NEW BISHOP Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• giám mục mới
• tân giám mục

Ví dụ về việc sử dụng New bishop trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Soon the Pope should appoint a new Bishop of Hong Kong.
Đức Giáo Hoàng phải sớm chỉ định một Giám Mục mới cho Hồng Kông.

The new bishop, Antonio Napolioni, 61, killed it after two months.
Giám mục mới, ông Antonio Napolioni, 61 tuổi, đã dập tắt sau hai tháng.

And now the most eminent cardinals have called a new bishop of Rome.
Và giờ đây chư vị hồng y rất khả kính đã kêu gọi được một vị tân giám mục Rôma.

Today the new Bishop of Rome solemnly begins his ministry and the mission of Peter.
Hôm nay đức tân Giám mục Roma long trọng khởi đầu thừa tác vụ của ngài và sứ mạng của Phê- tô.

The senior priest also highlighted what he said was a need for both a nuncio and a new bishop.
Vị linh mục còn nhấn mạnh ý ngài nói là cần cả sứ thần và tân giám mục.

Last summer, the first new bishop in three years was ordained with permission from both powers.
Mùa hè vừa qua, vị tân giám mục đầu tiên trong 3 năm đã được tấn phong với sự chấp thuận của hai bên.

I had a vision that the first one to enter the church in the morning should be the new bishop of Myra.
Tôi có một khải tượng tối hôm qua rằng ai là người vào thánh đường trước nhất sáng hôm nay sẽ là giám mục mới cho thành phố Myra.

When the Communist Authorities heard about the Ordination, the new Bishop was taken to the penitentiary center of Sighetul Marmatiei.
Khi các Nhà cầm quyền Cộng sản nghe biết việc Tấn phong, vị tân Giám mục bị chuyển đến trung tâm cải tạo Sighetul Marmatiei.

It often takes six to eight months- and sometimes longer- from the time a diocese becomes vacant until a new bishop is appointed.
Thường mất từ sáu đến tám tháng- và đôi khi lâu hơn- từ thời điểm giáo phận trống tòa cho đến khi một giám mục mới được bổ nhiệm.

The motto chosen by the new bishop is"Misericordes sicut pater"("Be merciful as your Father is", the motto of the 2015-2016 Jubilee).
Khẩu hiệu của tân giám mục chọn là“ Misericordes sicut pater”(“ Hãy nhân từ như Cha của bạn,” phương châm của Năm Thánh 2015- 2016).

Three months ago, the Chinese Catholic Church installed another new bishop with the tacit approval of the Vatican.
Cách nay 3 tháng, Giáo hội Thiên Chúa giáo Trung Quốc đã tấn phong một tân giám mục khác với sự chấp thuận ngầm của Tòa thánh Vatican.

A traditional part of the Iraqi Episcopal installation is a symbolic distribution of food to the poor by the new bishop.
Một phần truyền thống của việc thiết lập hàng giám mục ở Iraq là một sự phân phát lương thực mang rất nhiều ý nghĩa cho người nghèo bởi Đức tân giám mục.

An astonished member of the congregation realized it was the new bishop and apologized that they hadn't prepared a better welcome.
Một thành viên trong cộng đoàn sửng sốt nhận ra đó là vị tân giám mục và xin lỗi rằng họ đã không được chuẩn bị tốt hơn để chào đón ngài.

One morning, the aging priest had a vision that the first one to enter the church in the morning should be the new bishop of Myra.
Tôi có một khải tượng tối hôm qua rằng ai là người vào thánh đường trước nhất sáng hôm nay sẽ là giám mục mới cho thành phố Myra.

This minimizes the learning curve of a new bishop and eliminates completely the possibility of the diocese being vacant following the old bishop's retirement.
Điều này giảm thiểu con đường tập sự của vị giám mục mới và loại bỏ hoàn toàn khả năng giáo phận bị trống tòa khi vị giám mục cũ nghỉ hưu.

The Vatican said the pope had appointed Archbishop William Lori of Baltimore to run the diocese until a new bishop is appointed.
Vatican cho biết Đức Giáo Hoàng đã bổ nhiệm Tổng Giám mục William Lori của Baltimore để điều hành giáo phận cho tới khi một giám mục mới được bổ nhiệm.

The presses are literally stopped by the new Bishop of Fatima, Monsignor do Amaral, preventing Father Alonsos ten years of research from reaching the public.
Việc in ấn theo nghĩa đen đã bị chận lại bởi Đức Giám Mục mới của Fatima, Monsignor do Amaral, ngăn không cho mười năm nghiên cứu của Cha Alonso được đưa ra công chúng.

It often takes six to eight months- and sometimes longer- from the time a diocese becomes vacant until a new bishop is appointed.
Thông thường tiến trình nêu trên kéo dài từ 6 đến 8 tháng, và đôi khi lâu hơn nữa kể từ khi một giáo phận trở nên trống tòa cho đến khi một giám mục mới được bổ nhiệm.

The new Bishop of Innsbruck, Hermann Glettler, has said he supports the ordination of women to the diaconate, and is open to giving Communion to the divorced and remarried.
Vị tân giám mục của Innsbruck, Hermann Glettler, đã nói rằng ngài ủng hộ việc tấn phong phụ nữ vào chức trợ tế, và sẵn sàng cho cho người ly dị và tái hôn rước lễ.

He is usually a priest who is elected by the diocesan council of consultors to administer a vacant see until a new bishop is appointed and takes possession.
Một vị Giám quản Giáo phận được bầu chọn bởi Hội đồng tư vấn của giáo phận, để quản trị thời kỳ trống tòa cho đến khi vị Giám mục mới được bổ nhiệm và nắm quyền hành.

For example, rather than one bishop ordaining a new bishop as in the Apostolic Tradition, current canon law requires at least three bishops to be present.
Ví dụ, thay vì một Giám mục tấn phong một tân Giám mục như trong Truyền thống Tông đồ, Giáo luật hiện nay đòi hỏi tối thiểu ba Giám mục hiện diện.

He is usually a priest who is elected by the diocesan council of consultors to administer a vacant see until a new bishop is appointed and takes possession.
Vị này thường là một linh mục, được bầu bởi Hội đồng tham vấn giáo phận, để quản lý trong thời gian trống tòa, cho đến khi một Giám mục mới được bổ nhiệm và nhậm chức.

After the reconquest of Badajoz in 1230 by King Alfonso IX of León, the new bishop Padro Pérez initially adapted the former mosque in the Badajoz Alcazaba(citadel) as a cathedral.
Sau khi tái chinh phục Badajoz năm 1230 bởi vua Alfonso IX of León, giám mục mới Padro Pérez bắt đầu điều chỉnh thánh đường cũ ở Badajoz Alcazaba( một pháo đài) thành một nhà thờ chính tòa.

On that same day, he became the apostolic administrator of the Diocese of Portland, a position he will hold until a new bishop is named for the diocese.
Cũng trong ngày hôm đó, ngài đã trở thành Giám Quản Tông Tòa( apostolic administrator) ở Giáo phận Portland, và ngài sẽ giữ ngôi vị đó cho đến khi có một giám mục mới được bầu lên ở giáo phận đó.

I know this might not be what one might think a first letter of a new bishop to his new family should be, but I have always considered myself a realist.
Tôi biết người ta có thể nghĩ một lá thư như thế này không thể là lá thư đầu tiên của một tân giám mục viết cho gia đình mới của mình, nhưng tôi luôn luôn tự coi mình là người trọng thực tế.

Once I had the opportunity to talk with him about the Community of Sant'Egidio, and he gave us his support for our activities," she said, adding that she hoped the new bishop would be like him.
Tôi có dịp nói chuyện với ngài một lần về cộng đồng Sant' Egidio và ngài lập tức ủng hộ hoạt động của cộng đồng chúng tôi” bà nói và thêm rằng, hy vọng vị giám mục mới sẽ giống ngài.

CNA also reported that the Vatican's first choice as the new bishop of Hong Kong, current auxiliary of the diocese Bishop Joseph Ha Chi-shing, had his appointment dropped before being announced after he was pictured taking part in street protests against the government.
CNA cũng báo cáo rằng lựa chọn đầu tiên của Vatican là tân giám mục của Hồng Kông, phụ tá hiện tại của Đức Giám mục giáo phận Joseph Ha Chi- shing, việc bổ nhiệm ngài đã bị ngưng công bố sau khi hình của ngài được thấy đã tham gia các cuộc biểu tình trên đường phố chống lại nhà cầm quyền.

As Msgr. Guo was recognized only by the Holy See, the United Front and the religious affairs office made him sign a paper in which he would pledge obedience to the new bishop, but above all submission to the laws of the country and adherence to the principles of"independence" of the Church and the PA.
Bởi vì Đức Cha Guo chỉ được Tòa Thánh công nhận, Mặt trận Thống nhất và Văn phòng tôn giáo buộc ngài phải ký vào một văn bản mà trong đó ngài sẽ phải cam kết vâng phục vị tân Giám mục, nhưng trên hết là tuân thủ luật pháp của đất nước và tuân thủ các nguyên tắc về“ sự độc lập” của Giáo hội và Hiệp hội Yêu nước.

New bishop of Buon Ma Thuot diocese named↑ Bishop of Ban Me Thuot to renew the mission among the Montagnards↑ 1 2 3 4 ÐTC bổ nhiệm Cha Vinh Sơn Nguyễn Văn Bản làm Tân Giám Mục Ban Mê Thuột↑ Cuộc Diện Kiến Ðức Tân Giám Mục Vinhsơn Nguyễn Văn Bản của Phái Ðoàn Giáo Phận Ban Mê Thuột 1 2 3 4"Mừng Tân Giám mục Ban Mê Thuột".
New bishop of Buon Ma Thuot diocese named ↑ Bishop of Ban Me Thuot to renew the mission among the Montagnards ↑ 1 2 3 4 ÐTC bổ nhiệm Cha Vinh Sơn Nguyễn Văn Bản làm Tân Giám Mục Ban Mê Thuột ↑ Cuộc Diện Kiến Ðức Tân Giám Mục Vinhsơn Nguyễn Văn Bản của Phái Ðoàn Giáo Phận Ban Mê Thuột 1 2 3 4“ Mừng Tân Giám mục Ban Mê Thuột”.

For the time being, the Holy Father does not intend to appoint a new bishop in Ahiara, but he reserves to himself the right to continue to have a special and particular concern for this diocese, assigning a new apostolic administrator, Sede vacante et ad nutum Sanctae Sedis, in the person of His Excellency, the Most Rev. Lucius lwejuru Ugorji, Bishop of Umuahia, to whom he grants all the faculties reserved to an ordinary.
Trong thời gian này, Đức Thánh Cha không có ý định bổ nhiệm một giám mục mới cho giáo phận Ahiara, nhưng ngài bảo lưu quyền tiếp tục có một mối quan tâm đặc biệt cho Giáo phận này, và bổ nhiệm một Giám Quản Tông Tòa mới, Sede vacante et ad nutum Sanctae Sedis, là Đức Cha Lucius lwejuru Ugorji, Giám mục Umuahia, và ban cho ngài tất cả các năng quyền của một Đấng Bản Quyền.