NEITHER PARTY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không bên
• cả hai bên
• không đảng
• chẳng bên
• cả hai bên đều không
• cả hai bên không phải

Ví dụ về việc sử dụng Neither party trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Neither party sought remand.
Tiệc Không Ai Kêu Réo.

But the belief is a political fact that neither party can ignore.
Nhưng niềm tin này là một thực tế chính trị mà không đảng nào có thể phớt lờ.

Neither party wants to govern.
Đảng nào chẳng muốn cầm quyền.

This is the first time in more than 50 years that neither party has a current president or vice president in the running.
Đây là lần đầu tiên trong hơn 50 năm mà cả hai đảng không có Tổng thống và Phó Tổng thống ra tranh cử.

Neither party has solutions.
Đảng cũng không có các giải pháp.

They flew through the air, far above the reach of the La-Angler Lava Lord, and neither party realised the presence of each other.
Họ bay trên không trung, xa khỏi tầm bắt của La Angler· Lava Lord, và cả hai bên đều không nhận ra sự hiện diện của nhau.

Neither party is listening to the people.
Đảng không hề lắng nghe dân.

Under international law it is still occupied territory, because neither party had any right to occupy the area between the lines.”.
Ông thêm“ Theo công pháp quốc tế nó vẫn là vùng chiếm đóng, vì cả hai bên đều không có quyền chiếm đóng khu vực giữa hai lằn biên giới.”.

Neither party did anything seriously wrong.
Đôi bên cũng không có sai lầm nào nghiêm trọng.

National poll numbers from Nanos Research show the Conservatives and Liberals are essentially tied, but at numbers in the low 30s that suggest neither party has enough support to win the 170 seats required to form a majority government.
Kết quả thăm dò gần đây của Nanos Research cho thấy, đảng Bảo thủ và đảng Tự do đang bám sát nhau, nhưng không đảng nào có đủ sự ủng hộ để giành được 170 ghế cần thiết để thành lập chính phủ đa số.

Neither party can reach a complete victory.
Không phe nào có thể giành chiến thắng hoàn toàn.

A transaction broker represents neither party as an agent, but works to facilitate the transaction and deals with both parties on the same level of trust.
Một nhà môi giới giao dịch đại diện cho cả hai bên không phải là một đại lý, nhưng hoạt động để tạo thuận lợi cho giao dịch và giao dịch với cả hai bên trên cùng một mức độ tin cậy.

Neither party has done what is good for the country.
Đảng không làm được cái gì hay cho đất nước.

It is clear that neither party has earned the right to government in its own right," Ms Gillard said.
Điều đã rõ là không đảng nào giành được quyền tự chấp chính," bà Gillard nói.

Neither party seemed bitter or unhappy with the outcome.
Cả đám không có vẻ vui mừng hay buồn bực gì với kết quả.

Oppenheimer, assuming that neither party could afford to risk the destruction of the diamond invention, offered the Soviets a straightforward deal-”a single channel” for controlling the world supply of diamonds.
Oppenheimer, cho rằng không bên nào có thể đánh liều với sự tồn vong của phát minh kim cương và đã đưa ra một thỏa thuận thẳng thắn với Xô Viết- hình thành một kênh thống nhất trong việc điều khiển nguồn cung kim cương trên toàn thế giới.

Neither party knew about the gold and petrol that lay beneath the land.
Cả hai bên đều không biết về vàng và xăng nằm dưới đất.

Neither Party shall have the right to claim the other party for damages.
Và không bên nào có quyền yêu cầu bên kia bồi thường thiệt hại.

Neither party will have to worry about exchange rates, even for international purchases.
Cả hai bên sẽ không phải lo lắng về tỷ giá hối đoái, ngay cả đối với mua hàng quốc tế.

But neither party can muster a majority coalition of 61 seats with their smaller allies.
Tuy nhiên, không đảng nào có đủ khả năng thành lập một liên minh đa số với 61 ghế từ các đồng minh.

Neither party wants a war if it can be avoided, but there are red lines for both sides.
Chẳng bên nào mong muốn có chiến tranh nếu nó có thể tránh được, nhưng có những lằn ranh đỏ cho cả hai bên.

Neither party is keen on the arrangement until a violent kidnap forces them to go on the run.
Cả hai bên đều không quan tâm đến việc sắp xếp cho đến khi một vụ bắt cóc bạo lực buộc họ phải chạy trốn.

Neither party would stop until it became a battle of extermination which would end with one side being annihilated.
Cả hai bên sẽ không dừng lại cho đến khi nó trở thành một trận chiến hủy diệt sẽ kết thúc với một bên bị tiêu diệt.

While neither party admitted to nor denied the charge against them, they agreed to pay certain fees and restrictions.
Mặc dù cả hai bên không thừa nhận hay phủ nhận các cáo buộc chống lại họ, nhưng họ đồng ý chi trả một số phí và chịu một số hạn chế nhất định.

In sum, neither party should benefit from any preferential treatment or favour due to factors unrelated to the proceedings,[10] and they should be treated with equal fairness.[11].
Tóm lại, không bên nào được hưởng lợi từ bất kỳ ưu đãi hoặc lợi do các yếu tố không liên quan đến quá trình tố tụng,[ 10] và họ cần được đối xử công bằng như nhau.[ 11].

If neither party can agree on who should be the mediator then the dispute shall be referred to a mediator in accordance with the‘Governing Law and Changes to Terms of Trade' clause in these terms.
Nếu không bên nào có thể đồng ý về hòa giải thì tranh chấp sẽ được chuyển đến một người hòa giải phù hợp với điều khoản“ Luật Điều chỉnh và Thay đổi Điều khoản Thương mại” trong các Điều khoản này.

Neither party shall use or disclose such personal information in any way except pursuant to the other party's instructions, to the extent necessary to perform this Agreement, or pursuant to the permissions granted by the individual.
Không bên nào sử dụng hoặc tiết lộ thông tin cá nhân đó theo bất kỳ cách nào ngoại trừ theo hướng dẫn của bên kia, trong phạm vi cần thiết để thực hiện Thỏa thuận này hoặc theo các quyền được cá nhân cấp.