NEW FIGURE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• con số mới
• một nhân vật mới
• số liệu mới

Ví dụ về việc sử dụng New figure trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Suddenly, a new figure walked up through the snow.
Đột nhiên, một nhân vật mới bước tới qua vùng tuyết.

When the room had been cleared there appeared a new figure upon the scene.
Khi căn phòng được chuẩn bị sẵn sàng, một nhân vật mới xuất hiện trong khung cảnh đó.

New figures that go into these charts above will keep coming out.
Những con số mới đi vào các biểu đồ trên sẽ tiếp tục xuất hiện.

The best thing about it is that your new figure is also preserved, because no yo-yo effect can occur, as with other diets.
Phần tốt nhất là bạn giữ con số mới của bạn, bởi vì không có hiệu ứng yo- yo như chế độ ăn khác.

New figures show that McGregor Sports and Entertainment Ltd recorded a deficit of €309,462 in the 12 months to last December.
Số liệu mới cho thấy công ty của anh,“ McGregor Sports and Entertainment Ltd” đã ghi nhận khoản lỗ 309,462 EU( 7.8 tỷ VND) trong 12 tháng tính đến hết tháng 12 năm ngoái.

However, experts are also cautious about the new figures and fear a high number of unreported cases.
Tuy nhiên, các chuyên gia cũng thận trọng về những con số mới và lo ngại một số lượng lớn các trường hợp không được báo cáo.

The new figure is“shocking and worrying”, Neira told reporters.
Số liệu mới thật sự“ gây sốc và đáng lo ngại”, bà Neira nói với các phóng viên.

Scientists from Japan have used machine learning for the first time to identify a new figure among the ancient motifs of Peru's Nazca Lines.
Các nhà khoa học từ Nhật Bản đã lần đầu tiên sử dụng máy học để xác định một nhân vật mới trong số các họa tiết cổ xưa của Peru.

With the new figures added in, the discrepancies, and with them the need for a Planet X, vanished.
Với những con số mới, sự không nhất quán, sự cần thiết của Hành tinh X đã bị bãi bỏ.

He often depicts three-dimensional figures, where the space formed between them creates a new figure, which becomes the result of a work.
Ông thường mô tả các hình ba chiều, trong đó không gian hình thành giữa chúng tạo ra một hình mới, trở thành kết quả của một tác phẩm.

This new figure predicts an almost 100 percent increase in BTC price based on its current trading value.
Con số mới này dự đoán giá BTC sẽ tăng gần 100% dựa trên giá trị giao dịch hiện tại của nó.

Even with Zeronos coming to the gang's aid, things seem bleak until a blue DenLiner appears with a new figure: Kamen Rider New Den-O.
Ngay cả khi Kamen Rider Zeronos đến trợ giúp của băng đảng, mọi thứ dường như ảm đạm cho đến khi một DenLiner màu xanh xuất hiện với một nhân vật mới: Kamen Rider New Den- O.

The new figure, which took more than a year to calculate, increased the GDP total from $262.2 billion to $488 billion.
Con số mới, phải mất hơn 1 năm để tính, đã cho thấy GDP tăng từ 262,2 tỉ USD lên 488 tỉ USD.

By the report shown on the CFTC's latest Commitments of Traders(COT), the market is still overall net short, yet the new figure of -1266 indicates a sharp turnaround from the -1926 recorded earlier this summer.
Như được thể hiện qua tổng số âm trên báo cáo mới nhất của CFTC về thương mại( COT), thị trường vẫn ngắn hạn tổng thể, nhưng con số mới- 1266 cho thấy một sự thay đổi mạnh từ- 1926 được ghi nhận vào đầu mùa hè này.

In fact, the new figures suggest that at least 200,000 lives could be saved each year if people ditched meat.
Nhưng những con số mới từ Harvard lại cho thấy ít nhất 200000 mạng sống có thể được cứu mỗi năm nếu họ cắt bỏ thịt ra khỏi bữa ăn.

When the next set of inflation figures are released a month later, recalculate the moving average by including the new figure in the equation and discarding the oldest monthly data so that you are always averaging the latest three- or six-month periods.
Khi các thông số tiếp theo của chỉ số lạm phát được công bố tháng sau đó, tính toán lại đường trung bình bằng cách bao gồm các con số mới trong các phương trình và loại bỏ các dữ liệu đã quá lâu để bạn luôn được trung bình của giai đoạn 3 hoặc 6 tháng gần nhất.

The new figures from Harvard suggest that at least 200,000 lives could be saved each year if people cut meat from their diets…”.
Nhưng những con số mới từ Harvard lại cho thấy ít nhất 200000 mạng sống có thể được cứu mỗi năm nếu họ cắt bỏ thịt ra khỏi bữa ăn.

The World Health Organization(WHO) has released a new statistical figure for the Ebola death toll in West Africa, and the new figure of 3,000 Ebola deaths in West Africa as against the earlier 1,050 calls for concerted international efforts to contain the deadly Ebola Virus Disease(EVD).
Tổ chức Y tế Thế giới( NGƯỜI NÀO) đã phát hành một con số thống kê mới cho người chết Ebola ở Tây Phi, và các con số mới 3,000 Ebola chết ở Tây Phi so với trước đó 1,050 kêu gọi các nỗ lực quốc tế phối hợp để chứa các bệnh Virus Ebola gây chết người( CTD).

The new figure is based on ILO data published in 2012 that estimated the number of people in forced labour, trafficking and modern slavery at 21 million.
Những ước tính mới này dựa vào dữ liệu ILO đã công bố trong năm 2012 ước tính số nạn nhân của lao động cưỡng bức, buôn bán người và nô lệ thời hiện đại ở mức 21 triệu.

Monday there were released new figures showing that holiday shoppers in the U.S. spent a little more compared to last year.
Những con số mới vừa được công bố cho thấy những người đi mua sắm nhân mùa lễ năm nay tại Mỹ chi tiêu nhiều hơn một ít so với năm ngoái.

New figures by the Motors Insurers' Bureau reveal that Bradford West in West Yorkshire had double the national average of crashes involving an uninsured driver.
Số liệu mới của Văn phòng bảo hiểm ô tô tiết lộ rằng, West West ở West Yorkshire đã tăng gấp đôi mức trung bình của các vụ tai nạn liên quan đến một người lái xe không có bảo hiểm.

The food agency says the new figure is lower than the recent estimates that put the number of hungry people at 925 million in 2010 and one billion in 2009.
Cơ quan này nói, con số mới này thấp hơn con số dự đoán số người bị đói trong năm 2010 là 925 triệu người và 1 tỷ người năm 2009.

With the new figure of €1,038, the rate for self-employed people is now at the same limit as all other voluntarily insured persons, such as pensioners or students.
Với con số mới là € 1,038, mức đóng bảo hiểm của những người tự làm chủ hiện đang ở cùng giới hạn với nhiều đối tượng khác, thậm chí tương đương như một sinh viên.

Not only had a new figure been observed, but also appearing, ever so quietly, was a form of social documentary, street photography, and critical thinking.
Không chỉ là quan sát một nhân vật mới mẻ, mà còn xuất hiện ra, thầm lặng hơn bao giờ hết, một hình thức tài liệu xã hội, nhiếp ảnh đường phố, và tư duy phê phán.

New figures from the Centers of Disease Control and Prevention(CDC) show that now 38 percent of American adults are obese as of 2014- a 3 percent increase from just two years prior.
Số liệu mới từ Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh( CDC) cho thấy, hiện 38% người Mỹ trưởng thành bị béo phì tính đến năm 2014- tăng 3% so với chỉ hai năm trước.

That new figure is based on primary source research from thousands of documents“indicating that the scale of organ transplants is much larger than previously perceived by a large factor,” said Kilgour.
Đó là con số mới được dựa trên nghiên cứu nguồn chủ yếu từ hàng ngàn tài liệu“ chỉ ra rằng quy mô của cấy ghép nội tạng là lớn hơn nhiều so với trước đây cảm nhận của một yếu tố lớn,” Kilgour nói.

According to the article, new figures published by the International Monetary Fund indicate that unemployment will reach 30 percent and prices on all types of goods in the country will rise 13,000 percent this year.
CNN trích số liệu mới được Quỹ Tiền tệ Quốc tế( IMF) công bố hôm 25.1 cho biết tỷ lệ thất nghiệp tại quốc gia Nam Mỹ sẽ chạm mức 30% và giá cả các loại mặt hàng trong nước sẽ tăng lên đến 13.000% trong năm nay.

According to new figures released by Microsoft, if the region's manufacturing sector embraces these opportunities and unlocks the potential of digital transformation, the GDP of the whole region can increase by US$387 billion by 2021.
Theo số liệu mới được phát hành bởi Microsoft, nếu khu vực sản xuất của khu vực nắm lấy những cơ hội này và mở ra tiềm năng chuyển đổi kỹ thuật số, GDP của toàn khu vực có thể tăng lên 387 tỷ USD vào năm 2021.

The new figure is 5 to 9 percent higher than previous estimates of the Hubble constant, which relied on measurements of the cosmic microwave background radiation- the light left over from the Big Bang that created the universe 13.8 billion years ago.
Con số mới này cao hơn từ 5% đến 9% so với các ước lượng trước đó của hằng số Hubble, dựa trên các đo đạc bức xạ vi sóng nền vũ trụ- là ánh sáng còn sót lại từ Vụ Nổ Lớn Big Bang hình thành vũ trụ 13.8 tỷ năm trước.

The newest figures also show 7.8 million people unemployed across the United States.
Những con số mới nhất cũng cho thấy có 7,8 triệu người thất nghiệp trên khắp nước Mỹ.