TÂN GIÁM MỤC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• new bishop
• new bishops

Ví dụ về việc sử dụng Tân giám mục trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tân giám mục chọn cho mình châm ngôn: OMNIBUS OMNIA FACTUS.
His episcopal motto was Omnibus omnia factus.

Nhưng ngài là Đức tân Giám mục đó!” những người biết vị thánh kêu lên.
But he is our bishop!" shouted those who knew the Saint.

Tân giám mục chọn cho mình khẩu hiệu: Gloria libani data est ei.
He chose as episcopal motto Gloria Libani data est el.

Vị linh mục còn nhấn mạnh ý ngài nói là cần cả sứ thần và tân giám mục.
The senior priest also highlighted what he said was a need for both a nuncio and a new bishop.

Các tân giám mục sẵn sàng dấn thân mạo hiểm hơn.
The new bishops are more willing to take risks.

Với các vùng truyền giáo, giáo hoàng Phanxicô đã lập 2 giáo phận mới và phong 48 tân giám mục.
For the Church's missionary territories, Pope Francis created two new dioceses and 48 new bishops.

Đức Tân Giám mục Antonio Yao Shun, 54 tuổi, là một chuyên gia Phụng vụ.
Bishop Antonio Yao Shun, 54, is a liturgical expert.

Thỏa thuận cho phép chính quyền Trung Quốc chỉ định tân giám mục trong khi Vatican có quyền phủ quyết.
The arrangement allows the Chinese regime to nominate new bishops while giving the Vatican an apparent right of veto.

Tuy nhiên, khi tân Giám Mục nhận chức, họ cần được xác nhận lại.
On the coming of the new Bishop, however, they need to be confirmed in office.

Truy cập 21 tháng 3 năm 2013. ↑“ GIÁO PHẬN BAN MÊ THUỘT: LỄ TẤN PHONG TÂN Giám mục VINH SƠN NGUYỄN VĂN BẢN”.
Check date values in:|access-date=(help)↑"GIÁO PHẬN BAN MÊ THUỘT: LỄ TẤN PHONG TÂN Giám mục VINH SƠN NGUYỄN VĂN BẢN".

Tân giám mục sẽ viếng thăm tất cả các linh mục để' tìm hiểu tình hình của họ'.
New prelate will visit all his priests to'understand their situation'.

Trong bài chia sẻ, ĐGM Hurley đã chào đón tân giám mục Gauci đến với giáo phận và không quên nhắc nhở trọng trách trước mắt.
In his homily, Bishop Hurley welcomed Bishop Gauci to the Diocese, but also reminded him of the task that lies ahead.

Sau nhiều thập kỷ thảo luận, Trung quốc và Tòa Thánh đã đạt được thỏa thuận tạm thời về vấn đề bổ nhiệm các tân giám mục.
After decades of discussion, China and the Holy See have reached an interim agreement to appoint new bishops.

Tuy nhiên, tất cả các tân giám mục này đã được cả Vatican và chính quyền Trung Quốc chấp thuận.
However, all the new bishops were approved by both the Vatican and the Chinese government.

Cách nay 3 tháng, Giáo hội Thiên Chúa giáo Trung Quốc đã tấn phong một tân giám mục khác với sự chấp thuận ngầm của Tòa thánh Vatican.
Three months ago, the Chinese Catholic Church installed another new bishop with the tacit approval of the Vatican.

Bốn mươi năm trước vào tuần này, Thánh Gioan Phaolo II trở về quê hương Ba Lan của ngài với cương vị là một Tân Giám mục của Roma.
Forty years ago this week, St. John Paul II returned to his native Poland as the newly elected Bishop of Rome.

Khẩu hiệu của tân giám mục chọn là“ Misericordes sicut pater”(“ Hãy nhân từ như Cha của bạn,” phương châm của Năm Thánh 2015- 2016).
The motto chosen by the new bishop is"Misericordes sicut pater"("Be merciful as your Father is", the motto of the 2015-2016 Jubilee).

Năm 2008, Tòa Thánh cuối cùng đã có thể bổ nhiệm bảy tân giám mục ở Việt nam, và các giám mục đã truyền chức cho hàng trăm linh mục..
In 2008, the Holy See was finally able to appoint seven new bishops in Vietnam, and the bishops ordained hundreds of priests.

Trong Giáo hội Công giáo Rôma ngày nay, Bộ Giám mục( Congregation for Bishops) xem xét việc tuyển chọn tân Giám mục để Giáo hoàng phê chuẩn.
In the Roman Catholic Church today, the Congregation for Bishops oversees the selection of new bishops with the approval of the pope.

Ngài nói việc bổ nhiệm một tân giám mục đến từ Palo cho thấy“ cam kết dấn thân phục vụ của các linh mục địa phương của chúng tôi” được công nhận.
He said the appointment of a new bishop from Palo is an affirmation of the“commitment shown by our local priests.”.

Năm 2011, họ thông báo một thỏa thuận chứng kiến Vatican công nhận tất cả các giám mục Việt Nam và chọn tất cả các tân giám mục từ 3 ứng viên do Hà Nội trình lên.
In 2011 a deal was announced that would see the Vatican recognize all Vietnamese bishops and choose all new bishops from three names submitted by Hanoi.

Một vị tân giám mục được bầu đã được đặt vào chức vụ mới và được trao thẩm quyền bằng các giám mục giám sát cuộc bầu cử và thực hiện việc tấn phong.".
A newly elected bishop was installed in office and given his authority by the bishops who supervised the election and performed the ordination.".

Ví dụ, thay vì một Giám mục tấn phong một tân Giám mục như trong Truyền thống Tông đồ, Giáo luật hiện nay đòi hỏi tối thiểu ba Giám mục hiện diện.
For example, rather than one bishop ordaining a new bishop as in the Apostolic Tradition, current canon law requires at least three bishops to be present.

Vị tân giám mục được Tòa Thánh phê chuẩn từ năm 2010, nhưng muốn trì hoãn việc tấn phóng để đảm bảo không có các giám mục bị vạ tuyệt thông tham gia.
The newly ordained prelate was approved by the Holy See in 2010, but had wanted to delay the ordination ceremony to ensure no excommunicated bishops participated.

Tôi biết người ta có thể nghĩ một lá thư như thế này không thể là lá thư đầu tiên của một tân giám mục viết cho gia đình mới của mình, nhưng tôi luôn luôn tự coi mình là người trọng thực tế.
I know this might not be what one might think a first letter of a new bishop to his new family should be, but I have always considered myself a realist.

Khi quyết định bổ nhiệm được công bố, khoảng 400 linh mục và giáo dân đã dẫn đầu một cuộc tuần hành phản đối, còn các thanh niên Mbaise khóa cửa nhà thờ chính tòa để ngăn không cho tân giám mục vào.
When the appointment was announced, some 400 priests and laity led a protest march while Mbaise youth locked the doors of the cathedral to prevent the new bishop from entering.

Một số tín hữu thấy rằng cử chỉ của Giám Mục Lei là“ thiếu tôn trọng” tân giám mục- người nổi tiếng vì lòng trung thành với Giáo Hội và dấn thân loan báo Tin Mừng- và cộng đoàn Nanchong.
Some faithful see Msgr. Lei's gesture as one of"disrespect" to the new bishop- known for his loyalty to the Church and the commitment to evangelization- and to the community of Nanchong.

Quinn tin rằng bất cứ tân giám mục nào cũng sẽ tìm thấy một giáo hội địa phương mà“ tinh thần rất thấp” và“ vẫn còn đang bị đả kích” sau những năm bị tấn công từ những chóp bu chính trị và văn hoá về những vụ bê bối các giáo sĩ lạm dụng tình dục.
Quinn believes that any new bishop will find a local church where“morale is low” and that is still“very shell shocked” after years of attack from the country's political and cultural elite in the wake of several clerical abuse scandals.

New bishop of Buon Ma Thuot diocese named ↑ Bishop of Ban Me Thuot to renew the mission among the Montagnards ↑ 1 2 3 4 ÐTC bổ nhiệm Cha Vinh Sơn Nguyễn Văn Bản làm Tân Giám Mục Ban Mê Thuột ↑ Cuộc Diện Kiến Ðức Tân Giám Mục Vinhsơn Nguyễn Văn Bản của Phái Ðoàn Giáo Phận Ban Mê Thuột 1 2 3 4“ Mừng Tân Giám mục Ban Mê Thuột”.
New bishop of Buon Ma Thuot diocese named↑ Bishop of Ban Me Thuot to renew the mission among the Montagnards↑ 1 2 3 4 ÐTC bổ nhiệm Cha Vinh Sơn Nguyễn Văn Bản làm Tân Giám Mục Ban Mê Thuột↑ Cuộc Diện Kiến Ðức Tân Giám Mục Vinhsơn Nguyễn Văn Bản của Phái Ðoàn Giáo Phận Ban Mê Thuột 1 2 3 4"Mừng Tân Giám mục Ban Mê Thuột".

CNA cũng báo cáo rằng lựa chọn đầu tiên của Vatican là tân giám mục của Hồng Kông, phụ tá hiện tại của Đức Giám mục giáo phận Joseph Ha Chi- shing, việc bổ nhiệm ngài đã bị ngưng công bố sau khi hình của ngài được thấy đã tham gia các cuộc biểu tình trên đường phố chống lại nhà cầm quyền.
CNA also reported that the Vatican's first choice as the new bishop of Hong Kong, current auxiliary of the diocese Bishop Joseph Ha Chi-shing, had his appointment dropped before being announced after he was pictured taking part in street protests against the government.