NEITHER SHALL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sẽ không
• sẽ chẳng
• không phải
• cũng sẽ chẳng phải
• chớ
• đặng cũng không

Ví dụ về việc sử dụng Neither shall trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Neither shall there be any death.
Và cũng sẽ không có chết chóc.

For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.
Vì tôi chẳng nhờ cậy cung tôi, Thanh gươm tôi cũng sẽ chẳng cứu tôi đâu;

Neither shall she eat anything unclean.
Nàng cũng không phải ăn no rỗi việc.

It can't be gotten for gold, neither shall silver be weighed for its price.
Chẳng dùng vàng ròng đổi lấy nó đặng, Cũng không hề cân bạc mà mua được nó.

Neither shall they feed or drink water.
Không phải chúng nó sẽ ăn hoặc uống nước.

Before me there was no God formed, neither shall there be after me.
Trước tôi không có vị thần nào được hình thành, cũng sẽ không có ai theo tôi.

Neither shall they study war anymore.
Họ cũng sẽ chẳng còn học tập sự chiến tranh.

It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.
Chẳng dùng vàng ròng đổi lấy nó đặng, Cũng không hề cân bạc mà mua được nó.

Neither shall we see sword nor famine.
Chúng ta sẽ chẳng thấy gươm đao và đói kém.'”.

The Lord shall not see, neither shall the God of Jacob regard it.”.
Chúng bảo rằng CHÚA sẽ không nhìn thấy, Đức Chúa Trời của Gia- cốp sẽ không nhận thấy.

Neither shall there anymore be a flood to destroy the earth.
Lụt sẽ không tàn phá trái đất nữa.

For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee.
Vì Chúa chẳng phải là Ðức Chúa Trời bằng lòng sự dữ; Kẻ ác sẽ không được ở cùng Chúa.

Neither shall there any more be a flood to destroy the earth.
Lụt sẽ không tàn phá trái đất nữa.

It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof…".
Còn không chạy nhanh cho ta lấy tới, một lượng bạc cũng sẽ không thiếu cho ngươi!".

Neither shall they learn war anymore”- Isaiah 2:4.
Họ cũng sẽ không học chiến tranh nữa.-- Isaiah 2: 4.

No man shall abide there, neither shall a son of man dwell there.”.
Không người đàn ông sẽ tuân thủ đó, một con người cũng không sẽ có xu hướng đó.”.

Neither shall they learn war any more.~ Isaiah 2:4.
Họ cũng sẽ không học chiến tranh nữa.-- Isaiah 2: 4.

And whoso shall believe and amend, on them shall come no fear, neither shall they be sorrowful.
Bởi thế ai tin tưởng và sửa mình thì sẽ không lo sợ và cũng sẽ không buồn phiền.

Neither shall evil come upon us; neither shall we see sword nor famine.
Chúng ta sẽ chẳng gặp tai họa, Cũng chẳng gặp phải nạn gươm đao đói kém.

Egypt shall be the basest of the kingdoms, neither shall it exalt itself any more above the nations.
Ai Cập sẽ là một vương quốc thấp bé nhất trong các vương quốc và sẽ không bao giờ vươn cao hơn các nước khác nữa.

Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, branch or rush.
Sẽ chẳng có ai làm được gì cho Ai Cập cả, Dù là đầu hay đuôi, cành dương hay cây sậy.

This man knew that God's Word says that adulterers shall not enter the kingdom of Heaven, neither shall drunkards.
Người đàn ông này biết rằng Lời Chúa nói rằng những kẻ ngoại tình sẽ không được vào vương quốc Thiên đàng, cũng sẽ không say rượu.

Neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;
Ngươi chớ đi đến cùng một kẻ chết, chớ vì cha hay mẹ mà làm mình ra ô uế.

Unleavened bread shall be eaten seven days; and there shall no leavened bread be seen with thee, neither shall there be leaven seen with thee in all thy quarters.
Phải ăn bánh không men trong bảy ngày; khắp cả địa hạt ngươi sẽ không thấy bánh có men, hoặc men tại nơi ngươi nữa.

Neither shall there be disputations among you concerning the points of my doctrine, as there have hitherto been.
Và sẽ không còn có asự tranh luận nào giữa các ngươi như đã từng xảy ra từ trước tới nay;

It shall be the base of the kingdoms; neither shall it any more lift itself up above the nations: and I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.
Nước Ê- díp- tô sẽ là một nước yếu hèn hơn hết các nước, và sẽ không dấy lên trên các nước nữa; ta sẽ khiến chúng nó kém đi, hầu cho chúng nó không cai trị các nước nữa.

Neither shall any man desire thy land, when thou go up to appear before LORD thy God three times in the year.
Không ai sẽ muốn lấy đất của ngươi khi ngươi đi lên ra mắt Chúa, Ðức Chúa Trời ngươi, mỗi năm ba lần.

Indeed, neither shall there be any record of past things in the future, for those who will exist at the very end.
Thực tế, không phải có thể ghi lại bất kỳ thứ quá khứ trong tương lai, cho những người sẽ tồn tại vào cuối.

Neither shall anything woolen be placed over them, when they minister within the gates of the inner and the outer court.
Không phải bất cứ điều gì len được đặt trên chúng, khi họ trưởng trong các cổng của các bên trong và bên ngoài tòa án.

Neither shall I forget our other neighbors- fraternal Poland and the ever-closer countries of Hungary and Austria.
Tôi cũng sẽ không quên những nước láng giềng khác của chúng ta- nước Ba Lan anh em và những nước ngày càng gần gũi với ta là Hungary và Áo.