Examples of using Skal ikke in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg skal ikke.
I am not going.Skal ikke ljuge.
Not gonna lie.Men jeg skal ikke lyve.
But I will not lie.Skal ikke hele jordens dommer.
Shall not the judge of all the Earth.Og vi skal ikke dra.
And we are not leaving.
People also translate
Stimulerende midler(analeptika) skal ikke brukes.
Stimulants(analeptics) must not be used.Jeg skal ikke dш.
I am not going to die.Nei! Nei!- Du skal ikke.
No! No! You will never.Jeg skal ikke være lenge.
I won't be long.Epoetin alfa HEXAL skal ikke brukes.
Epoetin alfa HEXAL should not be used.Du skal ikke le!
You should not be laughing!Kamagra 100 skal ikke brukes.
Kamagra 100 may not be used with.Vi skal ikke be dem om det.
Not gonna ask'em to.Og jeg skal ikke dø.
And I am not going to die.Du skal ikke be når du er påvirket av alkohol.
You must not pray under the influence.Forstått. Det skal ikke skje, oberst.
Understood. Not gonna happen, Colonel.Vi skal ikke sende bort Jess!
We are not sending Jess away!For dere skal ikke unnslippe.
For you shall not escape.Man skal ikke forvente kjærlighet.
You should not expect love.Nei. Vi skal ikke flytte ham.
No. We are not moving him.Jeg skal ikke oppholde deg.
I won't keep you.For du skal ikke se meg mer.
For you are not to see me any more.Vi skal ikke drepe deg.
We will not kill you.Og hun skal ikke få en krone.
And she should not get a penny.Vi skal ikke være naive.
We must not be naive.Nei! Jeg skal ikke snakke med henne.
No, no, no. I won't talk to her.Vi skal ikke slippe ham!
We are not letting him!Produkter skal ikke brukes/testes.
The product can not be used/tested.Vi skal ikke slutte å utforske.
We shall not cease from exploration.Det skal ikke males!
It should not be painted!
