Một loạt thỏa thuận khác- về quyền trẻ em, tiêu chuẩn y tế thế giới, hạn hán-đã đạt được sự phê chuẩn gần như phổ quát.
A variety of other agreements- on the rights of children, world health standards, droughts-achieved nearly universal ratification.Tục lệ này, một khi được lan rộng, thực sự gần như phổ quát, đã không may trở thành ít phổ biến ngày nay.
This custom, once widespread, indeed almost universal, has unfortunately become far less common today.Phát hành để được hoan nghênh gần như phổ quát trong năm 2008, Không gian chết vẫn là một trong những viên ngọc sáng của thời đại Xbox 360/ PlayStation 3.
Released to near-universal acclaim in 2008, Dead Space remains one of the shining jewels of the Xbox 360/PlayStation 3 era.Chúng ta có thể nói đến một người như thế với lời chứng gần như phổ quát của lịch sử con người trong tất cả nền văn học vĩ đại của nó.
And we can refer such a person to the nearly universal testimony of human history in all its great literature.Nó thực sự là bát quái- ba hàng của đường dây bị hỏng và không giánđoạn- đó đem lại ý nghĩa cho tám mặt Pa kua, biểu tượng này gần như phổ quát của phong thủy.
It is actually the trigrams- three rows of broken and unbroken lines-that give meaning to the eight sided Pa Kua, this almost universal symbol of feng shui.Gen Hox là một ví dụ về các loại gen gần như phổ quát trong các sinh vật chỉ ra nguồn gốc của tổ tiên chung.
Hox genes are an example of these types of nearly universal genes in organisms pointing to an origin of common ancestry.Mặc dù thương mại du lịch sôi động của nó, nhiều công dân Lebanon đang còn đau khổkhó khăn trên một mức độ gần như phổ quát sau cuộc Nội chiến Lebanon tàn bạo.
In spite of its vibrant tourist trade, many of the citizens ofLebanon are still suffering hardship on an almost universal level following the brutal Lebanese Civil War.Đối với nhiều người, nó đã xóa mờ một suy nghĩ, đã từng gần như phổ quát- rằng một phần của việc làm công dân Mỹ là phục vụ đất nước mình.
For many people, it eroded the notion, once nearly universal, that part of being an American was serving your country.”.Mặt đất là bề mặt dẫn điện có ở khắp nơi, do đó, nó được chọn làm điểm khởi đầu của hệ thống phân phối điện như một tiêu chuẩn gần như phổ quát cho tất cả các hệ thống điện.
The earth is the most omnipresent conductive surface, and so it was adopted in thevery beginnings of electrical distribution systems as a nearly universal standard for all electric systems.Các chương và trích đoạn từ Kinh Qur' an làmột văn bản phổ biến và gần như phổ quát dựa trên đó thư pháp Hồi giáo được dựa.
Chapters, and excerpts from the Qur'an is a common and almost universal text of which Islamic calligraphy is based upon.Ông đã gặp phải sự lên án gần như phổ quát từ các nghị sĩ, với một số đảng Bảo thủ đồng ý cho rằng ông nên bị trục xuất khỏi đảng.
He has been met with near-universal condemnation from MPs, with some fellow Conservatives suggesting he should be ousted from the party.Những người trồng rừng giàu có trên đảo Barbados của Anh Áp đặt chế độ tiêm chủng gần như phổ quát bởi 1750 vì họ muốn giữ nô lệ của họ trên các cánh đồng đường.
Wealthy planters on the British island of Barbados imposed near-universal inoculation by 1750 because they wanted to keep their slaves in the sugar fields.Con người thể hiện một mong muốn gần như phổ quát để tìm hiểu và chia sẻ tin tức, điều họ thỏa mãn bằng cách nói chuyện với nhau và chia sẻ thông tin.
Exhibit a nearly universal desire to learn and share news, which they satisfy by talking to each other and sharing information.Nghiên cứu này, điều tra các quan điểm về việc nóng lên toàn cầu giữa những người đảng Cộng Hòa và Dân chủ trong các năm từ 2001 tới 2010, cho thấy trong 9năm, khi sự đồng thuận khoa học về biến đổi khí hậu hợp nhất và trở nên gần như phổ quát, phần trăm những người theo đảng Cộng Hòa nói rằng hành tinh này đang bắt đầu nóng lên đã giảm sâu, từ 49% tới 29%.
The study, which examined attitudes toward global warming among Republicans and Democrats in the years between 2001 and 2010, found that in those nine years,as the scientific consensus on climate change coalesced and became nearly universal, the percentage of Republicans who said that the planet was beginning to warm dropped precipitously, from 49 percent to 29 percent.Cho đến gần đây,đã có một niềm tin gần như phổ quát rằng thủy điện là một phương pháp sạch sẽ và an toàn cho môi trường sản xuất điện.
Until recently there was an almost universal belief that hydro power was Với sự hiện diện gần như phổ quát của điện thoại thông minh trong thị trường tiêu dùng và công nghiệp, hiện nay nhiều datalogger có các ứng dụng di động cho phép người dùng xem và tải về các dữ liệu được thu thập từ các cảm biến từ xa, cho biết nhiệt độ máy hoặc sản phẩm trong một nhà máy xử lý.
With the near-universal presence of smartphones in consumer and industrial markets, many dataloggers now have mobile applications allowing users to view and download data collected from remote sensors, for example machine or product temperature in a processing plant.Và mơ tưởng thì đáng kể, vì tâm lý học conngười có một khuynh hướng gần như phổ quát để cho mong muốn tô màu trên tin tưởng(“ Ước muốn của ngươi đã là cha, Harry, cho suy nghĩ đó”, như Henry IV Phần II, nói với con trai mình[ 31]).
And wishful thinking counts, because human psychology has a near-universal tendency to let belief be coloured by desire(‘Thy wish was father, Harry, to that thought', as Henry IV Part II said to his son)” 2006.Sau đó, ông phản đối quan điểm gần như phổ quát rằng Chính phủ nhận được quyền lực từ Thiên Chúa, và rằng trong thế giới vật chất, Thiên Chúa ưu ái những người ngoan đạo và trừng phạt những người khác.
Then he countered the almost universally held view that governments received their authority from God, and that in the material world God favored those who were godly and punished those who were not.Bốn thập kỷ sau đó, với đường cao tốc bị kẹt xe vàgiá cả thiên văn một tính năng gần như phổ quát của cuộc sống trong thành phố của Mỹ, một vài phi lợi nhuận và các doanh nghiệp đã bắt đầu thấy cơ hội trong việc cung cấp chia sẻ xe như một sự thay thế.
Four decades later,with jammed highways and astronomical parking prices a near-universal feature of life in U.S. cities, a few nonprofits and businesses have begun to see opportunity in offering car sharing as an alternative.Hiển thị khả năng kháng hóa chất gần như phổ quát, giá trị ma sát cực thấp dẫn đến đặc tính trượt rất tốt, không có hiệu ứng chống trượt, độ cứng đặc biệt và hầu như không giới hạn ôzôn, chống thời tiết và lão hóa và dung môi.
Display almost universal chemical resistance, an extremely low friction value which results in very good sliding characteristic, no stick-slip effect, particular rigidity and Ngày nay,người ta nghiệm thấy một sự đồng thuận gần như phổ quát về giá trị của dân chủ, cần coi đó là một‘ dấu chỉ thời đại' tích cực, như Huấn Quyền Giáo Hội đã nhiều lần nhắc tới.
If today we see an almost universal consensus with regard to the value of democracy, this is to be considered a positive"sign of the times," as the Church's Magisterium has frequently noted.
