Ví dụ về việc sử dụng No one dared trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
No one dared to move….
At that time, almost no one dared to do that.
No one dared to go inside!
Không có ai dám xông vào!Her whole life, no one dared to choose her first.
Trong cả cuộc đời nàng, không có một ai dám đánh nàng.No one dared to cut that timber.
Không ai dám đến chặt gỗ.But no one knew and no one dared asking….
Không No one dared to set foot there.
This beastless forest was a place that no one dared to enter.
Rừng Cấm là nơi mà không một ai dám lui tới.Therefore, no one dared to travel at night.
Do đó chẳng ai dám đi đêm.No one dared to be out at this hour.
Chẳng ai dám ra đường vào giờ này.This went on for years so that no one dared cross him without retribution.
Tại vị bao nhiêu năm mà không một ai dám đứng lên làm phản.No one dared to attack first.
Không một ai dám xuất thủ tấn công trước.Vietnamese fans sitting in front of the screen"happy in people" because no one dared to believe, that beautiful goal came from that early.
Các CĐV Việt Nam ngồi trước màn hình“ sướng trong người” vì chẳng ai dám tin, bàn thắng đẹp ấy lại đến từ sớm như thế.No one dared to stand against me.”.
Không một kẻ nào dám chống lại ta.".This time, no one dared to find her trouble.
Thời buổi này, chẳng ai dám đi tìm chuyện rắc rối vào mình.No one dared to speak out against my dad.
Và cũng chẳng ai dám nói trước cha tôi.And after that no one dared speak again to Fëanor of this matter.".
Từ đó chẳng ai dám chọc cho Minh Thương nghỉ học nữa”.No one dared to come close to such a vile man.
Chẳng ai dám đến gần một con người như vậy.In such a critical situation, no one dared to stand up and claim they could have done better than Cecil.
No one dared to breathe or speak a word.
Không một ai dám thở hay nói But no one dared to climb the ladder.
Nhưng không con nào dám trèo lên thang.No one dared to come out of their homes during the night curfew.
Không một ai dám ra khỏi nhà khi màn đêm kéo đến.And no one dared to question Him anymore.
Và không ai còn dám chất vấn Ngài nữa.No one dared dream they would have a market cap of over $160 billion, as they do today.
Chẳng ai dám nghĩ sẽ có ngàyAlibaba trị giá 160 tỷ USD như bây giờ.However, no one dared to laugh at him today.
Nhưng hiện tại chẳng ai dám cười nhạo hắn.No one dared to take over this mess, because there was so much debt," said Four Rivers' Yu.
Không ai dám tiếp quản mớ hỗn độn này, vì có quá nhiều nợ nần, anh nói với Four Rivers' Yu.But no one dared to tell her that.
Tuy nhiên, chưa một ai dám nói cho nàng biết những điều đó.No one dared to stand in front of Moore's path since he was a high ranking knight who was given the command of Notiz fort.
Không ai dám chắn đường Moore bởi vì ông ta là một hiệp sĩ cao cấp được giao nhiệm vụ chi huy pháo đài Notiz.At that time, no one dared to publicly talk about the fact that on January 7, 1979, the capital Phnom Penh capital was liberated.
Ở thời điểm đó, chẳng ai dám nói ra tin về ngày 7/ 1/ 1979 thủ đô Phnom Penh đã được giải phóng.After that, no one dared harm the famous White House Rose Garden, and Dolley's original rose garden continues to bloom to this day.
Sau đó, không ai dám làm hại tới Vườn Hồng và khu vườn hồng nguyên thủy của Dolley tiếp tục nở rộ tới ngày hôm nay.
